Issue 71｜解禁後的第一次旅行 日本篇／藝文工作者翁浩原：跟隨京都楓紅，造訪當代藝博與美術館

上次來日本是2019年的秋天，當時因工作前往四國丸龜（Marugame）參加一場在日式園林舉辦的聲音藝術展覽，順道欣賞瀨戶內海三年展。這次同樣也是因為工作邀約，前往京都參加藝術博覽會，並順道在大阪停留了幾天。

京都對許多人來說，是一個古色古香，充滿歷史和工藝傳承的城市，不太會聯想到當代藝術。不過這次造訪的Art Collaboration Kyoto（京都藝術博覽會，簡稱 ACK），就是一個以策展和合作呈現的藝博會；主辦單位會邀請一個在日本有空間的畫廊作為「主人」，邀請一個國外藝廊作為「客人」，一個展位可以看見兩個畫廊的內容。會場展位用不加修飾的木頭盒子，以京都街道為概念作動線安排；同步的平行展則在一些平時不開放的歷史古蹟、寺廟展出，讓訪客可以同時欣賞當代藝術和秋日的紅葉風景。

• facebook

另外也終於拜訪2020年落成、由建築師青木淳重新設計改建的「京都市立京瓷美術館」，他利用一個下沈入口，為舊館和新館連結，同時藉由玻璃的引進，給予空間嶄新感受。美術館正在展出「Andy Warhol」的大型個展，以Andy Warhol 50年代訪日，在京都的遊歷為切入點，可以看見京都是如何影響藝術家，以及在他的作品裡有哪些京都的影子。看著Andy Warhol被京都的花道（Ikebana）影響，在流行和普普文化中，有著一股脫俗的清新，讓人也想要來京都學習插花。


• facebook

除了藝術，當然也追尋紅葉的腳步。我選了一間靠近嵐山的青年旅館，想要遠離喧囂的觀光人群，體會當地人的生活氛圍。一到旅館，食堂已經賣完，只能走到山下覓食。鼓起勇氣走進一間居酒屋，裡頭的今日菜單直書手寫，翻譯APP完全不能判讀，也無人伸出援手，只好交由命運亂點一番；跳躍式的點菜，讓居酒屋的媽媽（老闆娘）有點懊惱，幸好來的東西都是想吃的，滿足地離開，也讓媽媽鬆了一口氣。

離開京都來到大阪，與去年視訊採訪的平面設計事務所見面，其中一個設計師來自台灣，她感嘆居然是我先來拜訪他們。我們在事務所喝著茶，吃著和菓子，說著這幾年兩地發生的事情。希望旅行不要再被限制，可以自由拜訪彼此，更重要的是珍惜每次見面的機會。

• facebook

• facebook

大阪三井outlet 日製行李箱

• facebook

第一天從家裡出發到機場時，就發現三年沒用的行李箱輪子已經氧化了，直到在大阪時才有空去買新的行李箱。令人尷尬的是，因為購物慾實在旺盛，日幣貶值，舊的行李箱也只好繼續裝東西，最後只好拖著三個行李箱在東京橫走，像極了阻礙道路的購物狂。奉勸來日本的朋友，舊的行李箱就不要帶了，來這裡買新的裝新貨！

◎責任編輯：胡士恩、林亞璇