柴崎幸、小田切讓、滿島光共演《把哥哥變成可以攜帶的尺寸》8月28日台灣上映

2026/08/19 編輯｜林芷婕

「對一個人的不諒解，只要透過死亡就能化解嗎？」

有些人活著的時候，我們始終無法理解；有些話，也許一輩子都沒有機會說出口。直到那個人離開，留下的不是一個完整的答案，而是一間凌亂的房間、幾張泛黃的照片，以及那些曾經以為不重要的生活痕跡。

當「最討厭的哥哥」突然離世，妹妹卻必須親手整理他的遺物、送他最後一程，也在這段匆忙又荒唐的道別旅程裡，重新認識這個自己以為早已看透的人。

由柴崎幸、小田切讓、滿島光主演，《幸福湯屋》、《淺田家！》導演中野量太執導與編劇的日本電影《把哥哥變成可以攜帶的尺寸》，改編自作家、翻譯家村井理子親身經歷的非虛構散文《兄の終い》，將一段關於死亡、家人與原諒的真實故事搬上大銀幕。電影2025年於日本上映後，並先後入選第30屆釜山國際影展 Open Cinema單元，以及第38屆東京國際影展 Gala Selection，於國際影展與觀眾見面。

《把哥哥變成可以攜帶的尺寸》即將於2026年8月28日全台上映，一趟笑中帶淚、荒唐卻又溫柔的「家人再認識之旅」，也將在夏末走進台灣戲院。

「對一個人的不諒解，只要透過死亡就能化解嗎？」由柴崎幸、小田切讓、滿島光主演，改編自日本作家村井理子親身經歷小說《最討厭的哥哥死了》，許多日本觀眾觀影後直呼「笑著笑著就哭了」。｜圖片提供：Dinsong Culture Limited

一場從「後事」開始的家族再會，重新拼湊逝者生前的模樣

故事從一通突如其來的警察電話開始。

身為作家的理子（柴崎幸飾），接獲多年未見的哥哥驟逝消息。這個從小就讓她頭痛不已的哥哥，長年失業、生活一團混亂，甚至時常向家人伸手要錢。兩人最後一次見面，是在母親的喪禮上；當時的理子早已決定，自己不想再把他當成家人。

然而，死亡讓所有關係突然失去退路。

理子只好前往哥哥居住的東北，與哥哥的前妻加奈子（滿島光飾）、女兒滿里奈，以及一度受到兒童相談所保護的兒子良一重新碰面。四個人帶著各自對哥哥的記憶，開始處理葬儀與遺物，也踏上一段原本沒有人預料到的「最後旅程」。

哥哥留下的房間，凌亂得幾乎像一座無法整理的人生。但當理子開始一點一點清理那些物品，卻意外看見許多自己不知道的細節：牆上貼著一家人的照片，角落裡藏著過去的生活痕跡，而她自己的著作，也被哥哥好好保存著。

原來，在自己眼中那個「把人生搞砸的哥哥」，也曾經努力工作、組成家庭，也曾用自己的方式愛著某些人。

於是，理子第一次發現，自己熟悉的「哥哥」，或許只是哥哥人生的一小部分。

而當一個人已經不在了，留下的人卻還得繼續生活。電影沒有急著替家人找到一個漂亮的答案，而是讓他們在整理遺物、談論往事、互相爭執與偶爾大笑的過程中，慢慢拼出一個更完整的人。

「把哥哥變成可以攜帶的尺寸」，乍聽荒誕，卻也像是一個隱喻——當那個曾經巨大地佔據生命、令人憤怒與無法理解的人，最後只剩下一具必須被送走的身體，我們是否反而有機會，把他重新放回自己的記憶裡？

故事講述身為作家的理子（柴崎幸飾），某日接獲疏遠多年的哥哥（小田切讓飾）猝逝的死訊，只好無奈前往東北的多賀城市領回遺體。這場道別之旅，讓活著的家人藉由前妻、女兒與小兒子等人各自不同的思念方式，拼湊出哥哥更完整的樣貌。｜圖片提供：Dinsong Culture Limited

柴崎幸、小田切讓、滿島光三位實力派演員，演出家人之間最難說出口的情感

柴崎幸飾演故事主角、作家「村井理子」。這個角色並非單純的悲傷妹妹，而是一個帶著怨懟、嘴硬、甚至對哥哥充滿嫌棄的人。她必須一邊處理哥哥的後事，一邊面對那些自己曾經刻意遺忘的家人記憶。

為了更貼近真實人物，柴崎幸在拍攝前曾透過線上訪談與原作者村井理子本人對談，從她說話的方式、情緒表達，到她如何看待自己的家庭，逐步理解這個角色。柴崎幸也曾分享，自己雖然沒有哥哥，卻能從「身為家人而無法說出口的情緒」裡找到與理子的共鳴。

她曾形容，家人是一種很難用一句話定義的關係——有可以原諒的事，也有始終無法原諒的事；有被拯救的時刻，也有留下傷痕的時候。但也正因為如此，當一個人離開之後，我們看待過去的角度或許也會跟著改變。

柴崎幸飾演身為作家的妹妹「村井理子」。理子原本擅長觀察日常風景，但當書迷問她「對妳而言，家人是什麼？」時，她卻無法立刻回答。在接獲疏遠多年的哥哥死訊後，她前往東北多賀城市處理後事，並在過程中重新思考家人的意義。｜圖片提供：Dinsong Culture Limited

而飾演哥哥的小田切讓，則讓這個看似「糟糕透頂」的男人變得格外立體。他是家人眼中的麻煩製造者，卻也有只有前妻、孩子與身邊的人才知道的另一面。小田切讓以帶著黑色幽默的表演，讓角色在頹廢與笨拙之間，仍保留一點難以討厭到底的魅力。

本片也是小田切讓與中野量太繼《幸福湯屋》後再度合作；而他與柴崎幸則在多年後再次於銀幕同台，兩人的兄妹關係，也成為電影裡最複雜的一條情感線。

小田切讓則飾演理子的哥哥，是一個長年失業、時常向家人借錢伸手要錢的麻煩精，最終在一片狼藉的租屋處猝逝。小田切讓本次的演技被譽為「本色演出」，將廢物哥哥頹廢卻又魅力十足的樣貌發揮得淋漓盡致。｜圖片提供：Dinsong Culture Limited

哥哥的前妻加奈子則由滿島光飾演。相較於理子眼中的哥哥，加奈子看見的是另一個版本的他。兩人曾經共同生活、一起養育孩子，也曾因為這個男人受過傷，因此她既理解理子的憤怒，也知道那個人並非只有「糟糕」這一面。

滿島光的角色像是一座橋，讓理子逐漸接觸到哥哥不為人知的生活。她與柴崎幸之間既有姑嫂之間的尷尬與距離，也有兩個同樣被這個男人留下的人，在短短幾天裡逐漸靠近的溫度。

滿島光飾演哥哥的前妻「加奈子」，是最適解哥哥不為人知一面的人。在本片中再度展現她的精湛演技，帶著女兒與理子一同前往認屍並清理遺物，更將已故亡夫扶養的小兒子重新迎接回家，透過不知所措又懇切的演技深扣人心。｜圖片提供：Dinsong Culture Limited

中野量太睽違五年回到「家」：有些告別，不是為了原諒，而是為了繼續生活

從《幸福湯屋》、《漫長的告別》到《淺田家！》，中野量太一直在拍攝「家人」這件事——不是完美的家庭，而是那些彼此相愛、彼此傷害，也總有些話說不出口的人。

《把哥哥變成可以攜帶的尺寸》是他繼《淺田家！》後睽違五年的長片作品。官方資料也指出，中野量太此次再次以「家族」為核心，將村井理子的真實經歷轉化成一段帶著幽默、荒謬與溫度的家庭故事。

不同於單純描寫悲傷的家庭電影，本片裡有許多近乎荒謬的日常：匆忙處理後事、整理亂成一團的房間、面對多年未見的家人，以及那些只有家人之間才會出現的抱怨與爭執。

死亡在這裡並沒有被拍成一場莊嚴的終點，反而像是一個意外的起點。

因為哥哥死了，理子才第一次重新聽見關於哥哥的故事；因為家人再次聚在一起，他們才終於有機會把記憶裡那個「討厭的人」，與真實存在過的那個人慢慢重疊起來。

導演中野量太也曾表示，這是一個「也可能發生在你我身上的故事」，希望觀眾能從這段故事裡，看見自己的家人，以及那些與家人之間始終沒有說完的話。

導演中野量太向來擅長刻畫說不出口的家人情感，其代表作《幸福湯屋》、《淺田家！》皆享譽國際。中野導演表示，本作是他睽違五年、傾注全部心力完成的作品，以「真實感」為核心，並融入些許奇幻元素來詮釋家人之間的關係。他感性表示：「這是一個也可能發生在你我身上的故事。或許，這部電影會成為你明天的真實寫照。」｜圖片提供：Dinsong Culture Limited

從真實故事出發，走進每個人都可能熟悉的「家」

電影的原作，是村井理子2020年出版的非虛構散文《兄の終い》。村井以自己親身經歷哥哥突然離世後的數日為素材，記錄認屍、葬儀、整理遺物，以及與哥哥前妻、孩子再次相遇的過程。原著並不是一個被設計好的電影故事，而是一個真實的人在面對親人死亡時，被迫走過的一段混亂日常。

而電影在真實之外加入了些許電影語言，讓那些來不及說出口的情緒，有了可以被看見的形狀。導演甚至特別希望能在哥哥生前實際生活過的宮城縣取景，讓演員在真正存在過的街道、場所與空氣裡，重新靠近這個已經不在的人。主演柴崎幸也曾提到，知道哥哥真的曾在那些地方生活、與當地人說過話，讓她在表演時感受到很強烈的真實感。

這份真實，也成為電影最動人的地方。

《把哥哥變成可以攜帶的尺寸》並不試圖告訴我們，死亡之後就一定能原諒一個人。真正難的，也許是承認：我們對一個人的理解，從來不可能只有一個答案。

家人尤其如此。

他可能是最讓你生氣的人，也是小時候陪你長大的人；可能傷害過你，也可能曾在你不知道的地方珍藏著你的照片。當一個人離開，我們無法再改變他，卻或許可以重新整理自己記憶裡的那個他。

家家都有一本難念的經，而有些答案，也許永遠不會完整。

但當我們終於願意回頭看看那些曾經無法理解的人，或許就會發現，所謂告別，並不一定是把一個人從生命裡拿走，而是學著把他放到一個自己終於能夠攜帶的位置。

電影《把哥哥變成可以攜帶的尺寸》將於2026年8月28日全台上映，邀請觀眾走進戲院，在一場笑著笑著就紅了眼眶的道別旅程裡，也重新想起，那些我們稱為「家人」的人，究竟曾經如何存在於自己的生命之中。