Reading Life Through Bread｜Ballboss、陳靜宜

Ballboss：貝果化身畫布 邀讀者品嚐一口鄉愁

一排排麵包，卻意外成為文學作品與日常生活相遇的舞台。

「其實最初收到邀約的時候，心情很平常。」Ballboss坦言，真正的驚喜，是在超市架上第一次看見成品的那一刻。那不只是一款麵包，而是一個能拿給媽媽與女兒分享的具體物件。過去，媽媽總是難以理解「創作者」在做什麼，兩歲女兒則是常問：「為什麼今天不能一起在家畫牆壁？」這次合作，彷彿在生活場景中，為家人開了一扇理解的窗口。

• facebook

過去與飯店合作聯名客房時，他也曾帶著孩子參觀，但孩子只覺得「飯店裡怎麼有這麼多爸爸畫的黑色東西」，並沒有太多特別感受。而這次，作品化為日常食品的外衣，從高牆般的藝術空間回到餐桌的親密位置，帶來的是截然不同的親近感。

「看到麵包的當下，我既驚喜又有點生氣。」Ballboss笑說，因為自己正在戒澱粉！尤其是看到「貝果」，更勾起留學倫敦時的記憶，紅磚巷的小小店鋪、紙袋裡熱騰騰的貝果，曾是異鄉生活的慰藉，如今以另一種形式回到他的創作世界裡，成為一種隱喻性的連結。

雖然這次合作的麵包品項並非由他親自挑選，但Ballboss仍覺得命運頗為巧合，「榛果巧克力風味生貝果」恰好與他慣用的水墨黑色調形成了呼應，帶來「不同專業跨界接力」的驚喜感。

Ballboss的作品《出大甲城》，並非單純的鄉愁描繪，而是對「我是誰」的追問。留學異地的孤獨感，讓他開始回望故鄉，從生活瑣碎堆疊成文化的底蘊。書中不見媽祖，卻處處是媽祖的影子。這樣的作品，放在麵包包裝上，意外地讓消費者在超市一隅，透過一行文字與一口麵包，接觸到某種文化的厚度。

他觀察到，這次全聯與《聯合文學》的合作企劃品項豐富多元，讓消費者在每一次採購中，都可能遇見不同的故事。Ballboss特別欣賞包裝的設計細節：透明包裝秀出麵包本身，正面印有簡短書摘，內層則藏著更完整的文字內容，讓訊息與氛圍交疊，賦予麵包不只是食物的角色，而是一種故事的載體。

麵包上架後，Ballboss在自己的社群上以「『貝』動收入」幽默分享了這個消息，獲得許多親友熱烈回應。這樣的反應，對他而言是一種肯定，也是一種提醒：品牌與創作，若要與觀眾保持共鳴，就必須不斷尋找新鮮的交會點。某種程度上，這也呼應了文學的本質：創作者寫下的文字，終究要交給讀者在各自的生活裡品嚐。

• facebook

陳靜宜：用吃一顆麵包的時間與文學連結

在全聯READ BREAD閱讀麵包與《聯合文學》雜誌聯名合作中，文字與日常飲食有了全新的相遇。對陳靜宜而言，這不僅是一種嶄新的體驗，更是一種將文學真正帶入生活的方式。

她相信，文學不該只停留在咖啡館裡的靜謐氛圍，而應該能在日常中不經意被看見。「吃麵包的時間，剛好就是能讀一小段文字的空檔，不需要壓力，也不用總是抱著學習的心情，就能與文字建立短暫而溫暖的連結。」

• facebook

第一次看到自己的作品被印在包裝上，陳靜宜內心雀躍，甚至想大聲向路人分享「這是我的作品！」。她認為，全聯願意透過通路的力量推廣文學，是一件非常棒的事。文字因此獲得了新的生命，從書頁走進了家庭的餐桌。

這次，她的作品《臺味：從番薯糜到紅蟳米糕》被選印在「玫瑰奶霜鬆餅」上。雖然名稱聽來洋派，實際口味卻經過在地化調整，更符合台灣人的喜好。正如書中所探討台灣菜與在地歷史、人文和風土之間的發展脈絡，其中也有提到外來飲食落地後， 往往在台灣社會被「馴化」，逐漸成為屬於這片土地的味道。

「食物本來就是傳遞情感的媒介。」她說，尤其在華人文化中，食物與家庭的連結總是很緊密。對陳靜宜而言，這次合作的價值就在於此，當麵

包搭載文字，人們不只是在進食，而是在生活片刻裡，多得到一份情感與溫度。社群上讀者的回饋也令她印象深刻， 有人甚至發揮創意，把玫瑰奶霜鬆餅加上優格、鮮奶油，升級為午後甜點。這些交流也展現了跨界合作的魅力，常客會因包裝上的文字而停下腳步，而原本不吃麵包的讀者，也可能因此踏出嚐鮮的第一步。

陳靜宜也期待未來能有更多日常用品加入這樣的跨界合作，不論是罐頭還是泡麵蓋子，若能注入文學的元素， 商品便不再只是工業化的產物，而會成為貼近心靈的生活伴侶。甚至可在包裝內加上購書QR Code，讓被文字打動的消費者，能繼延伸閱讀，在現代人繁忙的日常中隨時隨地閱讀生活。

• facebook