【陳信方專欄】在韓屋聽一曲來自土地的庶民之歌：首爾民歌博物館

2021/05/01 陳信方

首爾民歌博物館（서울우리소리박물관），第一座以「收集、研究和保存」庶民音樂為主的博物館。圖／首爾民歌博物館官網

首爾是個老城市。朝鮮太祖李成桂在1394年從開京遷都至此後，就一直是朝鮮半島的政治中心。宮殿、陵墓、廟宇和以前兩班貴族住的韓屋，至今都和高樓大廈、現代摩登建築比鄰而居，和諧共存。隨意在路上走走晃晃都能發現新事物，很像探險，樂趣無比。

每次到首爾長住時，由於時間寬裕，我總是沒有計畫地隨意計畫。有時候，是前一天看到某個展訊，就決定隔天要去瞧瞧。有時候，是一早聽咖啡店老闆介紹，二話不說就臨時起意。

有段時間住在益善洞，早餐的時候，飯店服務生建議可以到昌德宮剛開幕的博物館走走，從住的地方走路過去不用10分鐘。趁著陽光正好的上午，九點半就早早出門，走到敦化門（昌德宮正門）前的三叉路口上，右手邊是敦化門國樂堂，而左手邊，就是首爾民歌博物館。

首爾民歌博物館（서울우리소리박물관），韓文的意思是「我們的聲音博物館」。這裡原來是備邊司遺址，早期本是負責邊防事務的正一品衙門。1598年壬辰倭亂（萬曆朝鮮之役）結束後，取代議政府成為政治中樞。經過整修，2019年11月變身為民歌博物館，是可以體驗和欣賞韓國之聲「鄉土民謠」的場所，同時也是第一座以「收集、研究和保存」庶民音樂為主的博物館。

這些民謠有時候不一定是完整紀錄的歌曲，更多的是靠著代代口語相傳留下來的生活之歌，可能是農民在辛勤耕作之餘吟唱出的曲調，可能是婦女在河邊洗衣時哼出的歌謠，可能是漁夫在海上捕魚時大聲唱和的海洋之歌，也可能是少女在織布時眾口傳唱的美妙旋律。

團隊走訪了朝鮮半島139個縣市、904個村莊，搜羅帶回來共2萬多首鄉土民謠和5,700餘件唱片與樂器。如果說，右手邊的敦化們國樂堂是以演示宮廷音樂為主的表演場地，左手邊的民謠博物館則是將民謠系統化整合後，加以展示的展覽空間。

博物館的內部空間，從地下1樓到地上2樓共三層樓，總建築面積大約近420坪，空間主要分為「音源鑑賞室」、「常設展覽」和「影像鑑賞室」。對民謠新手與外國人來說，在音源鑑賞室裡可以聽到各式各樣的民謠，避免透過艱深難懂的文字去認識民謠。

常設展覽則規劃成包括工作、娛樂、儀式與傳承等面向，透過歌曲更認識日常生活。而影像鑑賞室裡則有一面大螢幕，搭配最好的音響系統，去體驗韓國美麗的四季風景和聲音。

如果要來，大概得花兩個小時才能完整體驗。餘下還有時間，過個馬路就是「昌德宮和後苑」以及相連在一起的「昌慶宮」，兩大宮群做為朝鮮王朝的離宮，有「東闕」美稱。整個昌德宮建築群，更在1997年被聯合國教科文組織登入為世界文化遺產，非常值得一遊。另外，民歌博物館旁的「首爾敦化門國樂堂」，可以在這欣賞到不使用麥克風，完全原聲演奏的韓國樂器表演。有免費戶外表演與購票室內演出，表演前一個小時可以現場購票，票價約略在台幣500元上下，相當便宜。