Issue 147｜一本書啟動的寧靜轉變／張潔平讀Rob Henderson《Troubled》——菁英為何無法修補世界？

• facebook

這是我2025年讀過最難以忘懷的書。作者Rob Henderson以近乎素描般的語氣重訪童年：家庭的缺席、寄養制度的暴力、在不同監護家庭間被輾轉與拋擲。一個又一個臨時棲身之所，讓感情在尚未成形前便被迫凍結。這本書動人的地方，不是苦難本身，而是那些被迫沈默的經驗如何在多年後以遲緩、顫抖的方式甦醒，使他終於能以語言命名它們。

Henderson出生於美國工人階級的邊緣地帶，幼年進入寄養系統，青春期選擇參軍，而軍隊嚴密的秩序反而成為他人生首次感受到的「穩定」。這種穩定讓他的閱讀與寫作能力得以成長，也使他得以進入耶魯大學，之後再赴劍橋攻讀博士。他因此橫跨三個幾乎無法互通的世界：破碎的寄養系統、軍事體制與菁英教育。這個罕見的三重視角，使他特別能辨識階級之間何以存在如此鮮明的世界觀差異、語言差異與需求差異。

在耶魯的某堂課上，他得知二十名學生中，只有兩人不是由親生父母撫養長大，而他正是其中之一。他震驚於這個比例，也震驚於階級之間的巨大落差：在美國，中上階層約有85%的孩子由雙親撫養，而工人階級僅約30%。家庭結構的穩定，本身即是階級特權。

更令他不安的是語言的使用。耶魯的學生勤奮、堅韌，但卻喜歡以「脆弱」「創傷」「邊緣」等字眼敘述自己，彷彿唯有透過這些修辭，才能展現敏感度與道德姿態。這些詞語逐漸成為一種競逐的語彙，一種脫離生活實況、卻能換取象徵性優勢的社交貨幣。受過傷的人，更容易讓自己的困境成為進入體系的敲門磚。

在對語言與階級斷層的反思中，他提出“trickle-down meritocracy”——涓滴式菁英統治。

這套邏輯主張：從弱勢社群挑選少數優秀者，將其放入權力與資源中心；他們成功後，理應回流原本的社群，帶去改善。然而Henderson的觀察指出，情況往往相反。多數被挑選出來的人離開了原本的社區，移往少數大城市，加入高教育者的同溫層；原社區缺乏人才與資源，並未因他們的成功而得到修補，反而更加脆弱。社會階層之間的流動，更像是「轉移」而非「改善」。

依賴「個人向上流動」來解決結構性問題，本質上是一種制度性的懶惰。它將系統改革的責任推給極少數個體，而非要求制度面對自身的失效。正如Henderson的成功，完全不能證明寄養制度有效，也無法否認階級斷層日益擴大。

這段討論讓我想起自己2023至2024年在哈佛訪學的一年。那段時間，我認識了許多來自緬甸、西藏、烏克蘭、巴勒斯坦的學生。他們能以流利的英語進入菁英體系，但他們在體系中掙扎，除了被吸納、拔擢、合理化，幾乎沒有別的出路；他們的社群難以因此改變，反而常常因人才流失而更加脆弱。

他提出的另一個概念“luxury beliefs”——奢侈信念，也引起廣泛討論。這些信念包括毒品合法化、廢除或挑戰傳統家庭制度、限縮警察權力等。對秩序過剩的中上階層而言，這些理念是一種挑戰束縛的文化姿態；但對Henderson的原生世界來說，基礎秩序本已脆弱，自由的代價往往由弱勢群體承擔。

然而，我認為將其稱為「奢侈」仍嫌不足。問題不在於這些理念「太菁英」，而在於它們只在語言層面被使用，用以交換道德資本、標示立場、強化身份；卻不在制度層面承擔責任。這並非過度菁英，而是不夠菁英。

語言變成可在體系內循環兌換的代幣後，它便與現實脫節，成為象徵秩序的一部分，而非改革的起點。真正的菁英應具備理解裂縫、承擔行動並進行結構性改革的能力，或至少具備這樣的意願。但是，當語言成為目的，而非行動的工具，菁英體系就失去了修補世界的能力。

Henderson的故事之所以珍貴，是因為他穿越三重世界後，在書寫中替自己重新獲得主體性，也讓我們看見一個赤裸的現實：菁英體系可以不斷繁殖自身，但普通人的世界並未因此改善。

這本書迫使讀者重新思考那個看似老問題的問題——我們真正期待的菁英，究竟應該是什麼樣子？真正的elite，不應只是語言與象徵的操作者，而應是願意面對現實、承擔責任並修補世界的人。

本文選自《500輯》Issue147「一本讓我延展時間的書」

2025即將結束，我們邀請六位作者談一本今年讀到「重要」的書——這種閱讀之重，可能來自獨特的敘事視角或書寫意志，使人不得不停下查詢、辨識、感受；讓原本穩固的理解出現輕微偏移，閱讀的體感由此加深並延長，以這種「慢」顯現一本書的真實力量。當一本書觸發了新的理解，也意味著自身累積的經歷，同步進行了一場安靜的翻新。

• facebook