工藝中心70週年／用傳統織布實踐Gaya信仰—賽德克族傳統織布國寶張鳳英

Gaya，在賽德克族的語彙中，代表著與祖靈有著密切關係的社會規範、道德標準，在這樣的語境中，擅長織布的女人才能稱得上是族人所認定的「真正的女人」。出身於南投縣仁愛鄉中原部落的賽德克織女張鳳英（Seda Bakan），承襲著外婆與母親的編織手藝，近年來深耕於部落保存賽德克族的傳統織布技藝，她編織的不單單是三代織女情，更多的是傳承傳統文化的族人使命。

• facebook

在織布中與外婆對話

張鳳英的外婆張玉英（Seta lban）曾經是部落耆老，也是織布技藝精湛的織女，累積了80年的織布光陰中，不是在織布就是在種植苧麻，就連其他族的原住民也爭相請益，而母親張貴珠（Bakan Nawi）早期雖投入市場，也在晚年致力推廣賽德克族織布技藝。隔代教養的張鳳英，正是在充滿織布文化的環境中成長，耳濡目染的同時也遵循著Gaya的文化信仰，保存傳統織布在不知不覺中，成為她畢生的使命。

從種植苧麻、剝麻取纖、洗麻曬麻、捻線紡紗、漂白染色、捲線整經到最後的織布，縱使將苧麻製作成織線的過程複雜費工，張鳳英每一個環節都絲毫不馬虎。「雖然辛苦，但是在這樣的過程中，我能夠好好地思念已逝的外婆，好好地與外婆對話。」就好似在織布之路上，外婆一直與張鳳英同在，不斷地替她加油打氣，「唯有織布，才能傳承外婆的記憶，這也是為什麼我從來都沒有過想要放棄的念頭。」

織布牽連著的賽德克族女性

帶著對外婆的思念與身為賽德克織女的使命，張鳳英在2012年被南投縣政府登錄為「賽德克族傳統織布puniri（經挑）技法」保存者，是該族首位人間國寶。這也促使她決意返鄉，深耕織布技藝保存，「我們賽德克族的圖騰真的非常美，應該要讓更多人看見這樣的價值。」

象徵祖靈之眼的菱形圖紋、代表通往彩虹橋的線條、如山形波浪的斜紋等等，傳統賽德克族的織布圖紋與技法，承載著族群發展的文化與故事，也在張鳳英手中的一絲一線中，幻化為當代原民美學的藝術形式，展現在織品服飾與生活擺飾中。不僅如此，張鳳英也將傳統織布技法編列成《三代織女 一個賽德克家族的技藝與記憶》，透過書籍的方式，保存著那些過去口耳相傳的傳統技法，也是外婆所留給她的生命記憶。

「我的族語名字Seda Bakan，取自外婆Seta lban與母親Bakan Nawi，似乎從取名開始就注定引領著我踏上傳承之路。」張鳳英的織布人生，將對親族的想念化為族群文化技藝的保存，堅韌的意志似乎也象徵著賽德克族女性之間，藉由傳統織布所緊緊牽連的族群情感與Gaya的實踐。