親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

工藝中心70週年/用傳統織布實踐Gaya信仰—賽德克族傳統織布國寶張鳳英

2024/07/10 文/翁珮恒

Gaya,在賽德克族的語彙中,代表著與祖靈有著密切關係的社會規範、道德標準,在這樣的語境中,擅長織布的女人才能稱得上是族人所認定的「真正的女人」。出身於南投縣仁愛鄉中原部落的賽德克織女張鳳英(Seda Bakan),承襲著外婆與母親的編織手藝,近年來深耕於部落保存賽德克族的傳統織布技藝,她編織的不單單是三代織女情,更多的是傳承傳統文化的族人使命。

賽德克族傳統織布國寶大師-張鳳英。圖/國立臺灣工藝研究發展中心提供
賽德克族傳統織布國寶大師-張鳳英。圖/國立臺灣工藝研究發展中心提供

在織布中與外婆對話

張鳳英的外婆張玉英(Seta lban)曾經是部落耆老,也是織布技藝精湛的織女,累積了80年的織布光陰中,不是在織布就是在種植苧麻,就連其他族的原住民也爭相請益,而母親張貴珠(Bakan Nawi)早期雖投入市場,也在晚年致力推廣賽德克族織布技藝。隔代教養的張鳳英,正是在充滿織布文化的環境中成長,耳濡目染的同時也遵循著Gaya的文化信仰,保存傳統織布在不知不覺中,成為她畢生的使命。

從種植苧麻、剝麻取纖、洗麻曬麻、捻線紡紗、漂白染色、捲線整經到最後的織布,縱使將苧麻製作成織線的過程複雜費工,張鳳英每一個環節都絲毫不馬虎。「雖然辛苦,但是在這樣的過程中,我能夠好好地思念已逝的外婆,好好地與外婆對話。」就好似在織布之路上,外婆一直與張鳳英同在,不斷地替她加油打氣,「唯有織布,才能傳承外婆的記憶,這也是為什麼我從來都沒有過想要放棄的念頭。」

織布牽連著的賽德克族女性

帶著對外婆的思念與身為賽德克織女的使命,張鳳英在2012年被南投縣政府登錄為「賽德克族傳統織布puniri(經挑)技法」保存者,是該族首位人間國寶。這也促使她決意返鄉,深耕織布技藝保存,「我們賽德克族的圖騰真的非常美,應該要讓更多人看見這樣的價值。」

象徵祖靈之眼的菱形圖紋、代表通往彩虹橋的線條、如山形波浪的斜紋等等,傳統賽德克族的織布圖紋與技法,承載著族群發展的文化與故事,也在張鳳英手中的一絲一線中,幻化為當代原民美學的藝術形式,展現在織品服飾與生活擺飾中。不僅如此,張鳳英也將傳統織布技法編列成《三代織女 一個賽德克家族的技藝與記憶》,透過書籍的方式,保存著那些過去口耳相傳的傳統技法,也是外婆所留給她的生命記憶。

「我的族語名字Seda Bakan,取自外婆Seta lban與母親Bakan Nawi,似乎從取名開始就注定引領著我踏上傳承之路。」張鳳英的織布人生,將對親族的想念化為族群文化技藝的保存,堅韌的意志似乎也象徵著賽德克族女性之間,藉由傳統織布所緊緊牽連的族群情感與Gaya的實踐。

最新文章

圖/江詩丹頓提供

江詩丹頓/五大主題 + 11台灣名家共同參展 匠心與傳承的在地化體現

2025/05/21
2025年日內瓦鐘表與奇蹟表展中發表的鏤雕陀飛輪逆跳日曆腕表,除了是全新研發自製...

江詩丹頓/Twin Beat萬年曆 + 鏤雕複雜功能首現台灣 一展270年「老舖」厚實研發能量

2025/05/21
圖/江詩丹頓提供

江詩丹頓/The Quest 270周年全球巡展 200年重要骨董時計 穿梭時光隧道

2025/05/21
文化部將於8月2日至8月20日策劃「We TAIWAN 臺灣文化in大阪.關西世...

「We TAIWAN 臺灣文化in大阪.關西世博」8月登場!主視覺、角色a-We亮相

2025/05/15
第四屆「島嶼構竹」新銳建築展移師東岸,邀集六組參展團隊作品詮釋山海之間的真實建築...

2025「島嶼構竹」新銳建築展台東登場!三大展場、6組作品一次看

2025/05/14
ΔDesignArt 2025 設計藝術展會5/9-5/11 免費入場,走進17...

2025ΔDesignArt設計藝術展5/9-5/11南港登場!走進17個房間解鎖新視野

2025/05/09
2025 Apple Watch驕傲特別版錶帶、Pride Harmony錶面同...

2025 Apple Watch驕傲特別版錶帶!Pride Harmony錶面、iPhone+iPad背景圖案同步登場

2025/05/06
睽違六年,彭冠傑(Jay)全新創作展《RANDOM 隨機》登場! 化身「視覺語言...

POM 彭冠傑《RANDOM 隨機》the MEDIAN開展!大玩生成式演算藝術

2025/05/05
中國醫藥大學美術館!建築師Frank Gehry台灣新作預計2029完工

中國醫藥大學美術館!建築師Frank Gehry台灣新作預計2029完工

2025/05/05
模特兒Loli Bahia配戴N°5系列鑽石項鍊、手鍊。圖/香奈兒提供

自由揮灑的多重配戴鑽石!香奈兒N°5高級珠寶再升級

2025/05/04
北美館2025 X-site計畫《毛孔城市-佔領計畫》,由首獎團隊「表層工作室」...

2025 X-site《毛孔城市》北美館登場!以142座裝置打造會呼吸的城市地景

2025/05/02
香奈兒2025/26 Cruise度假系列大秀於義大利度假勝地科莫湖畔埃斯特別墅...

香奈兒2025/26 Cruise度假系列!義大利科莫湖畔小島度假秘境大秀登場

2025/05/01
星野山屋LUCY尾瀨鳩待9/1開幕!以奢華旅宿的精神重新定義山岳體驗。圖|星野集...

星野LUCY山屋尾瀨鳩待9/1開幕!以奢華旅宿的精神重新定義山岳體驗

2025/04/23
《鼓動山谷中的塗鴉自然-共生的生命,年復一年,紅色名錄》《點滴瀑布,小水滴也會形...

2025台灣teamLab共創!未來園高雄站6月開展,8大玩樂攻略總整理

2025/04/23
透過空間改造,以機能與美感兼具的設計思維,重新打開校園友善心理諮商空間。
 圖...

校園療癒相談室大變身!開箱「學美.耕心」兩間大專校院輔諮中心改造設計

2025/04/21
4/19–04/20舉辦《Runway Taiwan 時尚島嶼》影展。圖/01 ...

《Runway Taiwan 時尚島嶼》探索台灣時尚設計品的影像故事

2025/04/18

《Runway Taiwan 時尚島嶼》影展專題報導 3 :時尚設計是一場流動的風格實驗

2025/04/18

《Runway Taiwan 時尚島嶼》影展專題報導 2 :工藝 × 科技,創造永續未來可能

2025/04/18

回應

Top