親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第四講/福斯特《窗外有藍天》

2022-09-08 15:30 釋俊哲

​​​​​​

週三讀書會紀錄──由500輯與中央書局合辦的「周三讀書會」,9月7日(三)晚間由古典音樂評論家焦元溥主持「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列的第四講:鋼琴、少女、貝多芬:福斯特《窗外有藍天》。​​​​

9月7日晚間舉辦「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第四講/福斯特《窗外有藍天...
9月7日晚間舉辦「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第四講/福斯特《窗外有藍天》,由焦元溥領讀。圖/500輯提供

歌劇的敘述巧思最迷人

英國作家福斯特(Edward Morgan Forster)是20世紀非常重要的英國小說家,其文學批評著作「小說面面觀」更被視為寫作聖經之一。9月7日(三)領讀的「窗外有藍天」(A Room with a View)原出版於1908年,並曾在1985年翻拍成電影登上大螢幕。女主角露西霍尼徹奇(Lucy Honeychurch)的姓氏更相當獨特,結合了蜂蜜與教堂而成,整部小說並描述著女主角自身的感受,到最後的「心口合一」。

同時焦元溥並建議將福斯特的四部小說《窗外有藍天》與《天使不敢涉足之處》(Where Angels Fear to Tread)、《最長的旅程》(The Longest Journey)和《霍德華莊園》(Howards End)合併閱讀,因為四部小說各自將義大利歌劇、華格納歌劇、貝多芬融入內容,更將帶出延伸、可供比對的閱讀樂趣。《窗外有藍天》從女主角露西出發,可讀之處包含了敢於挑戰看似彬彬有禮,實則墨守成規的社會慣習,(女)性覺醒和自我獨立,愛、真理、誠實,同時所謂的「風景」,實則是不被遮掩的真實世界。

「窗外有藍天」(A Room with a View)原出版於1908年,並曾在...
「窗外有藍天」(A Room with a View)原出版於1908年,並曾在1985年翻拍成電影登上大螢幕。女主角露西霍尼徹奇(Lucy Honeychurch)的姓氏更相當獨特,結合了蜂蜜與教堂而成,整部小說並描述著女主角自身的感受,到最後的「心口合一」。圖/中央書局提供

原來在18世紀,當時小說裡常出現少女演奏鋼琴的情節,進而帶有社會階級與女性表達自我與情感的意涵,而《窗外有藍天》則帶出了Piano Girl與New Woman、彈鋼琴的女孩與新世代女性的聯想。在小說中,貝多芬111號作品成為了閱讀(與聆聽的)關鍵,「透過音樂完成了Lucy個性,幫Lucy說話、展露私密動機與口是心非,而她自己並不清楚。」

而「演奏什麼」與「誰來聆聽」同樣是重要的兩項提問,包含貝多芬111作品第32號鋼琴奏鳴曲、舒曼、莫札特鋼琴奏迷曲與Lucy Ashton之歌,都可藉由音樂展現女主角的心境;同時小說裡有趣的伏筆更在於:聆聽到Lucy彈奏音樂的人包含了畢比先生、未婚夫與敘述者(作者)都不是Lucy的結婚對象,而露西的結婚對象始終沒有聽到(過)她的彈琴;原來音樂談的曲子,就是露西真實的個性,她沒有言語中真實的表達自己,一如她始終無法在心儀對象前坦誠以對。

最後透過書中描述則可發現,露西心儀對象、喬治的父親從身形、髮型以致整體印象,竟跟貝多芬十分神似,或將是小說中無法被證實的奇想彩蛋。

古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」為主題領讀《窗外有藍天》。圖/中央書局提供

最新文章

500輯與中央書局合辦的「週三讀書會」,由台灣詩人楊澤接棒主講「過來人的詩:時間...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,楊澤領讀「過來人的詩:時間的藝術」系列:第一講/「痛點與斷點 爆點與定點」

2022/09/29
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第六講/明喻與暗喻、事物的核心:村上春樹《第一人稱單數》

2022/09/22
《生命中不可承受之輕》之所以能在全球暢銷,焦元溥認為原因在於「具有個人化的獨特魅...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第五講/小說與作曲的異同-昆德拉《生命中不可承受之輕》

2022/09/15
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第四講/福斯特《窗外有藍天》

2022/09/08
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第三講/《包法利夫人》

2022/09/01
焦元溥領讀19世紀法國浪漫主義文學文豪大仲馬的經典長篇小說《基督山恩仇記》。圖/...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第二講/《基督山恩仇記》

2022/08/25
焦元溥表示,音樂並非《多利安・葛雷的畫像》的重點,但王爾德的運用精妙高明,經得起...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第一講/《多利安・葛雷的畫像》

2022/08/18
1978年出版的《譫狂紐約》是作者也是建築大師Rem Koolhaas最重要的一...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第六講/Rem Koolhaas《譫狂紐約》

2022/08/11
第五講主題為《小王子》作者安東尼聖艾修伯里的著作《風沙星辰》。圖/中央書局提供

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第五講/安東尼聖艾修伯里《風沙星辰》

2022/08/04
第四講主題為卡爾阿根廷作家、詩人、翻譯家波赫士的《波赫士全集/波赫士詩文集》。圖...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第四講/波赫士的《波赫士全集/波赫士詩文集》

2022/07/28
第三講主題為卡爾維諾(Italo Calvino)的《看不見的城市》。圖/中央書...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第三講/卡爾維諾《看不見的城市》

2022/07/21
第二講主題為「大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》」。圖/中央...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第二講/大教堂、印刷術與時代的足跡—《巴黎聖母院(鐘樓怪人)》

2022/07/14
《500輯》主辦的「500談」系列講座:「理想大人的必修課」,邀請到了哿哿設計創...

【500談】理想大人的必修課:張倚奇╳楊士慶╳張瑞夫:不從眾、多方嘗試 用成就與行為回應阻力

2022/07/14
陽明交通大學跨領域設計科學研究中心主任曾成德先生,以「當文學遇見建築」為主題,探...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,曾成德領讀「當文學遇見建築」系列:第一講/《玫瑰的名字》

2022/07/07
「餐飲服務振興計畫」得主洪昭勝,使用苗栗茂林畜牧場的非籠飼雞蛋,製作「對味特製奶...

帝亞吉歐第18屆夢想資助計畫首次資助餐飲業,百萬獎金投入餐飲人才培育

2022/07/01
【500談講座】張瑞夫X張倚奇X楊士慶──理想大人的必修課。圖/500輯

【500談講座報名】張瑞夫X張倚奇X楊士慶──理想大人的必修課

2022/07/01
王浩威認為,村上春樹不單只是一個好小說家,也是一位思想家。圖為《當村上春樹遇見榮...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,王浩威領讀「榮格心理學與六個創作的心靈」:第六講/《榮格心理學如何讀文學?》之二:村上春樹

2022/06/30
6月22日晚間舉辦「榮格心理學與六個創作的心靈」系列第五講,《榮格心理學如何讀文...

【中央書局 X 500輯】週三讀書會全新系列,王浩威領讀「榮格心理學與六個創作的心靈」:第五講/《榮格心理學如何讀文學?》之一:卡夫卡《審判》

2022/06/23

回應

Top