500案內所／「小島大歌」串南島文化音樂　MV回到自然

2021/10/23 劉小川

「小島大歌－一場魔幻的島嶼影音漂流」講座中，計畫統籌BaoBao陳玟臻（前排左三起）、漂流出口主唱Putad旅美導演洪詩婷一同出席。。記者王聰賢／攝影

台灣與澳洲，因為音樂串聯出有趣的關係。由青年讀本「500輯」開設期間限定店「500案內所」，10月23日舉辦「小島大歌－一場魔幻的島嶼影音漂流」講座，由「小島大歌計畫統籌」BaoBao陳玟臻與「金曲最佳原住民語專輯獎得主」漂流出口主唱Putad，及奇幻敘事風格活躍國際影視的旅美導演洪詩婷一同出席。

小島大歌的計畫源自南島文化，從2014年開始，BaoBao陳玟臻與澳洲音樂製作人Tim Cole以透過音樂串聯南島文化為初衷而發起，BaoBao跟音樂製作人的丈夫則到了澳洲的小島萬那杜拍攝紀錄片。

台灣與澳洲的奇妙連結　促成計畫成形

BaoBao提到在萬那杜時，當地長老提到「我的祖先來自台灣」，才發現自己與與萬那杜有血脈有著很深的淵源，也都源自各大南島語族的學術研究，但很可惜音樂之間沒有太多連結，在語言、文化也有些分隔。

因此透過小島大歌計畫，串連起南島文化各國家地區的音樂，至今3年已經有16個國家或地方加入，包括馬達加斯加、夏威夷等．透過音樂串起文化間的緊密連結性。

「小島大歌－一場魔幻的島嶼影音漂流」講座中，計畫統籌BaoBao陳玟臻（右起）、漂流出口主唱Putad旅美導演洪詩婷一同出席。記者王聰賢／攝影

BaoBao也花兩年出「小島大歌」專輯，因為疫情關係，用視訊跟音樂家交流、寫歌。BaoBao分享道，「第一次透過視訊，與南島國家交流，用旋律傳遞彼此之間的故事，雖然都沒有真正見過本人，但在視訊上的交流就像一家人在分享自己」。專輯形象代表孕育生命的母體，就像自己在母體內，家人也與音樂也很多的連結性。

MV傳遞出環保意識　回到河流的母體

拍攝MV的旅美導演洪詩婷表示，從過去2020年耶誕節起機緣，開始音樂起承，當時的疫情也開始爆發，間接也影響到拍攝上的困難度。自己是台灣人，過去沒有太多機會去了解原住民的文化、音樂等，但透過影像來探索。透過拍攝「小島大歌」MV，希望以環保、自然的議題來傳遞出，我們的河川、環境已經受傷。但透過影像去擁抱自然孕育。

MV中也深刻表達如同回到母親（母體）的懷抱，為自己注入了心的能量，沒有過多的樂器組成，搭配著Putad的演唱，在MV中表達出對於河川、這片土地給予的禮物。