親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

messagingleaving獲選DESIGNART TOKYO「UNDER 30」新銳,於東京展出金屬工藝的實驗新作

2022-10-27 22:00 文字整理/林亞璇

來自台北的messengingleaving,獲選日本最大型設計藝術展會「DESIGNART TOKYO」2022年「UNDER 30」的五位新銳之一,於10月21日至10月30日在東京涉谷的Hz Shibuya「DESIGNART GALLERY」舉辦展覽《between seen and unseen》,以反射的共通性為主題,展出「Half Moon」燈具和「Bluing Mirror」鏡子兩組系列新作,預計12月回台展出。

日本最大型設計藝術展會「DESIGNART TOKYO」自2017年開辦至今,以「城市即展場」的概念,將東京多處空間如商場、藝廊、咖啡店作為展場,集結來自世界各地的設計、藝術、科技、時尚等內容。其中「UNDER 30」為支持三十歲以下新銳藝術家與設計師的項目,來自台北的messengingleaving獲選為今年「UNDER 30」的五位新銳之一。

台北的messengingleaving獲選為今年DESIGNART TOKYO...
台北的messengingleaving獲選為今年DESIGNART TOKYO「UNDER 30」的五位新銳之一,現正於東京涉谷展出新作。 圖/messengingleaving提供、湯琮詰攝影

以反射的共通性為主題,展出「Half Moon」燈具和「Bluing Mirro...
以反射的共通性為主題,展出「Half Moon」燈具和「Bluing Mirror」鏡子兩組系列新作。 圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影

messengingleaving(同步留信)由張家翎成立於2021年,是以台北為據點的創意實踐,作品橫跨藝術與設計、物件與雕塑、工業生產和工匠合作。這是張家翎第二次獲選DESIGNART TOKYO「UNDER 30」,三年前他以一系列木料製成的作品探究「精心製造的自然」。

實驗金屬的製作工藝,帶出另種觀看角度

本展中首次發表的作品「Half Moon」燈具和「Bluing Mirror」鏡子,分別以黃銅和不鏽鋼為媒材,實驗不同的製作工藝,並將加工過程中產生的質感紋理作為創作的主體,藉以展現金屬材料的多樣化表現。兩個系列在截然不同的功能下,共同呼應著「反射」的主題——光的反射、視覺的反射。透過光影與鏡像,看見的不只是燈具或鏡子的物件本身,同時引發人們對於尋常材料的感知、對於形塑技術的想像,於映照之間提供另一種觀看的維度。

兩件展出作品分別以黃銅和不鏽鋼為媒材,實驗不同的製作工藝,金屬材料的多樣化表現。...
兩件展出作品分別以黃銅和不鏽鋼為媒材,實驗不同的製作工藝,金屬材料的多樣化表現。 圖/messengingleaving提供、湯琮詰攝影

展覽標題「between seen and unseen」取自日本詩人小內光osanaihikari的詩集《宝石の展望台から湖が見える》。此次展覽由這本著作中選出五首詩,另邀請小內光為展出作品創作六首新作,並由小內光與messagingleaving共同策劃展覽現場的詩目與作品展示方式。以文字帶出更廣泛而包容的解讀方式,在可見和不可見之間,期盼觀者各自擁有不同的想像與發現。

展覽邀請日本詩人小內光為作品創作,並共同策劃展場的詩目與作品展示方式。 圖/me...
展覽邀請日本詩人小內光為作品創作,並共同策劃展場的詩目與作品展示方式。 圖/messengingleaving提供、湯琮詰攝影

黃銅燈具「Half Moon」:同時乘載明暗

「看見光,也意味著看見陰影;呈現陰影,亦是呈現光。」Half Moon試圖捕捉「明與暗」的兩面性,由黃銅質軟、易延展的特性著手,將製作過程中自然產生的質感表現,應用於桌燈、壁燈、吊燈的三款照明形式中。

Half Moon由黃銅質軟、易延展的特性著手,將製作過程中自然產生的質感表現,...
Half Moon由黃銅質軟、易延展的特性著手,將製作過程中自然產生的質感表現,應用於桌燈、壁燈、吊燈的三款照明形式中。 圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影

圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影
圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影

圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影
圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影

應用鍛敲金屬的技法,銅片在鎚擊之中由平面延展為量體,經研磨拋光過後,如波紋般的紋理成為高反光媒介;而若以化學藥劑進行黑化處理,漆黑的表面則具有襯托光亮的性質。三件燈具皆使用黃銅片材、應用鍛敲與折板的金屬加工技術,讓平面材料轉換為帶有深度的立體結構,再透過結構與光源的變換,呈現出「反射」與「聚光」交互作用,以及「明」與「暗」的並存。

應用鍛敲金屬的技法,銅片在鎚擊之中由平面延展為量體。 圖/messengingl...
應用鍛敲金屬的技法,銅片在鎚擊之中由平面延展為量體。 圖/messengingleaving提供

三件燈具皆使用黃銅片材、應用鍛敲與折板的金屬加工技術,讓平面材料轉換為帶有深度的...
三件燈具皆使用黃銅片材、應用鍛敲與折板的金屬加工技術,讓平面材料轉換為帶有深度的立體結構,再加入光源的變化。 圖/messengingleaving提供

不鏽鋼鏡子「Bluing Mirror」:捕捉瞬間的籃

Bluing Mirror實驗「發藍」工藝,一種金屬表面的熱處理手法。隨著火烤的溫度變化,不鏽鋼的表面顏色從明亮的金黃色變成紅褐色,接著轉為紫色與深藍色,最終形成灰與淺藍的混合調。如此顏色的轉變往往發生於一瞬,彷彿以火作畫般,讓顏色如墨水暈散。

Bluing Mirror實驗「發藍」工藝,一種金屬表面的熱處理手法;彷彿以火作...
Bluing Mirror實驗「發藍」工藝,一種金屬表面的熱處理手法;彷彿以火作畫般,讓顏色如墨水暈散。 圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影

圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影
圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影

然而,這種藍色並不真正「存在」,而是由於金屬表面因加熱所形成的一層薄薄的氧化層,改變了光的反射角度而產生了顏色。無以預期的金屬發色與鏡中倒影相互滲透,這面鏡子並不為映照出真實,卻開啟了想像的自由。

這樣的藍色有一種特殊的深度,就像透過窗戶看,窗戶外是一片藍色的海洋,一個星系,或...
這樣的藍色有一種特殊的深度,就像透過窗戶看,窗戶外是一片藍色的海洋,一個星系,或者是只存在於腦海中的顏色。 圖/messengingleaving提供、簡子鑫攝影

隨著火烤的溫度變化,不鏽鋼的表面顏色從明亮的金黃色變成紅褐色,接著轉為紫色與深藍...
隨著火烤的溫度變化,不鏽鋼的表面顏色從明亮的金黃色變成紅褐色,接著轉為紫色與深藍色,最終形成灰與淺藍的混合調。 圖/messengingleaving提供

圖/messengingleaving提供
圖/messengingleaving提供

這兩組作品將於今年12月中,回到台灣、在台中東勢的民宿aged nicethings展出。

DESIGNART TOKYO 2022

《between seen and unseen》

日期:10/21(五)~10/30(日)

地點:Hz Shibuya 東京都渋谷区宇田川町4-3 1F

時間:11:00-20:00,最終日 (10/30) 至18:00

展出官網專頁:designart.jp/designarttokyo2022/exhibitions/599/

推薦閱讀

messagingleaving張家翎:與工藝師共創,以人為呈現「自然」

觀音山蓄水池「獵島計畫」展覽開箱!13組創作者進入百年古蹟,以金工微觀阿里山森林、鑲嵌玻璃重現小琉球的海

最新文章

伴隨2024全球竹會的登場,第三屆「島嶼構竹」新銳建築展亦於4月12日正式拉開序...

2024島嶼構竹新銳建築展4/12登場!新竹展區一展蒸汽彎曲竹、懸浮拉張力

2024/04/13
星巴克彰化社頭門市於4月3日盛大開幕,以木格紋交錯結合金屬屋頂設計,呈現簡單俐落...

星巴克彰化社頭門市4/3開幕!襪子故鄉的新地標

2024/04/09
探索未來4/3青埔兒美館開展!以藝術策展溫柔開啟不同族群的對話。圖|桃園市兒童美...

探索未來4/3青埔兒美館開展!以藝術策展溫柔開啟不同族群的對話

2024/04/08
2024無印良品春夏10大必買新品,20週年3大特別企劃總整理。圖|無印良品

2024無印良品春夏10大必買新品!20週年3大特別企劃總整理

2024/04/08
走進藝術之丘兒美館,會發現除了外觀,更多融入社區與地景的細膩設計入微之處。pho...

桃園市兒童美術館青埔館遊逛全攻略!6大亮點走進山本理顯的藝術山丘

2024/04/03
創立於2023 年底的Local Local ,是一家以咖啡為特色的全時段生活方...

新店「Local Local 咖啡再地」亮相!Local Remote以設計打造城市靈感艙

2024/04/03
LOEWE創意總監Jonathan Anderson。圖|LOEWE提供

LOEWE創意總監Jonathan Anderson專訪:我不是工作狂!

2024/04/02
(右)聚焦藝術創意聯名合作的「Unexpected Dialogues」9個展廳...

LOEWE Crafted World 3/22上海開展!以6大展區向全球畢生奉獻給手工藝的工匠致敬

2024/04/02
潘妮洛普·克魯茲與布萊德·彼特在2024香奈兒形象廣告中重新詮釋電影《男歡女愛》...

2024香奈兒11.12經典包款重新演繹!從形象廣告到8個關於設計的故事

2024/04/01
圖/黑鳥音像 BlackBird Imagine Studio提供

2024「島嶼構竹新銳建築展」必看!偶然設計曾令理以竹材打造「蜷蜷亭」

2024/03/29
隈研吾 X FENDI聯名,並邀請FENDI全球男裝大使許光漢拍攝春夏形象廣告。...

隈研吾 X FENDI聯名!從人的尺度開展的小型建案

2024/03/28
TRINITY三環手環枕形款。圖/卡地亞提供

100 YEARS OF TRINITY de CARTIER|三環風格 百年進化

2024/03/27
嶺貴子以自然清新的花藝風格開創出口碑。記者沈昱嘉/攝影

嶺貴子|東京 紐約 台北 三地滋養 讓花束如花園般自然的花藝師

2024/03/26
麻布台Hills外觀。圖|麻布台Hills

東京麻布台Hills 8大必逛亮點!從海澤維克建築、東京鐵塔絕景到美食探尋之路

2024/03/25
徠卡Summilux-M 35 f1.4鏡頭黑色特別限量版。圖|Leica

Leica大光圈鏡頭Summilux-M35mm f1.4!散景之王以黑漆限量再現

2024/03/22
Saint-Louis水晶特展3/24-25兩日限定,與職人一起體驗工坊切割工藝...

Saint-Louis水晶特展3/24-25兩日限定!與職人一起體驗工坊切割工藝

2024/03/22
這次「SKWAT」全新據點,落腳在日本神戶的「舊居留地」。 攝影/李昀蓁

DAIKEI MILLS中村圭佑「SKWAT新居留地」以淡路瓦轉譯日本神戶今昔

2024/03/22
法國藝術家Alexandre Benjamin Navet。圖/梵克雅寶提供

Van Cleef & Arpels|走進Alexandre Benjamin Navet童趣又浪漫的詩意花園

2024/03/22

回應

Top