東京建築女子／杉本博司、榊田倫之改修！「荏原畠山美術館」再現日式美學

2026/09/30 李昀蓁

位於東京白金台的住宅區裡，低調地藏著一座美術館。被大片庭園與綠意包圍，安靜地坐落在街區之中。1964年開館的畠山記念館，由荏原製作所創辦人、實業家兼茶人的畠山一清創立，收藏以茶道具為中心，涵蓋書畫、陶磁、漆藝與能裝束等日本、中國、朝鮮古美術，其中也有國寶與重要文化財。這個空間對他來說，不只是展示收藏品的場所，而是與茶室、庭園以及日常生活緊密相連的空間。2024年，由杉本博司與榊田倫之所帶領的的新素材研究所改修，重新開館的「荏原畠山美術館」，除了那些傳統的日本特色，也加了許多現代日式元素，讓我想要一探究竟。

由新素材研究所改修，座落東京白金台深處「荏原畠山美術館」新館，加入現代日式元素，一展當代日式庭園之美。攝影｜李昀蓁

新舊交融，重新詮釋荏原畠山美術館

這次的重新開館，更新了展示功能、設備、耐震與隔熱性能，延續著舊建築過往的空間與意象，重新整理了空間。新建的新館則提供了另一種尺度的體驗。新館由地下1樓至地上2樓，設置不同氛圍的展示室，也加入多目的空間、休憩廳以及咖啡空間。

這次的更新並不單純把舊館修好，而是在原有美術館的文化脈絡上，加入新的使用方式。其中我最喜歡的空間，反而是建築之外的庭園。被命名為「即之庭」的這裡。原本就是武家地的一部分，後來因畠山一清移築茶室而逐漸形成今日的庭園，至今仍保留武藏野台地雜木林的植栽，以及畠山一清收藏的銘石。

庭園改修由荷蘭與日本設計師共同創立的Kunst-Wet擔任設計，延續舊有雜木林與茶室的記憶，在既有歷史之上加入新的元素，反射四季景色的鋁金屬板境界壁、重新詮釋過去水景的水盤與枯流，連接新舊空間的散策路，重新梳理建築、庭園與土地歷史之間的關係。境界壁會隨季節映照周圍植物的色彩，而枯流則利用原有地形，以抽象方式重新表現過去庭園中的小川與池泉。

因為這個改修計劃，讓我重新認識了這座美術館，也體會建築師們在保留建築、庭園與收藏的同時，加入今日所需要的功能，以及新的詮釋。我們繞過庭園、進入本館，延伸至新館，最後在咖啡空間小憩之後，在杉本博司重新整理的日式庭園前停了下來。儘管隔著玻璃，依舊可以感受到他想傳達給旅人們的訊息，建築與自然、藝術與生活，都像這個空間一樣，值得細細感受與品味。