台南友愛街旅館攜手杉の下意匠室《Travel & Tea》海外首展！帶來近200件東北設計品、12幅新作

在國門漸開之際，台南U.I.J Hotel & Hostel 友愛街旅館邀請日本東北山形市、致力於地方創生的雙人設計組合「杉の下意匠室」合作，於11月23至2023年3月31日，首度於海外展出近200件東北品牌商業設計物件、12幅以「Travel & Tea」為主題的全新創作；同步宣告令人期待的新消息，雙方將於2023年3月聯手在台舉辦市集《TRAVEL & TEA WEEKEND 台日茶旅》，邀請台日30個風格品牌共襄盛舉，目前靠近旅館一樓玻璃窗，即可看見巨幅專屬主視覺，以雙人愜意品茶畫面為展覽與市集暖身。

近距離感受山形民情與設計

「杉の下意匠室」設計事務所座落於一棵樹齡700年的老杉樹旁，團隊由藝術總監鈴木敏志先生及執筆插畫設計小關司先生組合而成。事務所秉持「真摯、謙虛、正直」，相信設計是能讓人更加幸福的方法之一，同時也自我提醒不過度依賴設計的力量」為理念，在琳琅滿目的商業接案背後，不忘平衡設計力道、把持初衷，持續為日本東北地區老廠牌帶來新氣象。

此次為「杉の下意匠室」首度海外個展，自海量作品中挑選深具代表性的人氣商品登台。其中值得注目的有年年產製的「山川光男」清酒，四季搭配不同主題之酒標設計，可謂滿足視覺與味覺，日本當地亦相當受到歡迎；與山形地區超市「エンドーのげそ天（ENDO的炸花枝腳）」亦展開超深度合作，自品牌、商品、店鋪到網站設計，一氣呵成地讓地方超市搖身一變，成為新舊顧客必定造訪的特色店家。

其他展品搜羅各式品牌小誌、特色刊物及活動週邊等不勝枚舉，其極簡筆觸底下所散發出的獨有日系氣質，彰顯各地風土情懷之餘，保有令人會心一笑的設計魅力。

以TRAVEL & TEA命題，新作邀請觀者展開茶旅

飲茶，是世界各地生活文化，而「杉の下意匠室」本次即以「TRAVEL & TEA」為其新作主題，繪製12幅獨家作品；在其成熟兼具詼諧的筆下，喝茶瞬刻、旅途風景收錄於畫面之中，呈現不同情趣的日常樣貌。此外，亦將曾操刀的7個東北品牌，將其繪製的形象人物加入茶、旅等元素，展期內限定登場。

同時，U.I.J本次投過「初耳 / hatsumimi」邀請「杉の下意匠室」來台舉辦個展，同步展開聯名週邊、住客體驗等合作。2023年3月4日、5日，更將聯手舉辦市集《TRAVEL & TEA WEEKEND 台日茶旅》，預計邀請來自台日30個品牌，將是繼2017年《Culture&Coffee Festival in Taipei》台日咖啡展後，最值得期待的台日市集，活動詳情將待U.I.J陸續揭曉。

杉の下意匠室 │ SUGINOSHITA TAINAN

展期｜11/23（三）至 3/31（五）

地點｜U.I.J Hotel & Hostel 1F／3F（3F展區住客限定）（台南市中西區友愛街115巷5號）