日本迴游式庭園+台灣島嶼風格 吳書原 打造謐靜又野放的裏山花園

• facebook

陽明山的夏天就是沁爽一些，在離市區不遠的郊山就能找到世外桃源，而在平菁路上還有一處，有著日式庭園的謐靜、但主體很台灣的秘密花園。

景觀建築師吳書原這麼形容這個裏山花園：「可以走進枯山水的迴游式島嶼風格庭園」。

「既然台灣人這麼喜歡日本庭院，能不能做成台灣島嶼風格的日本庭園呢？」這是吳書原打造這座庭園的中心思想：「都去模仿兼六園沒有意義，沒有那個底蘊就產生不了那個氣質。」他想藉這個庭園展示，台灣可以把日本造園文化的精神，以台灣自己長出來的野草完成。

• facebook

這裡原是一片苗圃，園區主人沈映仁是第二代，家裡是第一家在日本經營大型苗圃的臺灣業者，在日本九州種植黑松等高貴樹種，再以貨櫃進口台灣。因此，園裡有著很日式風格的高聳黑松、小徑、木牆與石燈，彷彿京都，新開幕的裏山Merci咖啡很適合尋幽探勝時歇腳。

吳書原因緣際會認識沈映仁，可是慣用台灣樹種與野草打造「荒野風」的他對黑松沒有興趣，反倒是主人家副業進口的日本古道具吸引了他的注意。原來，因為樹苗不能在夏日裝櫃運送，否則動輒百萬的黑松會因水分流失枯死，沈家就在日本的古物市集或拆房現場蒐集老東西，是國內幾乎所有古道具業者的最上游。

吳書原對黑松沒興趣，請沈映仁可以考慮進一些銀杏、百日紅等日本的雜木，「用你進的這些樹，我來幫你創造一個花園。」於是在咖啡館旁邊的一塊區域，有日本樹種配上台灣本地植物，吳書原打造出英式庭園風格。

另一處庭園，更像是吳書原的風格展示間。源起於他某日和室內設計師陳瑞憲坐在裏山咖啡館裡，他提及很欣賞陳以自家展現設計風格的作法，可惜自己財力不足，如果也要有一個展示空間，恐怕得找到宜蘭去。陳瑞憲提醒他，太遠了，朋友或業主來看不可能找過去。

就在此時，看到這一塊原本只是堆放雜物和樹苗的空地，吳書原決定承租下來，在這裡實踐他對禪宗庭園的想像。

「我用了日本造園的語彙『迴游式庭園』。」吳書原說，兼六園也是迴游式庭園，但台灣通常只抄到形，沒有抄到精神，而在他的迴游式庭園裡，人可以走在其中，步移景易，同時又能享有坐景式庭園的美，坐在緣側往外看，迴游風景就變成可以進入的枯山水。

在這其中，吳書原用了很多日本語彙，如黑松、古物、石頭、石燈，但是他以殘磚片瓦等建築廢料鋪成象徵河流的小徑，意象來自台灣的冰河地質史。雖是日式迴游式庭院，象徵的是台灣的景。

吳書原再以春池玻璃的廢玻璃膏代替日本枯山水中的石頭。這是他參觀春池工廠時，了解到廠方固定要清窯底的玻璃膏廢料，他想到曾在英國皇家植物園見過美國玻璃藝術家辦的展覽，整座園區變成玻璃和植物的對話。於是，這些本是廢料的玻璃膏，以透明石頭的狀態，在陽明山這座花園裡找到美麗的新生。

• facebook

• facebook

• facebook

• facebook

吳書原還以廢棄棧板做成緣側，並將原本當成雜物間的一個鐵皮貨櫃改造成茶室兼辦公室，在緣側喝一盅茶或一杯咖啡，望向眼前的枯山水，放眼是沒有草圖的庭園，每株植物自有最對的位置。吳書原說：「我就用日本進口的銀杏、黑松，搭配台灣的原生植物，做出台灣跟日本混搭的島嶼風情。」

「我們現在做的所有事都不是流行，流行是fashion，我們做的是mission（使命），是對地球的關愛。」吳書原說：「我們不增加地球的負擔，我們發掘台灣的物種，以廢棄物做造園材料，創造出一個非常優雅的台灣庭園。」

兩處花園，占地不大，濃縮了吳書原的造園理念，伸展著台灣本土的精神，其中有禪意，這是一個洗滌塵囂的自然所在，一草一木一花，皆是天堂。

• facebook

• facebook

• facebook