桃園神社「鯉魚流光祭り」4/18-7/9登場！上百面鯉魚旗海飛揚，體驗和菓子手作、穿越茅之輪習俗

2023/04/19 文字整理／沈佩臻

桃園神社文化園區一年一度「鯉魚流光祭り」鯉魚旗海盛典於4月18日至7月9日展開，特別對應活動期間的5月5日「子供の日」、6月30日「夏越の祓」等節日，打造上百面童趣感鯉魚旗海、穿越「茅之輪」等習俗活動，並邀請在地和菓子店開設手作講堂，在旗海飛揚的神社參道裡感受夏日氣息。

桃園神社文化園區「鯉魚流光祭り」於4月18日至7月9日登場。圖／桃園神社文化園區提供

節令限定活動

體驗日本「子供の日」

5月5日在日本古時是端午節，古人習慣在門口掛上菖蒲、艾草驅邪除病，但因日語中的「菖蒲（SYOBU）」和「勝負」、「尚武」發音類似，因此端午節逐漸轉變為兒童節（日文：子供の日），同時也是男孩節。

桃園神社文化園區迎接5月5日子供の日，提前展開「鯉魚流光祭り」鯉魚旗海盛典。圖／桃園神社文化園區提供

為什麼男孩節要掛上鯉魚旗？源自江戶時代武士家族為代代相傳的風俗傳統，於5月5日將鯉魚旗懸掛在屋頂或河川，鯉魚旗也有鯉耀龍門的寓意，寄託了人們向神明傳達孩子誕生的感謝之情、祈求孩子平安成長等願望，時至今日，人們以薄紙或布製作，已經成為夏日到來的象徵，也是桃園神社夏日最具代表性的風物詩。而今年「鯉魚流光祭り」同樣於參道掛上百條色彩繽紛的鯉魚旗，懸掛於參道，形成壯觀鯉魚旗海。活動期間，同步規劃音樂表演、鯉魚祭限定扭蛋、舉鯉魚旗等限定活動及演出。

桃園神社於子供之日活動期間，推出手作鯉魚旗講堂等一系列活動。圖／桃園神社文化園區提供

夏越の祓 · 穿越「茅之輪」習俗體驗

日本將6月30日稱為「夏越の祓」，各地神社會在節日前後進行穿越「茅之輪」習俗，以茅草編織而成的巨大茅之輪，他們相信只要以8字形，左一圈、右一圈、左一圈穿越「茅之輪」即可以淨化身心，將上半年的壞事與霉運掃淨，並祈求下半年家宅安寧、無病無災。

穿越「茅之輪」象徵淨化身心，將上半年壞事與霉運掃淨，並祈求下半年家宅安寧、無病無災。圖／桃園神社文化園區提供

童趣鯉魚和菓子、夏越祓水無月菓子

「24Jieqi食樸製菓所」快閃店回歸桃園神社，供應日本上級點心與抹茶，並細心講解菓子及抹茶品用方式，店鋪亦針對節令帶來鯉魚菓子、水無月菓子，為夏日的到來拉開序幕。

桃園神社於子供之日活動期間，攜手24Jieqi食樸製菓所開設和菓子手作講堂。圖／桃園神社文化園區提供

其中形狀呈現三角形的水無月菓子，根據習俗就是在「夏越祓」這天享用，底下是Q彈外郎餅(ういろう)，上方則搭配小豆或紅豆和菓子，據傳水無月的三角形外觀就是象徵碎冰，而上方豆子則象徵除厄消災。桃園神社於子供之日活動期間，同步企劃節日知識與手作講堂，包括日式甜點和菓子講堂、手作鯉魚旗講堂等一系列活動。

桃園神社文化園區「鯉魚流光祭り」
活動期間｜2023/04/18（二）至 2023/07/09（日）戶外展區 24 小時開放
活動時間｜戶外展區24小時開放
活動地點｜桃園神社（桃園市桃園區成功路三段 200 號）

夏越の祓 · 穿越茅之輪
活動期間｜2023/06/20（二）至 2023/07/09（日）
活動時間｜09:00-18:00（周一休園）
活動地點｜桃園神社社務所前走道

24Jieqi 食樸製菓所
營業日期｜2023/04/27（四）至 2023/07/31 （一）
營業時間｜11:00–18:00 (平日週四、五/周末六、日營業)
店鋪地點｜桃園神社觀光案內所