《變形卡夫卡》走進文學巨匠人生，代表波蘭角逐第98屆奧斯卡9月18日全台上映

2026/09/08 編輯｜林芷婕

「我相信人類只有兩種罪，缺乏耐心和漠不關心，其他都是由此而生。」這句話或許也是理解法蘭茲・卡夫卡（Franz Kafka）作品的一把鑰匙。1883年出生於布拉格的卡夫卡，一生僅40年，卻留下《變形記》、《審判》、《城堡》等影響後世文學的經典作品。他以荒誕書寫孤獨，以夢境凝視現實，那些關於制度、家庭、愛情與自我困境的文字，跨越一個世紀至今依然令人感到熟悉。

由曾獲奧斯卡提名的波蘭導演阿格涅絲卡・霍蘭（Agnieszka Holland）執導的《變形卡夫卡》，不以傳統傳記電影的方式重述一位文學巨匠，而是從他的生活、書信、作品與記憶出發，重新描繪卡夫卡成為「卡夫卡」以前的模樣。影片代表波蘭角逐第98屆奧斯卡最佳國際影片，並在第50屆波蘭電影節獲得銀獅獎最佳電影、最佳男主角及最佳攝影等肯定，飾演卡夫卡的伊丹・魏斯（Idan Weiss）更接連拿下波蘭電影節與捷克獅獎最佳男主角，並獲歐洲電影獎最佳男主角提名，電影將於9月18日全台上映。

由曾獲奧斯卡提名的波蘭導演阿格涅絲卡・霍蘭（Agnieszka Holland）執導的《變形卡夫卡》，不以傳統傳記電影的方式重述一位文學巨匠，而是從他的生活、書信、作品與記憶出發，重新描繪卡夫卡成為「卡夫卡」以前的模樣。｜圖片提供：東昊影業

影片代表波蘭角逐第98屆奧斯卡最佳國際影片，並在第50屆波蘭電影節獲得銀獅獎最佳電影、最佳男主角及最佳攝影等肯定，飾演卡夫卡的伊丹・魏斯（Idan Weiss）更接連拿下波蘭電影節與捷克獅獎最佳男主角，並獲歐洲電影獎最佳男主角提名。｜圖片提供：東昊影業

從保險公司職員到文學巨匠，卡夫卡筆下的荒謬來自日常

《變形卡夫卡》從19世紀末的布拉格出發，跟隨卡夫卡短暫卻充滿矛盾的人生。電影裡的他並不是一開始就被視為偉大的作家，而是一名在保險公司工作的年輕人，白天面對繁瑣的工作與官僚制度，回到家後則面對父親赫爾曼・卡夫卡強烈的性格與期待。身處保守的社會、動盪的時代與逐漸逼近的戰爭陰影之中，他一邊努力完成被世界要求的人生，一邊在夜晚寫下真正屬於自己的文字。

電影也將卡夫卡生命中重要的人際關係帶進故事，包括與好友馬克斯・布羅德的深厚友誼，以及他與費莉絲・鮑爾、米蕾娜・耶森斯卡等女性之間複雜而反覆的情感關係。這些關係既是他生活中的溫度，也成為他始終無法擺脫的拉扯。

而卡夫卡後來作品裡那些令人不安的荒誕，也在電影中與現實人生彼此交疊。《變形記》裡一覺醒來變成巨大昆蟲的格里高爾、《審判》裡不知道自己究竟犯了什麼罪的約瑟夫・K，以及《城堡》中永遠無法抵達目的地的人物，都像是從卡夫卡自身的生命經驗延伸而來。電影不只回望作品，更試圖讓觀眾看見，那些後來被稱為「卡夫卡式」的孤獨與荒謬，其實早已存在於他的日常生活之中。

《變形卡夫卡》從19世紀末的布拉格出發，跟隨卡夫卡短暫卻充滿矛盾的人生。一名在保險公司工作的年輕人，身處保守的社會、動盪的時代與逐漸逼近的戰爭陰影之中，在夜晚寫下真正屬於自己的文字。｜圖片提供：東昊影業

電影也將卡夫卡生命中重要的人際關係帶進故事，包括與好友馬克斯・布羅德的深厚友誼，以及他與幾位女性之間複雜而反覆的情感關係。這些關係既是他生活中的溫度，也成為他始終無法擺脫的拉扯。｜圖片提供：東昊影業

宛如從歷史照片走出來，伊丹・魏斯首度主演即獲雙影帝肯定

飾演年輕卡夫卡的伊丹・魏斯，擁有與卡夫卡令人驚嘆的相似外貌，從眉眼、輪廓到神情，都讓人彷彿看見百年前的歷史照片重新有了生命。然而，比起單純還原外貌，魏斯更以細膩的表演捕捉卡夫卡敏感、疏離又帶著幽默的一面，讓這位被後世奉為文學巨匠的人物重新回到一個年輕人的位置。

這也是魏斯首次擔綱電影主演，卻交出令人驚豔的成績。他憑藉片中演出拿下第50屆波蘭電影節最佳男主角，隨後再奪第2026年捷克獅獎最佳男主角，並獲歐洲電影獎最佳男主角提名。從外貌上的神似，到表演裡那些細微的情緒轉折，魏斯讓卡夫卡不再只是書頁上的名字，而是一個會害怕、會戀愛、會與父親衝突，也會對自己的未來感到迷惘的普通人。

飾演年輕卡夫卡的伊丹・魏斯，擁有與卡夫卡令人驚嘆的相似外貌，魏斯更以細膩的表演捕捉卡夫卡敏感、疏離又帶著幽默的一面，讓這位被後世奉為文學巨匠的人物重新回到一個年輕人的位置。｜圖片提供：東昊影業

憑藉片中演出拿下第50屆波蘭電影節最佳男主角，隨後再奪第2026年捷克獅獎最佳男主角，並獲歐洲電影獎最佳男主角提名。從外貌上的神似，到表演裡那些細微的情緒轉折，魏斯讓卡夫卡成為對自己的未來感到迷惘的普通人。｜圖片提供：東昊影業

曾在布拉格求學的霍蘭，以自由視角重新尋找卡夫卡

《變形卡夫卡》由阿格涅絲卡・霍蘭執導並與捷克編劇馬雷克・艾普斯坦（Marek Epstein）共同編劇。霍蘭曾以《怒火青春》、《歐洲特快車》等作品受到國際影壇矚目，也曾多次入圍奧斯卡。更特別的是，她與卡夫卡之間不只是導演與傳記人物的關係——年輕時她曾前往布拉格電影學院FAMU求學，親歷1968年的布拉格之春，這座城市也因此成為她生命與創作中極為重要的一部分。

面對卡夫卡，霍蘭選擇回到熟悉的布拉格，卻沒有拍攝一部循著出生、成長、創作、死亡一路前進的傳統傳記片。她從卡夫卡留下的書信、文學作品、夢境與生活片段出發，將事實、推測與想像交織，讓現實人生與文學世界彼此映照。她曾表示，希望「從碎片、謎語與感受之中尋找他」，看見卡夫卡與父親的衝突，也看見他對愛情與平凡布爾喬亞生活的渴望，以及面對這一切時的恐懼。

電影也因此保留了卡夫卡作品特有的幽默與荒謬，在歷史與現實、記憶與想像之間自由穿梭。霍蘭不只是重新講述一位作家的生平，更將卡夫卡放回他所生活的時代與城市，讓觀眾看見一個尚未成為文學巨匠的年輕人，如何在工作、家庭、愛情與寫作之間尋找自己的位置。

一百多年後，《Franz Kafka》重新走進這位世紀文學家的生命，也讓那些曾經寫在紙上的孤獨、焦慮與荒謬，再一次映照當代人的生活。《變形卡夫卡》9月18日全台上映。