<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><rss version="2.0">
	<channel>
		<title><![CDATA[500輯]]></title>
		<link>https://500times.udn.com</link>
		<description><![CDATA[《500輯》旨在建構一個新型態倡議平台，為將在未來定義這個社會的質感青年，做出更具想像空間的編輯與篩選。《500輯》透過議題創造貼合文化、消費、生活、風格與自我實踐的敘事脈絡，串聯不同領域的指標人物，形成優質專業的生態圈。]]></description>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 03:54:29 +0800</pubDate>
		<copyright><![CDATA[聯合線上公司著作權所有@copy; udn.com. All Rights Reserved.]]></copyright>
		<language>zh-TW</language>
		<ttl>10</ttl>
				<item>
			<title><![CDATA[Issue 168｜筆訪翻譯家馬耀民：翻譯，把一本書再活一遍]]></title>
			<link>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803594</link>
			<pubDate>Thu, 15 Oct 2026 15:35:02 +0800</pubDate>
			<description><![CDATA[500輯●你是從什麼時候開始成為譯者的？馬耀民●最早從事翻譯工作是在台大唸碩士班的時候，為了生活費老師會幫忙介紹翻譯工作，第一次有領稿費的是《當代》雜誌的一篇文章。博士班的時候又是鯨老師的推薦接了國...]]></description>
			<category><![CDATA[專題文章]]></category>
			<image>
				<![CDATA[https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/t3/2026/10/08/35403706.jpg&M=2&s=Y&x=0&y=84&sw=1200&sh=800&exp=3600]]>
			</image>
						<hash><![CDATA[ Issue168 ]]></hash>
									<author><![CDATA[採訪／顏采葳、文字／馬耀民]]></author>
						<guid isPermaLink='false'>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803594</guid>
		</item>
				<item>
			<title><![CDATA[Issue 168｜馬世儀讀《東京日日》——把他們都活生生地演過好幾次]]></title>
			<link>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803614</link>
			<pubDate>Thu, 15 Oct 2026 15:34:55 +0800</pubDate>
			<description><![CDATA[在成為譯者之前，他們先是讀者。邀請馬世儀、JennaTang、葉淑吟三位譯者從其譯作出發，談談在翻譯工作的前後，他們如何閱讀與看見更多。500輯●第一次讀《東京日日》，你最先被什麼吸引？馬世儀●我第...]]></description>
			<category><![CDATA[專題文章]]></category>
			<image>
				<![CDATA[https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/t3/2026/10/15/35422699.jpg&M=1&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600]]>
			</image>
						<hash><![CDATA[ 漫畫,Issue168 ]]></hash>
									<author><![CDATA[採訪／顏采葳、文字／馬世儀]]></author>
						<guid isPermaLink='false'>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803614</guid>
		</item>
				<item>
			<title><![CDATA[Issue 168｜重新經歷一個時代的缺乏與擁有：Jenna Tang 讀《房思琪的初戀樂園》]]></title>
			<link>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803639</link>
			<pubDate>Thu, 15 Oct 2026 15:34:42 +0800</pubDate>
			<description><![CDATA[在成為譯者之前，他們先是讀者。邀請馬世儀、JennaTang、葉淑吟三位譯者從其譯作出發，談談在翻譯工作的前後，他們如何閱讀與看見更多。500輯●第一次讀《房思琪的初戀樂園》，你最先被什麼吸引？Je...]]></description>
			<category><![CDATA[專題文章]]></category>
			<image>
				<![CDATA[https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/t3/2026/10/08/35403773.png&M=1&s=Y&x=0&y=0&sw=990&sh=660&exp=3600]]>
			</image>
						<hash><![CDATA[ Issue168 ]]></hash>
									<author><![CDATA[採訪／顏采葳、文字／Jenna Tang]]></author>
						<guid isPermaLink='false'>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803639</guid>
		</item>
				<item>
			<title><![CDATA[Issue 168｜瞻仰一座巍然屹立的高山：葉淑吟讀《百年孤寂》]]></title>
			<link>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803640</link>
			<pubDate>Thu, 15 Oct 2026 15:34:34 +0800</pubDate>
			<description><![CDATA[在成為譯者之前，他們先是讀者。邀請馬世儀、JennaTang、葉淑吟三位譯者從其譯作出發，談談在翻譯工作的前後，他們如何閱讀與看見更多。500輯●第一次讀《百年孤寂》，你最先被什麼吸引？葉淑吟●第一...]]></description>
			<category><![CDATA[專題文章]]></category>
			<image>
				<![CDATA[https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/t3/2026/10/15/35423576.jpg&M=1&s=Y&x=0&y=121&sw=1166&sh=777&exp=3600]]>
			</image>
						<hash><![CDATA[ Issue168 ]]></hash>
									<author><![CDATA[採訪／顏采葳、文字／葉淑吟]]></author>
						<guid isPermaLink='false'>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803640</guid>
		</item>
				<item>
			<title><![CDATA[Issue 168｜決定一本譯作的成形]]></title>
			<link>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803642</link>
			<pubDate>Thu, 15 Oct 2026 15:34:19 +0800</pubDate>
			<description><![CDATA[一部翻譯作品，要以繁體中文版的形式出現在讀者眼前，嚴格說來，必須經過比一部中文自製作品更多的考驗。畢竟它不只必須在原文地區完成出版，還得飄洋過海來到台灣，自然會增加程序。每道程序都有必須做出的決定，...]]></description>
			<category><![CDATA[專題文章]]></category>
			<image>
				<![CDATA[https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/t3/2026/10/15/35423655.jpg&M=1&s=Y&x=0&y=467&sw=1280&sh=853&exp=3600]]>
			</image>
						<hash><![CDATA[ Issue168 ]]></hash>
									<author><![CDATA[撰文／廖書逸]]></author>
						<guid isPermaLink='false'>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9803642</guid>
		</item>
				<item>
			<title><![CDATA[【本期發刊】譯者的現身]]></title>
			<link>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/8141400</link>
			<pubDate>Fri, 09 Oct 2026 08:00:00 +0800</pubDate>
			<description><![CDATA[window.location.href="https://500times.udn.com/search/tagging/8787/Issue168";]]></description>
			<category><![CDATA[專題文章]]></category>
			<image>
				<![CDATA[https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/t3/2026/01/26/34294995.png&M=8&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&exp=3600]]>
			</image>
									<author><![CDATA[500輯]]></author>
						<guid isPermaLink='false'>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/8141400</guid>
		</item>
				<item>
			<title><![CDATA[Issue 167｜專訪藝術家江賢二：一個發現美的普通人]]></title>
			<link>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9776259</link>
			<pubDate>Tue, 29 Sep 2026 22:43:43 +0800</pubDate>
			<description><![CDATA[車子行駛在台11線海岸公路上，江賢二藝術園區的夥伴聽聞我從機場開車前往，特別留下訊息：「慢慢來，更能進入老師的心境。」抵達之後，我隨著另一位美術館夥伴導覽，慢步在園區的五座建築物之間，她告訴我：「你...]]></description>
			<category><![CDATA[專題文章]]></category>
			<image>
				<![CDATA[https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/t3/2026/09/24/35361808.jpg&M=3&s=Y&x=0&y=251&sw=1280&sh=854&exp=3600]]>
			</image>
						<hash><![CDATA[ Issue167,江賢二,藝術家 ]]></hash>
									<author><![CDATA[採訪、文字整理／胡士恩]]></author>
						<guid isPermaLink='false'>https://500times.udn.com/wtimes/story/124863/9776259</guid>
		</item>
			</channel>
</rss>
<!-- misc7 xml-rssfeed -->
<!-- update: Wed, 21 Oct 2026 03:54:29 +0800 --><!-- at dcm misc7 -->