Issue 86｜＃在老屋，翻新生活的視野／日本百人小鎮吸引移住潮，創意人黑崎輝男再生古民家與農園

一個不到兩百人的偏鄉村落，何以成為東京年輕人的移住選擇？一棟百年古民家與千坪土地，如何成為活絡地方的基地？在日本設計界佔有一席之地的黑崎輝男，透過設計力與編輯力，為曾經衰退的地方開創了新風貌。

黑崎擁有多重身份與跨領域事業，在2005年創立流石創造集團株式會社，策劃出農夫市集始祖「Farmer’s Market @UNU」、共同工作室「MIDORI.so」、地方創意工作者的搖籃「自由大學」、東京表參道的傳奇屋台村「COMMUNE 2nd」等，在這些經歷中也逐漸將眼光轉向地方，進而推動限界聚落（註）的再生。

註｜「限界聚落」是日本社會學者大野晃提出的概念，指因人口外流導致地方空洞化、邊緣化、高齡化、經濟衰退、共同體的機能維持已達到極限狀態的村落。

• facebook

古民家再生開啟地方緣分

最初，是由於和北陸古民家再生機構的緣分。黑崎應邀到石川縣小松市日用町參觀古民家，共七幢由吉野杉、北山杉等加賀藩自傲的杉木所建的古民家，再加上自然的青苔庭園，這些風景深深吸引了他，卻都面臨了持續消失的危機，這讓黑崎開始深思，或許像他這樣東京等都市的外來者，甚至是外國人，更能夠以行動來保衛，並且陸續影響在地人的保存意識，以形成新的良善的循環。換言之，他希望不僅只是「保存」，更要將眼光朝向未來，思考日本的庭園文化、杉林之森的將來。

因此，他參與社團法人睿智之杜（一般社団法人叡智の杜），以群眾募資為起點，希望能在政府注力之前，展現民間力量的能動性，並率先著手第一棟古民家Wisdom House的修復改建。

推動限界聚落的再生

黑崎更在爾後以一己之力，在人口只有一百七十人的小松市滝原町，購入有一百四十多年歷史的古民家，以及一千五百坪的土地，希望能推動限界聚落的地方再生。

古民家在修整之後改建為咖啡店、酒吧、旅宿空間、工藝工坊，而一千五百坪的遼闊土地，則是在設立農業生產法人TAKIGAHARA FARM後建立農園，以東京移住年輕人為中心，栽種當地品種的加賀蔬菜。因為這個空間，有越來越多東京與石川兩據點移動的年輕人出現。

儘管從東京走進地方，但黑崎並沒有放棄和都市、和海外的連結，相反的他更是利用東京基地、既有的世界網絡，希望透過善用各方角度與連結的優勢，促進地方的再生。也因此，現在到TAKIGAHARA FARM，就能看到東京的年輕人、甚至是海外的夥伴。

• facebook

• facebook

朝向未來而非回到過往

在經手多起古民家再生、地方產業振興的計畫之後，黑崎發現許多地方都有著共通的瓶頸：不管是地方、農業、工藝，過去可能都有輝煌的成功經驗，而這些成功經驗，或許正不知不覺在當今成了一種阻礙，地方上的大家都絞盡腦汁，試圖要「回到過去那樣輝煌成功」。

這樣的努力並非不好，但黑崎強調，如果目標是要突破當代的現狀、走向下一個時代，那麼就要把羅盤從「回到過去」轉向「面向未來」。具體的做法是，要好好凝視當代的社會，以及洞悉世界接下來的變化。不管是古民家、還是日本青苔文化的行動，保存是必要的，但不是只有保存，更要面向未來思考下一步的發展。

4TAKIGAHARA──
限界聚落再生計畫，思索「為何而做」的本質問題

二〇一六年TAKIGAHARA FARM計畫的啟動、二〇二〇年TAKIGAHARA CRAFT & STAY的開幕，接連宣示了黑崎投入石川縣小松市滝原町的限界聚落再生計畫。

黑崎的想法是：挖掘埋藏在地方的價值並重新改造，以創造新的價值。面對限界聚落這樣棘手的課題，黑崎依舊以個人獨特的視角來思考，「如果只是在想『該如何是好』那麼就完了，要思索的應該是『為何而做』的本質問題」。

TAKIGAHARA計畫的腹地遼闊，共有一幢老房子與一千五百坪的土地，因此衍生了許多不同的計畫與設施，以下逐一介紹。

TAKIGAHARA FARM

在滝原町，里山風景與農村文化仍健在，而種植稻米與蔬果的自給自足生活方式、鄰人們共存共好的生活意識，即自農村文化中分枝的面向，都成了多樣的學習，「Cultivate to Culture」因而成為這裡重要的概念。而以此概念為核心的TAKIGAHARA FARM，過去是一處農人民家，改建之後化身為一個歡迎村內外人們的農舍空間。

• facebook

TAKIGAHARA CRAFT & STAY

前身是有著百年歷史的古民家，之後轉變為融合傳統與現代的設計樂園，空間裡盡是國際知名設計師的傢俱與家飾。區域內有多處工藝工坊，有地方職人在製作木胎，也有漆器職人在飾漆，當地的九谷燒、和紙、漆器等工藝文化都在此進行傳承。

• facebook

TAKIGAHARA CAFÉ

以滝原所產的蕎麥粉、當地採摘的蔬果為素材，搭配隨四季遞嬗以及生產者的建議而變化的料理菜單，企圖透過「食」這個主題，來傳達地方好吃、好玩又有趣的一面。

MOSS BAR

農家倉庫改建的酒吧，一樓藏有數百瓶的自然派紅酒、北陸地區的日本酒、日式威士忌；二樓則是備有黑膠唱盤機，能一邊在吧檯小酌一邊聽唱片。

KYU：URUSHI

在KYU工坊，可以看到職人們把木頭製作成一個個有著美麗器物形狀的木胎，而因為地處山中漆器、越前漆器、輪島漆器產地的交通位置，因此以「漆之管家」之姿，串連多位漆器工藝家，並提供原創漆器製作、修復，以及金繼的各種提案。

• facebook

◎責任編輯：胡士恩、林亞璇