Issue 153｜從圈外走進現場／我是報導者，不是藝術—日本最前線的「圈外編輯」

2026/03/13 撰文／謝至平

都築響一（1956-），這位自詡為「永遠的圈外人」的日本獨立編輯，曾在八〇年代參與《POPEYE》、《BRUTUS》這兩本重要的流行文化雜誌草創，脫離體制後更在幾無預算及人力下，以「ROADSIDE」——也就是「路邊隨處可見，大家不屑一顧，但只要好好去看就會感受到濃厚趣味性」的事物為核心，土法煉鋼式地編輯製作出《TOKYO STYLE日常東京》、《ROADSIDE JAPAN 珍奇日本紀行》、共102冊的當代藝術全集《ArT RANDOM》等在主流出版業界無法想像的破格之作，後來甚至獲得了重要攝影獎項「木村伊兵衛賞」。2012年，他創辦了付費電子報《ROADSIDERS’ weekly》，固定於每週三清晨發送，至今已邁入第15個年頭，累積了數千則報導，全由他一人採訪、撰文、攝影。

2015年底，他於日本出版了《圈外編輯》（圏外編集者）一書，除了回顧他40年的體制外職涯，更闡述了他對於編輯、創意工作乃至於所謂「藝術」的觀點與思考。當時進出版業剛滿兩年的我，正跟著總編到日本出差，在書店的新書區碰巧遇見了這本書。身為出版菜鳥，對任何有關出版編輯的書都無比好奇，閱讀後更被他毫不矯飾、直指核心的文字深深擊中。回國後經過與社內提案討論，決定簽下這本書的繁體中文版權。雖然中間授權聯繫延宕許久，一度以為與這本書無緣，還好最終仍順利於2018年6月出版。

雖然當時同事也曾擔心會不會太小眾，但比起談出版與編輯，這本書更打動我的是他40年來不向主流價值妥協，不斷「追求自己的真實」的生活態度，因此在文案訴求上也嘗試以這個角度來召喚讀者。或許是這份精神透過文字確實引起了中文讀者共鳴，上市後口碑逐漸發酵，不僅持續長銷，更獲得了該年度的誠品閱讀職人大賞，至今紙本書與電子書累計已銷售近萬冊，遠超出我們當初的預期。

二月初得知都築響一要來台灣參加草率季，原以為是受主辦單位邀請，打聽後才得知竟是他本人自行報名——但回想《圈外編輯》的內容，其實也就不那麼意外了。如同他在書中寫到：「我是報導者，不是藝術家。報導者的工作是持續待在最前線。戰爭的最前線不是總統辦公室，而是遍布泥濘的大地，同樣地，藝術的最前線不是美術館或藝術大學，而是天才與廢渣、真實與虛張混雜的街頭。」在今年邁入70歲、獨立編輯生涯已屆50年的他，仍在藝術的最前線，對於真實的追求依然炙熱。

本文選自《500輯》Issue153「從圈外走進現場」

ISSUE153

facebook

都築響一從不把自己放進體制內。他長年站在圈外，持續報導不被主流凝視、也可能很快消失的文化現場。我們跟著他的觀看路徑，在藝術書展發現年輕創作者的製作與表達，也看見不同出版與作品背後，對歷史、次文化、生活意識、性別議題與地方景觀的持續凝視。所謂圈外，未必是邊緣；有時反而更接近事物真正發生的地方。