Apple Intelligence繁體中文登陸iPhone！即時翻譯、視覺智慧、照片清除等5大必玩功能

Apple於2025年11月4日宣布Apple Intelligence支援包含繁體中文在內的八種語言新登場。iPhone 15 Pro以上機型，軟體更新至iOS 26.1，就可以使用即時翻譯、視覺智慧、書寫工具、genmoji＋影像樂園、照片清除等功能。

• facebook

▍怎麼使用Apple Intelligence？

iPhone 15 Pro以上手機，請先進行軟體更新，升級至iOS 26.1後，就可以解鎖Apple Intelligence支援繁體中文的所有好玩功能。

亮點1｜iPhone即時翻譯

這個即時翻譯功能，是基於Apple開發的翻譯App，新手機會直接默認安裝在桌面上，如果找不到，再回到App Store下載即可，要確認開發者是Apple。使用即時翻譯前，記得先下載可離線使用的「語言包」，目前提供21種語言即時翻譯。

這個即時翻譯功能，講電話、Facetime視訊、即時簡訊傳送（在通話介面裡，可以開啟「翻譯」）。最酷的當然是搭配AirPods Pro支援即時翻譯功能，使用AirPods Pro 2就可以用（必須戴上耳機才能啟動），測試以美劇做即時翻譯，只要聲音夠清楚，準確度可達80%以上，了解對方語境是完全沒問題的。

• facebook

亮點2｜從相機控制開啟「視覺智慧」

iPhone 15 Pro機身側邊的相機控制功能，又有新功能，升級iOS 26.1後，「長按」相機控制鍵就能開啟視覺智慧功能（輕按一下，開啟相機功能），它可以做各種影像識別，進行翻譯、搜尋、建立行事曆等，翻譯速度比相機讀取文字更快更準確，幾乎只要幾秒鐘的反應時間就能完成。

• facebook

• facebook

亮點3｜書寫工具

這個曾被Tim Cook大讚節省他每天看信件時間的功能，真的要試試看，無論中英文信件，它都可以「生成摘要」。iPhone早就已經啟用的語音備忘錄（錄音轉文字）逐字稿功能，本來連逗點分段都沒有的大段文字，現在都可以靠書寫工具的「改寫」潤飾成容易讀懂的文章，整理錄音檔案會更容易。

• facebook

• facebook

亮點4｜照片「清除」

這個大家等了很久的「清除」功能終於來了，每張照片都可以在「編輯」裡選擇「清除」，iPhone會自動識別可以清除的物件，只要「點一下」即可移除，它不是「擦」掉，所以不會有移除物件尷尬的重疊或不自然，即使被放大檢視也沒問題。

• facebook

• facebook

亮點5｜Genmoji自製表情符號

找不到想要的表情符號？現在可以靠Genmoji自己做，只要輸入文字訊息，就能自動生成多個表情符號，Line訊息也可以使用。但不要期待它可以做出像Line付費貼圖一樣的個人化風格，它就是自定義、有更多變化的emoji，非常好玩，可以嘗試不同指令變出屬於自己獨特的貼圖組合。

• facebook