親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

第一級產業加上design,日設計師梅原真:打造以海浪聲為背景,什麼都不做的「沙灘美術館」

2021-06-16 18:40 梅原真(Umebara Makoto)

1988 年,日本泡沫經濟高峰期。「振興町鎮」、「活化村落」等名詞滿天飛。實在有點奇怪。不合町鎮規模、相繼蓋起來的硬體館舍也讓人感到強烈格格不入。

某天,我在東京遇到北出博基這位攝影師。從北出這邊聽到「把照片列印在T恤上」的例子,見過實物後,與我商量「能不能用這個做點什麼?」。我看到實物瞬間,馬上浮現種種妄想。腦海中,數千件T恤飄啊飄地在沙灘上隨風揚動。我想要打造這種風景。

成千上百件T恤在黑潮町綿延4公里的沙灘上隨風飄揚。 圖/行人出版社提供
成千上百件T恤在黑潮町綿延4公里的沙灘上隨風飄揚。 圖/行人出版社提供

那麼,這樣的風景要在哪裡實現⋯⋯正尋思時,我想起數個月前與大方町(現更名黑潮町)的職員見面一事。這個町運氣很好,有連綿四公里長的沙灘。我所提到的職員,就是當時任職於企劃調整課的松本敏郎與教育委員會的畦地和也。

以鉛筆在白紙上簡單畫出沙灘上有綿延不絕T恤飄啊飄的素描,我拜訪了兩人。「這個町有四公里的沙灘對吧,在那邊的話應該不是一件難事吧?」我把草圖給兩人看。談了約 10 分鐘,「這不是我們兩個可以判斷決定的事情。請到這邊來。」一邊這麼說,一邊把我帶到町長室。「町長,在貴寶地的沙灘上可以這麼幹嗎?」對於單刀直入開門見山的我,坂本町長困惑地「啊?」了一聲。我也是緊張得直冒汗。說過「我會再來」,我匆匆離開町長室。

非得製造出讓町長說「OK!」的情況不可!否則事情不會有進展。我回到事務所後就著手寫企劃書。打著文字處理機、親手貼照片,完成後的企劃書足足有五張 A3 紙的篇幅。

梅原真(Umebara Makoto)以身為鳥的心情,描繪出沙灘美術館的構想。 ...
梅原真(Umebara Makoto)以身為鳥的心情,描繪出沙灘美術館的構想。 圖/行人出版社提供

我懷抱「把自己當成是鳥」的心情,看著大方町的天空,四公里長的沙灘,沙灘沿線是松林,沙地裡是蕗蕎田。海中有鯨魚、海龜會來產卵,鳥兒漫步沙灘留下足跡、沙灘上的風紋與波浪紋、海邊的植物;還有沙灘上玩耍著孩子們的笑聲。如果能在腦海中浮現這般風景,從鯨魚到孩子們,沙灘周圍一切都成為一件件作品。沒錯!就以沙灘美術館為構想!

沙灘是作品。鯨魚、海龜、蕗蕎田是作品⋯⋯。讓公眾都參與進來,完成「讓町長首肯的企劃書」。但是,「沙灘美術館」這個名稱對我來說太過美麗。「我們的町沒有美術館。美麗的沙灘就是美術館。」再加上對照於時代的強烈諷刺,「沙灘美術館」才成立。

我把這份企劃書傳真給企劃調整課的松本。結果,他們好像對於封面上「我們的町沒有美術館,美麗的沙灘就是美術館。」這段話驚嘆不已,這份驚訝連結到「非得作點什麼才行」的「起而行」(這是後話)。

梅原真(Umebara Makoto)觀察著海中鯨魚、海龜產卵,打造以海浪聲為背...
梅原真(Umebara Makoto)觀察著海中鯨魚、海龜產卵,打造以海浪聲為背景音樂的沙灘美術館。 圖/行人出版社提供

「要做些有趣的事情,大家一起來吧。」向有志者發出邀請。結果,聚集了一群怪人。加油站的老闆,烏龍麵店、電器行、農家、商工會以及町公所的職員⋯⋯加起來約有十數人。他們的團隊名稱是「沙美人連」。故意引人注目、有種討人厭的感覺(笑)。雖然我不是很喜歡,但因此讓大家產生鬥志跟衝勁也不錯。以這個團隊為中心,事情逐漸進行。町長也說:「既然你都這樣拚命說服我們了,那就試試看吧。」對120萬日幣的預算點頭說了OK。沙灘美術館即將啟動。

第一年是將北出博基的作品印上T恤展出。從展示一百件T恤開始。第二年起,分為插畫與攝影兩個單元公開徵募作品。展示為一星期,最後會將沾滿海風香氣的T恤還給參與者。活動會對參與者收取 3,500 日幣( 2009 年成書當時的費用),以此種模式運作。

至今仍然保留著這樣的自然環境,沒有蓋出硬體建物。展期中,廣大空間裡架出可以張掛、讓T恤得以飄啊飄的架子。不過展期結束,就會完全恢復沙灘原貌。有如裝置、氣氛美好的空間誕生於沙灘。

沙灘、鯨魚、海龜、蕗蕎田都是作品,梅原真(Umebara Makoto)創造讓公...
沙灘、鯨魚、海龜、蕗蕎田都是作品,梅原真(Umebara Makoto)創造讓公眾都參與進來的沙灘美術館企劃。 圖/行人出版社提供

某一天,松本敏郎在企劃調整課給我看了開發業者先前規劃,各式各樣渡假村的開發計畫。剛好時值政府制定了《渡假村法》,這個町的沙灘正好是這部法律的絕佳標的。各家開發業者所描繪的大型鳥瞰圖約有五至六種,不管哪一個都是類似計畫,渡假村旅館、自行車道、高爾夫球場、鯨魚形游泳池,全被美美地描繪在藍圖裡。

不是靠著町本身想法打造出來,而是由業者描繪出的「這樣的町不錯吧!」,日本的町就是如此被製造出來;與「T恤飄啊飄」完全相反的事情正同時並行。正值泡沫經濟的時代,不管做什麼都會得到「好啊,動手吧!」的回應;加上開發業者已把未來圖描繪出來。有旅館的話⋯⋯有自行車道的話⋯⋯有游泳池的話,這樣很不錯啊,正是散發著如此氛圍的時代。

從鯨魚到孩子們,沙灘周圍一切都成為一件件作品。 圖/行人出版社提供
從鯨魚到孩子們,沙灘周圍一切都成為一件件作品。 圖/行人出版社提供

這是「一定要做點什麼的渡假村開發」與「什麼都不做的沙灘美術館」兩種極端價值的對決。選擇+?選擇-?在傾向+比較強的潮流下,說實在,當時大方町的居民或議員們,並沒有很痛快地接受我這個人。

兩年後,泡沫經濟崩盤。風開始靜靜舒服地吹到T恤上。這不是為了反對渡假村開發而起的活動,但以結果論,回顧分析當時,渡假村與沙灘美術館兩種願景,明確地是處於對峙關係。

「飄啊飄」阻止了「開發」。也許是因為過程中看到渡假村開發的企劃案,所以我才格外用力投入這件事也不一定⋯⋯經過 23 年,今年( 2010 年)去了蒙古的草原。零汙染、零排放(zeroemission)的美術館,以海浪聲為背景音樂,今年也依舊「飄啊飄」。

《重塑日本風景:頂尖設計師的地方創生筆記》書封,作者:梅原真,譯者:方瑜,行人出...
《重塑日本風景:頂尖設計師的地方創生筆記》書封,作者:梅原真,譯者:方瑜,行人出版社。 圖/行人出版社提供、500輯製作

梅原真 Umebara Makoto

平面設計師,1950年生於高知市,自大阪經濟大學經濟系畢業後回到土佐後,進入RKCProduction美術部門。在日本電視台研習後,負責攝影棚的大型道具,25歲留職赴西班牙,1979年離職後橫越美洲大陸,短居舊金山後回國,1980年成立梅原設計事務所,「所有基礎都源自第一級產業,第一級產業交織出了日本風景。從風景就能明白國家的發展。這樣的風景最該被重視」。

◎本文摘自《重塑日本風景:頂尖設計師的地方創生筆記》,作者:梅原真,Editions du Flaneur 行人出版社,原章節標題為〈飄啊飄〉

◎責任編輯:沈佩臻

推薦閱讀

操刀東京「草間彌生美術館」識別系統設計,色部義昭:有細節的東西,才會帶來獨特的世界觀

改造「小田急線登戶站」變身哆啦A夢車站,木住野彰悟:設計是一種採集,讓日常和非日常共存

最新文章

每一位家庭成員都能輕鬆控制正在播放的內容,或接收個人化的音樂或podcast建議...

HomePod 2登場!支援空間音訊、可偵測空間溫濕度的智慧中樞

2023/01/19
搭載M2 Pro和M2 Max的MacBook Pro徹底改變專業工作流程,幫助...

M2 Macbook Pro 14吋與16吋!為專業使用者實現效能與性能滿載的工作利器

2023/01/18

Diptyque杜桑從巴黎到越南!以動畫電影短片打造氣味的氛圍

2023/01/17
2023新品Fox胸針及Frog胸針。圖/梵克雅寶提供

梵克雅寶Lucky Animals 5款新成員!一起迎接嶄新的2023年

2023/01/17
《THE FIRST SLAM DUNK》在2022年12月3日於日本上映,並在...

無法忠實呈現籃球動作,就沒有電影化的意義——灌籃高手《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》,揭開井上雄彥製作軌跡

2023/01/14
旗艦店外牆裝飾蘊含品牌寓意的立體背光籐格紋。圖/Dior提供

DIOR旗艦店台北101開幕!絕美高級訂製服夢幻殿堂

2023/01/12
國家太空中心發展全新識別標誌融入年輕世代對太空中心的想像和使命感,希望進一步凝聚...

國家太空中心新篇章:嶄新識別與「探空、衛星」歐文字體曝光,Rytass攜手本地遙控操刀

2023/01/07
四樓入口的裝置藝術,重現了草間彌生經典的圓點藝術手法。圖/Louis Vuitt...

路易威登Louis Vuitton台北101旗艦店開幕!草間彌生Yayoi Kusama聯名商品同步展出

2023/01/06
圖|徠卡提供

徠卡首款電視Leica Cine 1!80吋、支援4K影像、歐洲春季開賣

2023/01/05
AirPods Pro 2台灣開賣。Photo by Kreeson Narai...

AirPods Pro 2開箱6大亮點!降噪又能敏銳感知環境的新聆聽體驗

2023/01/04
Adobe兔年限定新春禮盒 人氣插畫家 Duncan&Kurt 強強聯手設計 就...

極限量!Adobe兔年限定新春禮盒 人氣插畫家 Duncan&Kurt 強強聯手設計 就是要創意「兔」飛猛進!

2023/01/04
除了作為家中座椅,Kino Stick防滑椅面質地也適合作為茶几及邊桌使用,為空...

溫柔系家具「KINO STICK自在椅」:TOAST攜手觀察之樹,溫潤梣木、安心設計、台灣工藝融於一體

2023/01/03
「我跳!我再跳!」隨著忠泰人們歡快彈跳,NOKE忠泰樂生活變化出代表Nature...

忠泰集團35週年,攜手Bito用影像演繹平行城市

2023/01/03
Vivienne Westwood的風格永遠維持著繽紛色彩、永遠不按牌理出牌的活...

時尚設計師Vivienne Westwood辭世 台北旗艦店31日起暫閉4日哀悼追思

2022/12/30
一踏入香奈兒香氛體驗展,各式經典符碼映入眼簾,傳奇旅程由此展開。圖/香奈兒提供

香奈兒香氛體驗展!LE GRAND NUMÉRO DE CHANEL以嗅覺引領創新的精彩旅程 

2022/12/30
FENDI and Villa Medici Petit Salon、Salon...

FENDI改造歷史地標梅迪奇別墅!與羅馬法國學院合作為古蹟注入當代設計風格

2022/12/27
時裝品牌ANGUS CHIANG與中國麥當勞跨界合作。 圖/ANGUS CHIA...

ANGUS CHIANG跨界合作中國麥當勞!打造「雞不可失食裝周」系列時尚單品

2022/12/15
iOS 16.2開放下載。圖|Apple提供

iOS 16.2開放下載!垃圾訊息掰掰、無邊記app開啟全方位協作視界

2022/12/14

回應

Top