朝羅浮宮出發!日本設計師梅原真:世界最薄和紙,要用Japan式型錄自己賣
1987年的夏天,有位鰹竿釣的漁夫來訪。再這樣船就要報廢啦,他說。嘗試在這類第一級產業加上設計後,其商品現在成了年營業額 20 億日幣的產業。也為土佐留下了一處風景。
「第一級產業 × design = 風景」藉此方程式似乎可保留日本風景。我開始這麼想。
典具帖紙是在土佐製造的、世界上最薄的和紙,但相關的製紙產業卻好像發展得不是很順利。
問起「產品在哪裡被使用呢」,德國、義大利、法國等答案,語帶驕傲地被提出來。「德國哪裡呢?」再追問下,「欸——好像是國立美術館吧。」突然不確定了起來。
換言之,不過是把商品送到大阪的紙業批發商而已:因為接下來的貿易什麼的有很多複雜程序,所以就交給批發商了。
雖然想著「只要把工作(產品)做好,生意自然就會上門了⋯⋯」,但已經不是這樣的時代了吧!既然自稱「世界最薄的紙」,就應該自己賣才對!
如此說來,回想起數年前,我在巴黎與鞋子設計師高田喜佐的朋友,羅浮宮美術館學藝員多明尼克家吃飯時,他曾提到「因為修復工作剛從義大利回來」。
沒錯,去拜訪多明尼克吧!這樣就需要國際規格的產品型錄,讓歐洲嚮往的那種 Japan 式型錄才行。如同以木頭、紙與土所打造出來的日本家屋一般讓西洋人驚艷。
在觀看這個村子─高知縣日高村的日常裡可稱之為美學部分的同時,發現了日本人的纖細;享受從楮木製造出 the world’s thinnest paper 的過程——!開始製作誇耀這些事情的型錄。
攝影師:中島健藏。第一份工作。照片恰到好處,拍出了土佐的空氣。英文翻譯:Michael Kahn。雖然住在高知縣鏡村,但曾暫回美國;再度從亞利桑那州來到鏡村的美國人。「高知很棒啊,因為能夠自給自足。」我對這一句話反應過度,不知不覺中在大家面前哭了起來。
採訪、寫手:廣山篤美。我事務所的工作人員。
事情按部就班上了軌道,話雖如此也花了半年的時間,日本的鄉下實在很厲害!日本真是太精彩了!完成了可以如此自誇的型錄。封面背面的口袋裡,附上了典具帖紙的實物樣本。
那麼我們就朝著羅浮宮美術館出發吧。
委託人|鎮西寬旨日高和紙(有)專務董事。當英語版國際型錄的全貌出現時,鎮西先生說:「其實我在華盛頓州留學了4年喔。」這種事給我早點說啊!「用英文進行客戶諮詢服務也沒問題。」為什麼不早說啊─。紙當然很薄,不過頭髮也很稀薄。
梅原真 Umebara Makoto
平面設計師,1950年生於高知市,自大阪經濟大學經濟系畢業後回到土佐後,進入RKCProduction美術部門。在日本電視台研習後,負責攝影棚的大型道具,25歲留職赴西班牙,1979年離職後橫越美洲大陸,短居舊金山後回國,1980年成立梅原設計事務所,「所有基礎都源自第一級產業,第一級產業交織出了日本風景。從風景就能明白國家的發展。這樣的風景最該被重視」。
◎本文摘自Editions du Flaneur行人出版社《重塑日本風景:頂尖設計師的地方創生筆記》,原章節標題為〈上羅浮宮!!〉
◎責任編輯:沈佩臻
最新文章
-
星野山屋LUCY尾瀨鳩待9/1開幕!以奢華旅宿的精神重新定義山岳體驗
2025/04/23 -
2025台灣teamLab共創!未來園高雄站6月開展,8大玩樂攻略總整理
2025/04/23 -
校園療癒相談室大變身!開箱「學美.耕心」兩間大專校院輔諮中心改造設計
2025/04/21 -
《Runway Taiwan 時尚島嶼》探索台灣時尚設計品的影像故事
2025/04/18 -
《Runway Taiwan 時尚島嶼》影展專題報導 3 :時尚設計是一場流動的風格實驗
2025/04/18 -
《Runway Taiwan 時尚島嶼》影展專題報導 2 :工藝 × 科技,創造永續未來可能
2025/04/18 -
《Runway Taiwan 時尚島嶼》影展專題報導 1:在設計與風格之間,用影像編織一座時尚島嶼
2025/04/18 -
喜的燈飾台北門市改裝新開幕!設計 × 光氛訂製 × 沉浸感官一次體驗
2025/04/17 -
《風之谷》台灣限定海報!方序中X董十行打造限量版王蟲圖鑑
2025/04/16 -
2025徠卡相機拍賣會!預估破億0系列112號相機6月揭曉
2025/04/15 -
2025 IKEA斯德哥爾摩系列!96件新品為居家帶來北歐的自然況味
2025/04/11 -
Longchamp攜手法國設計新星Pierre Renart 推出全新流線感設計家具
2025/04/09 -
村上隆CASETiFY聯名!Mr. DOB 4/11限量開賣
2025/04/09 -
CHANEL 25 在愉悅律動中,釋放自由靈魂!
2025/04/08 -
2025金點新秀設計獎公布入圍名單!5月新一代設計展現場角逐年度大獎
2025/04/08 -
AB Concept x Noritake全新餐具Bangle Collection米蘭設計週首度亮相
2025/04/08 -
花東必訪「林田山林業文化園區」!十彥建築師事務所操刀4大場域改造設計
2025/04/03 -
LV大阪城市指南!LV City Guide、攝影書FASHION EYE同步開賣
2025/04/01
回應