《LifeWear magazine》專訪小説家村上春樹：讀好文章、聽好音樂，對我的人生來說是極為重要的事
UNIQLO旗下雜誌《LifeWear magazine》推出第4期，除了能於全台UNIQLO實體店舖免費索取與線上閱讀以外，更可於全台６家TSUTAYA BOOKSTORE、北歐櫥窗（台北誠品信義店與桃園華泰名品城店）、MOT明日聚落（台中與台北店）、 MOT CAFÉ 明日咖啡（美術館店與新富町店）、小日子商号（赤峰店與華山店）、boven 雜誌圖書館等通路免費取閱。
本期《LifeWear magazine》專訪小説家村上春樹這位日本大師級人物，他以獨一無二的世界觀，讓日本到全世界的讀者都為他著迷。村上春樹其實有著多重角色，他既是翻譯家、跑步愛好者，同時還是廣播節目「村上RADIO」的DJ。《500輯》獨家摘錄5題採訪內容，一窺小説家村上春樹的寫作思維。
Q：您作為小說家30歲出道以來，持續書寫的理由是什麼呢？
因為總是有想寫的東西源源不斷地湧現，所以就一直寫了。我是不會接到訂單再來寫東西的。都是自己想寫的時候就寫，寫完就交給編輯，不想寫的話就不寫了。其實從20多年前開始，我就計畫等哪天寫不出東西了，就去青山開個爵士俱樂部。連店名和菜單我都定好了，可是想寫的東西還是不斷湧出來，所以遲遲未能實現。我想請個專屬的鋼琴師，然後試試坐在吧台旁一邊喝著威士忌，一邊說：「我不是跟你說別彈那首曲子嗎？」的滋味（笑）。
Q：您的小說靈感，通常在什麼瞬間湧現出來呢？
與其說是突然湧現，不如說是肚子裡一直就有的東西隨著水位慢慢漲上來的感覺。漲到差不多胸口位置，就知道具體要寫什麼東西了。等待水位上漲的期間，就像農閒時用稻桿做點手工藝一樣，做做其他事情，例如做做翻譯或寫寫散文。對於小說家來說，等待也是工作的一部分。
Q：以前您曾經說過基本上不會去翻看自己寫的作品，為什麼這麼說呢？
一旦出版成書，我就會對它失去興趣了。寫的時候是用盡全力，讀了又讀。可能這比喻不太恰當，但就像脫下來的內衣一樣，穿著的時候覺得滿好的，一旦脫下來就不喜歡了。但是被翻譯的作品是會讀的。可能是到翻譯成外語為止大概要花兩年時間，內容都忘得差不多了，所以通常讀起來會覺得有趣（笑）。之前有次開車的時候聽廣播，有個朗讀的節目十分有趣。正想這是誰寫的文章呢，卻發現就是我自己寫的。那是一篇隨筆，應該是《遙遠的太鼓》吧。
Q：您的出道作品《聽風的歌》出版後，您也沒有讀過嗎？
沒有讀過。這麼令人害羞的東西讀不下去啦（笑）。所以雖然經常有人問我那本作品的這個地方是什麼意思？但是我完全不記得自己有寫過這樣的東西。我不是有本書叫《1Q84》嗎。那個有1、2、3卷，有讀者說讓我寫第4卷，我也覺得可以寫，但是就完全不記得1、2、3卷說的是什麼故事。腦海裡倒是有第1卷之前是說這個，第3卷之後說這個的想法，但是中間的部分完全就是一片空白，所以寫不出來了。
Q：聽說您完全不看社群媒體，請問有什麼理由嗎？
主要是文字品質不太高。讀好文章、聽好音樂，對我的人生來說是極為重要的事。所以反過來說的話，劣質的音樂跟文字，不去接觸是最好的了。
◎ 本文由UNIQLO旗下雜誌《LifeWear magazine》授權轉載，原文標題為〈Hello,Haruki 對村上春樹的26個提問〉，專訪全文可於《LifeWear magazine》官網閱讀
◎ 責任編輯：翁家德
留言