Issue 151｜走進書展的行內指南／書展指南：當然是到處接觸故事—鏡文學張惠菁

2026/02/06 撰文／張惠菁

考慮的對象不只是書，而是文學作品，故事、以及說故事的人。對故事的感受觸角，在書展會得到不一樣的展開。

我在鏡文學的角色是文學開發部的執行總編輯。這是鏡文學比較特別的地方，意思是我們考慮的對象不只是書，而是文學作品，故事、以及說故事的人——會想為作品思考的可能性，出版成書是其中重要的一步，但除此之外也會考慮將作品推往國際，或是影視化、舞台劇化、各種媒介轉譯的可能，有聲書、或聲音內容也是重要的一個環節。

既然如此，我自己的逛書展指南，當然就是到處接觸故事了！每年的主題國都會帶來許多難得的講座，今年主題國是泰國，我打算去聽《佛曆西沈與黑玫瑰貓的記憶的記憶》作者威拉蓬和吳明益的對談，建築師查猜萬談曼谷。

全世界的民主都在經歷挑戰。今年有在泰國贏了選舉卻被體制架空的皮塔，出版他如何繼續推動民主的《未竟之路》，俄羅斯政治異議者、2024年死於勞改營的納瓦尼自傳《愛國者納瓦尼》，還有書名非常可愛的《奶茶聯盟》。其中皮塔會在書展最後一天晚上來到現場，2月8日當天是泰國大選，所以皮塔其實是投完票就飛來臺灣。

故事轉譯也是我的興趣。我會去聽阮光民談他將李喬《哭聲》、《告密者》文學小說圖像化的經驗。也會去聽蕭詒徽主持，謝東霖、光風談「神明不想退休，妖怪還在打工」（謝東霖的作品有舞台劇、音樂劇，非常多元的發展）。柳廣成經常與文學作者合作，但這次書展他推出了自己的第一本原創作品《敵國鬼子》，有他個人的成長故事在其中，非常動人，推薦大家在書展入手，並聽他2月7日在動漫館的分享。

鏡文學今年的活動也不少。Nakao Eki《蕉葉與樹的約定》去年出版以來很受矚目，可惜作者在荷蘭無法回來，7日我和陳栢青會來對談這本書。鏡文學兩位非虛構寫作者，胡慕情、鄭進耀，今年都推出重要的作品。胡慕情《河人》從一場山難、寫走向群山的人們，各自不同的生命與態度。鄭進耀《臺北聞人蔡金塗》寫一位從日治到戰後，與戲曲界、與臺日民間外交關係密切的傳奇人物。兩位作者都是資深記者，透過採訪他們寫出了此前被遺忘或難以說出的真實故事。兩位作者在8日有一場座談。

鏡文學的展位，和許多大出版集團相比雖然不算大，但是我們還有一個特色，就是鏡好聽的有聲書。去年以來，鏡文學的新書都會盡量做到紙本書、電子書、有聲書同步出版。無論是為了眼睛不太好的長輩，還是眼力被藍光瓜分的我們自己，都該保留在睡前或交通路上用「聽」的聽一本書的機會才是。2026年鏡好聽對鏡文學自己的書幾乎都是紙電聲同步出版，也和許多出版社合作暢銷書與話題作品，歡迎大家來展位上試聽訂閱。

今年我們甚至也推出七本客語作品的有聲書：張郅忻、吳鳴的散文，羅思容、張芳慈的詩，還有甘耀明、高翊峰、李旺台的小說節選，用他們各自的客語聲腔閱讀出來。甘耀明、羅思容、張芳慈的書更是作者親念。臺語作品中，《日花閃爍》也非常受歡迎。這些都能帶給大家不一樣的有聲書體驗。

其實在大家逛展位的時候，國際版權人們也正和臺灣的出版界進行著交流。台北國際書展是將臺灣內容介紹給國際的重要場合。我雖然不是第一線去談版權的人，但書展後常能從代理夥伴和同事聽到各種對我們作品的回饋，像去年胡慕情的《一位女性殺人犯的素描》就是備受談論的一部作品。對故事的感受觸角，在書展會得到不一樣的展開。我每年都很享受書展，今年也一樣充滿期待。

《河人》

作者：胡慕情／鏡文學出版

臺灣社會對於冒險性的活動偏向保守，從Alex Honnold攀登101大樓前網路上各種負面批判可見一斑；直到他攀爬成功，才讓大眾讚賞起他與眾不同的人生選擇，甚至出現「亞洲父母反應」的系列迷因。《河人》是臺灣少見的山難書寫， 2023年飛龍瀑布發生山難，十名溪降者五人罹難，出事後社群媒體上責難聲音不斷。慕情訪問救難者、罹難者家屬，也回溯臺灣山林冒險的歷史，看到不只是死亡數字，而是立體的人。每個走向群山與溪谷的人，都有無法被簡化成一句話的理由，《河人》讓我們看到這些真實存在過的生命。臺灣的山岳溪流如此壯闊，我們如何尊重生命的自由與渴望，並正視風險管理。

《愛國者納瓦尼》

作者：艾列西・納瓦尼、譯者：楊詠翔／衛城出版

艾列西・納瓦尼是俄羅斯的政治異聲、普丁的批評者。他出生在1976年，經歷共產時代、蘇聯解體。他曾是一位律師，2000年起投入政治，因為批評普丁與俄羅斯腐敗政治，他曾在2020年被下毒，後來更被判刑19年，於2024年死於勞改營，死因成謎。納瓦尼的自傳非常幽默，舉重若輕，讓我想起南非大法官薩克思的自傳《斷臂上的花朵》。或許越是面對巨大壓迫的人，越需要笑著前行。全書一開始就是納瓦尼在2020年被下毒的記憶，接著回溯他在烏克蘭度過的童年，戈巴契夫和蘇聯解體，直到普丁崛起、當下極權政治下的俄羅斯。全書並不說教，滿滿聰明幽默的地獄梗，讓人一窺極權統治下的俄羅斯。

✯漫畫《敵國鬼子》柳廣成新書分享會

⏱️2月7日㊅ 14:00-15:00?臺灣漫畫館

✯ 人、鬼、離鄉與歸途：陳栢青╳張惠菁談《蕉葉與樹的約定》

⏱️2月7日㊅ 19:15 - 20:15 ?主題廣場

✯ 在真實裡迷航：臺灣非虛構寫作者的歡快與苦哀

⏱️2月8日㊐ 11:45 - 12:45 ?黃沙龍2F

✯ 民主理想的下一步——皮塔・林家倫拉《未竟之路》新書發表簽書會

⏱️2月8日㊐ 19:00 - 20:00 ?黃沙龍2F

撰文●張惠菁・鏡文學文學開發部執行總編輯

本文選自《500輯》Issue151「走進書展的行內指南」
要為六天的台北國際書展畫出重點，幾乎是不可能的任務。走進書展便能發現，它本身的存在就是巨大熱鬧豐富且多元的，通往閱讀的各種指引。然而在以銷售目標的書展中，我們仍能從策展概念、商品、書本的發表計畫中，看見這些在臺灣做書的人，在日復一日的工作中，實現面對出版未來的熱情、意念和企圖。這份專題在書展期間發行——去逛書展吧！去和故事相遇吧！你會深刻感受到，生活裡有閱讀常伴是一件非常幸福的事情。