親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

細看常玉 衣淑凡:常玉豐富了我的人生

2018/01/29 錢欽青、王惠琳

「細看常玉」展出的作品「女孩與貓」。 圖/財團法人立青文教基金會提供
「細看常玉」展出的作品「女孩與貓」。 圖/財團法人立青文教基金會提供

立青文教基金會書架上滿滿的全是常玉相關文獻、出版品,董事長衣淑凡珍而重之拿出壓箱寶資料夾,一頁頁全是她30年間探訪常玉友人、花錢或是取得授權的照片與文獻,每張都能說出一大串常玉故事。曾任蘇富比台灣區董事長的她,更是常玉拍賣天價傳奇的幕後推手。有知音如此,常玉該有多幸福?衣淑凡卻說:「幸福的人是我,常玉豐富了我的人生。」

「每個人都可以去看羅浮宮,甚至去北極、南極,可是有多少人有機會進入另一個人的人生、世界?我認識所有常玉仍在世的朋友,認識常玉後去了60幾次巴黎,跟常玉的鄰居也是朋友,每次去她家,她最喜歡做羊腿給我先生吃,跟我們講常玉的故事,這跟一般觀光客完全不一樣。每個人都說常玉該多麼的感謝我,我都說我要好感謝常玉,等我臨終之時回想我的人生,常玉一定在裡頭。」

中西合璧 常玉讓人感動

作為常玉拍賣天價的功臣,衣淑凡又是如何看待常玉魅力?她笑說:「不管你口袋再深,花3億買一幅畫,總不會買不喜歡的。常玉的好看是全球性的,買到的人一定都會喜歡。」父親衣復恩是蔣介石專機機長,衣淑凡出生4個月就到了美國,從未接受過正統中文教育,戲稱自己就像香蕉「黃皮白肉」,骨子裡根本是個外國人,在她眼裡,常玉中西合併的魅力更是迷人。

常玉雕塑作品「帶綠手套的仕女」。 圖/財團法人立青文教基金會提供
常玉雕塑作品「帶綠手套的仕女」。 圖/財團法人立青文教基金會提供

「今天早就沒有純中國人,我們都被西方文化接管了,所以當我們看到常玉的表達方法,看到一種不是俗氣的中西合併,而是一個人吞下西方的能量,吐出來真實的東西,所以看了會感動。」

編輯畫冊 絕不用電腦做

常玉也改變了衣淑凡的人生。因為常玉的攝影師好友羅勃法蘭克的一席話,衣淑凡毅然決定離開她熱愛的拍賣工作,「羅勃認為,如果我真的熱愛藝術,就不該待在拍賣行,因為在1分鐘內必須落槌的拍賣是很暴力的,它會左右藝術家紅或不紅的命運,也會影響他接下來的創作力道,很不幸的通常都是減弱。」衣淑凡稱羅勃是她的貴人,「他讓我學到,有些事情在對的時機才會發生,而你不但要學著放手,還要放開心胸,才知道該做什麼。」

離開蘇富比後,衣淑凡一頭栽進為常玉編畫冊的事業。衣淑凡帶我們走進立青基金會檔案室,牆上掛著大板子,密密麻麻貼著上百張小如郵票的丁衍庸畫作影本,那是她正在進行的丁衍庸全集,衣淑凡笑說:「我做常玉時也是這樣,幾千張,都有寫年份,不但是從最早的開始,我要排序,一樣的題材,從裸女開始,坐的、站的,這樣排下來釘,當你有幾百張小圖片,就會對著這道牆發呆,沒辦法啊,這不能用電腦做。」

整牆迷你丁衍庸畫作,常玉全集也是如此誕生。 記者陳立凱/攝影
整牆迷你丁衍庸畫作,常玉全集也是如此誕生。 記者陳立凱/攝影

衣淑凡沒事就跑來對著牆貼貼挪挪,直到每張畫都排到畫冊上該在的位置,讓她覺得合理又好看才滿意,畫甚至多到得把小郵票裝在盒子裡。衣淑凡花費20年為常玉出了4本畫冊,架設網站免費向大眾提供詳細的常玉資料,讓她覺得「夠了」,該是時候向常玉說再見了。

「細看常玉」展出的版畫「豹」。 圖/財團法人立青文教基金會提供
「細看常玉」展出的版畫「豹」。 圖/財團法人立青文教基金會提供

細看常玉 小品一樣璀璨

「細看常玉」是衣淑凡揮別常玉的告別展。不同於以往常玉展覽多是以大型作品為主,衣淑凡限定展品都在50公分以下。「去年史博館辦『相思常玉』,我跟施俊兆幾乎天天跑去看,兩人都覺得,沒有展出常玉早期的小品好可惜,想著另外辦一個常玉小品展。」衣淑凡決定不選最貴的常玉,而是最具歷史性、時代性的常玉。

常玉1927年為邵洵美與盛佩玉結婚所繪的賀禮,罕見以中文簽名。 圖/財團法人立青文教基金會提供
常玉1927年為邵洵美與盛佩玉結婚所繪的賀禮,罕見以中文簽名。 圖/財團法人立青文教基金會提供

外界雖然認定衣淑凡是研究常玉第一把交椅,她卻謙稱自己只是知道常玉最多故事,卻不是最了解常玉的人,「展覽應該要有更多人的觀點來解讀常玉,這才有意思。」音樂人姚謙因此加入了策展行列,貢獻的藏品中就有一張小如明信片的畫作。衣淑凡說:「小畫所帶來的情感藝術能量,絕不比大畫少,反而因為它小,你需要細看,會被吸進畫的世界。」

另一套小如手機的常玉,是他早期創新嘗試的鏡面畫,即使是現在,也鮮少有拿鏡子當畫布的藝術品,「鏡面畫有意思的是,當你看畫的時候,你會看見自己。」姚謙特地把畫陳列在珠寶盒裡,讓鏡面畫有如珠寶一般璀璨。更有一個展間裡僅掛了一幅常玉,一把椅子,讓觀者能不受打擾靜靜享受與常玉獨處的世界。這樣的構想來自於姚謙自己的經驗,他在臥房掛了一幅常玉,每天都能看著常玉起床。

衣淑凡在編常玉畫冊時,發現常玉創作大批版畫,友人都有不少收藏,其中一本畫冊便以版畫為主題。尋畫過程中她也變成常玉的版畫迷,搜遍全巴黎的常玉版畫,找到4位藏家,知道她要辦展,二話不說全部出借,想要一口氣欣賞到完整的常玉版畫,「細看常玉」展會是最好機會。

常玉資訊不明的畫作「盆花」,今年在法國拍賣場現蹤。 AGUTTES提供
常玉資訊不明的畫作「盆花」,今年在法國拍賣場現蹤。 AGUTTES提供

孤獨尖銳 常玉靈魂深處

撇開拍賣天價,從另一個角度看待常玉的價值,或許更加真切。常玉晚景淒涼,1966年過世,身後事由華人同鄉會處理,1996年衣淑凡趕在墓地30年租約到期前一刻,找到常玉位在巴黎潘桐墓園的墓地,用花崗岩修葺常玉簡陋的無名水泥墓。「我原想買下墓地,但羅勃法蘭克勸我用租的,我雖然很懷疑,還是尊重他的意見,又續約30年。但我很擔心啊,叮囑我的女兒一定要把2026年2月6日刻在腦子裡,千萬要去續約,還把日期跟墓園資訊用中、英、法文寫在書裡,我總不好明著要讀者去續約吧。」

事實證明羅勃法蘭克的想法是正確的。畫冊出版後,多年來不斷有藏家連絡衣淑凡,表達認養墓地意願,「羅勃是對的,常玉如果沒有這個命被人銘記,就算了,讓他隨風而逝,任何事情不能強求,這不是錢的問題,是精神的問題。我都提醒他們,不要一時衝動買下來,一定要續約。」

衣淑凡(右)與羅勃法蘭克在潘桐墓園整修後的常玉墓地。 圖/財團法人立青文教基金會提供
衣淑凡(右)與羅勃法蘭克在潘桐墓園整修後的常玉墓地。 圖/財團法人立青文教基金會提供

在衣淑凡眼裡,常玉有其藝術上的堅持,也有性格上的缺陷,「當年常玉如果像徐悲鴻回到中國,至少也能在大學教書不會餓死,但他認為如果要做藝術家,就要留在法國。但他也很任性,他跟約翰法蘭寇的信裡,有九成都在要錢;侯謝那麼欣賞他,日記最後一句話卻是『常玉一直欺騙我,我得放棄他』,常玉就是一個被寵壞的富貴子弟。但是否正因為有這一面,所以可以讓他畫出這麼孤獨、尖銳的東西?這些都是他。所以我們需要認識真正的常玉。」

推薦閱讀

常玉「四女裸像」納重要古物 史博館展出

畫作應歸還? 史博館:常玉「自由意志」寄畫來台

最新文章

teamLab進駐京都!Klook獨家開賣「teamLab Biovortex ...

京都teamLab美術館10月開幕!以「Biovortex」為概念、新作日本首亮相

2025/08/11
史上最大規模的威廉·透納全球巡迴展覽「威廉·透納特展-崇高的迴響」於6月27日至...

必看「透納」展!策展人伊莉莎白.布魯克:不只呼應當代,更存在永恆性

2025/08/11
市場裡的香料店。

沙漠地帶的紛雜淡香:摩洛哥的鹹檸檬雞塔吉鍋/溫若涵

2025/08/11
Cal pep店內人氣鼎沸。

高級食材與家常感的撞擊:巴塞隆納的鮪魚韃靼/迪拉

2025/08/11
臺北市立美術館「2025 TFAM年度個展」於8月9日至11月16日在北美館3樓...

北美館2025 TFAM年度個展「徐瑞謙、李紫彤、彭弘智、柯良志」一次展出

2025/08/08
日本藝術家沖賢一OKI KENICHI(左)藝術家周邊,印花T恤、(右)OKI在...

專訪日本藝術家沖賢一OKI KENICHI!以螢光塗鴉疊出熱愛的霓虹

2025/08/07
台灣新媒體藝術家寧文個展《寧好!》,用自拍影像與AI生成對話,以幽默拆解數位時代...

藝術家寧文個展《寧好!》伊日藝術計劃登場!一探AI語言與性別身份圖景

2025/08/07
香港導演杜琪峯來台參加在國家影視聽中心舉辦的電影首映。圖/國家影視聽中心提供

杜氏電影風格獨具 杜琪峯:現在拍片變自私 不再以票房作為創作依據

2025/08/06
《左撇子女孩》的故事從蔡淑臻飾演的媽媽帶領兩個女兒從鄉下搬到台北開始。 圖/光年...

《左撇子女孩》入選多倫多影展、台灣10/31上映!真實呈現台灣夜市人生

2025/08/06
udn-loading
Top