KUMASHIMA隈研吾×小倉縞縞全新織品牌亮相！讓家具披上小倉織展現直紋光影之美

2023/05/18 陳宜慧

日本建築大師隈研吾與「小倉縞縞」聯手打造的全新織品牌「KUMASHIMA」，將建築思維融入傳統再生的小倉織工藝之中，不只推出全新「葉脈」系列四款圖案織品，設計公司Time & Style也同步以「KUMASHIMA」織品量身打造全新家具，讓傳統美學透過設計詮釋也能融入當代日常生活之中。

KUMASHIMA隈研吾×小倉縞縞全新織品牌亮相，讓家具披上小倉織展現直紋光影之美。圖／小倉縞縞提供

三百多年傳統織品如何與當代生活接軌？

來自北九州的傳統工藝小倉織（Kokuraori）擁有超過300多年的歷史，它是一種材質堅韌而柔軟的木棉織物，密度為普通織物的三倍，在造型紋理上展現出極簡直條紋優雅且具立體感的獨特美學。

最初在日本江戶時代曾用於制作和服、裙褲和腰帶，到明治時代灰色無紋的小倉織甚至一度風靡全日本，儘管到昭和初期曾一度中斷生產，但在出身北九州的當代染織家築城則子推廣下，織品牌「小倉縞縞」於2007年誕生。其透過機械織造再現小倉織的傳統特點，並藉由各種當代設計的跨界合作，讓傳統工藝擁有全新發聲的舞台。

「KUMASHIMA」全新「葉脈」系列展現光影之美

專為建築、室內設計和家具而生的全新織品牌「KUMASHIMA」，由擅於將建築融入環境的隈研吾操刀，結合築城則子高超的自然染織工藝，以「植物的力量」做為創作語言，呈現兩人對極簡條紋美感的熱忱，同時也創造出一種全新的日本紡織表現形式。

「KUMASHIMA」全新發表的「葉脈」系列，透過高密度的縱線、緯線，體現細膩而立體的縞紋漸層，並在沒有重複紋路的情況下，展現充滿動感的設計語言，不只為建築、室內設計和家具帶來獨特的存在感，同時也能與自然融為一體。特別是，這些紡織品以天然棉材製成，結合以植物為主題的靈感色彩，在燈光投射下，更能彰顯出有如葉脈浮現般的光影之美。

四種圖案自左上方開始順時針分別為Bright Leaves、Air of Darkness、 Deep Forest 、Unaccompanied White。圖／小倉縞縞提供

以家具回應隈研吾建築設計語言

在這次合作中，隈研吾也順勢提出他的想法—「能不能製作出像兩個座墊組合而成的沙發？」為此Time & Style以「KUMASHIMA」為材，設計出全新「FU」系列，從沙發、布簾到休閒床等，皆展現俐落造型下柔軟舒適的優雅細節。

此外「KA」系列則堪稱與隈研吾建築最密不可分的設計家具，因為在隈研吾的設計中，鮮少存在水平或平面的天花板及牆壁，反而經常透過多面向的材料構成，形塑出光線照射下的陰影，並賦予空間迷人的層次深度。因此，「KA」系列也如懸浮在空間中的三角錐般，巧妙地以設計家具回應隈研吾的創作脈絡。

「KUMASHIMA」全新「葉脈」系列展售
日期：2023年5月18日～6月6日
時間：11：00～19：00　
地點： Time & Style Atmosphere （東京都港区南青山4-27-15）
◾小倉縞縞本店：https://www.kokura-shimashima.com
◾Time & Style 全店：https://www.timeandstyle.com　　　　
◾KUMASHIMA：https://kumashima.com
◾KUMASHIMA Instagram：＠kumashima_　