親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

謝璇/蔡明亮《不散》4K修復版重返威尼斯,是經典再現,也是記憶蔓延

2020-07-29 16:04 謝璇

2003年,《不散》入選威尼斯影展主競賽;16年後,《不散》不僅以4K修復版重返...
2003年,《不散》入選威尼斯影展主競賽;16年後,《不散》不僅以4K修復版重返水都,蔡明亮更帶來「電影記憶的即興創作」演出,讓電影與演出成為一套展演。 圖/汯呄霖電影提供、張鍾元攝影

「你知道這戲院有鬼嗎?這戲院有鬼。」《不散》中,陳昭榮與三田村恭伸在福和大戲院內幽暗的走廊上相逢時——魄落的戲院銀幕上閃現《龍門客棧》的刀光劍影,滿座的千人影廳如迴光返照,畢竟整棟會說故事的建築已經開始懷想起創作者私密的記憶與乘載慾望流連忘返——他說了這麼一句。話語在日本人恭伸耳中只是聲響,「さようなら再見」兩人就此錯身。慾望是鬼,記憶也是鬼,片尾一首《留戀》(姚莉,1960)將月下花前都凝結。

《不散》延長終將熄燈的福和大戲院一年的壽命,蔡明亮租下戲院,在裡頭拍了一部電影,電影關於時代的記憶、殘存的慾望,更埋藏他的生命紀念。年輕的他與李幼新(如今已正式改名為李幼鸚鵡鵪鶉小白文鳥)並肩坐進千人席間背向鏡頭仰望《龍門客棧》。門可羅雀的時候,老戲院內是一對祖孫牽著手遊走觀影,或女人嗑瓜子、吸食燒酒螺咂咂作響;大俠石雋悠悠步出,在戲院門口與牽著男孩的苗天相逢,他們說:「現在沒人看電影了,也沒人記得我們。」

《不散》4K修復版劇照,三田村恭伸與福和大戲院。 圖/汯呄霖電影提供、林盟山攝影...
《不散》4K修復版劇照,三田村恭伸與福和大戲院。 圖/汯呄霖電影提供、林盟山攝影

2003年,《不散》入選威尼斯影展主競賽;16年後,《不散》不僅以4K修復版重返水都,蔡明亮更帶來「電影記憶的即興創作」演出,讓電影與演出成為一套展演。《不散》4K修復版與電影記憶的即興創作展演在威尼斯軍械庫發生時,蔡明亮使用粉彩雙膝跪地手繪了兩幅巨型畫作。一幅復刻記憶中的福和大戲院座椅,近百張紅椅子依偎彼此印在畫紙上、另一張白紙則顯影蔡明亮的個人記憶,有武俠亦有歌舞。散落在巨幅記憶上的小幅畫作,則有蔡明亮兒時居住的國民住宅、與爺爺牽手走往戲院的老路與馬來西亞古晉的鵝殿大戲院。在銀幕上看罷《不散》,創作者現身,宛如引領每一個靈魂過渡到他的記憶宮殿之中,聽他說話如召喚;在那裡,藝術家的回憶絲絲點點鑽進個體/他者的生命。老的、舊的經驗獲得新的載體,進駐年輕的肉身,再次邁開步伐前行。

蔡明亮於電影記憶的即興創作展演現場軍械庫,為演出而作畫。 圖/汯呄霖電影提供、張...
蔡明亮於電影記憶的即興創作展演現場軍械庫,為演出而作畫。 圖/汯呄霖電影提供、張鍾元攝影

《不散》在2004年奪下台北電影獎最佳劇情長片,同樣時隔16年,蔡明亮帶著他的展演回到台北電影節。是命運,是輪迴,藝術家能在看似重複的安排中開闢世界。那幅裝滿座椅的畫作被遷進台北電影節的主要放映場地中山堂中正廳,滿載記憶的紙張飄入光復廳。蔡明亮畫上或喚醒新的記憶,紙張上浮現日本武士、女明星葛蘭的身影。記憶不斷生長,再蔓延。還多了老歌,一首《綠島小夜曲》或《是夢是真》,是蔡明亮唱頌生命的方法,歌會老人亦漸老,藉由不斷歌唱都是新的。連續兩日的展演吸引近500多名觀眾,空空地來,浸泡在回憶裡頭,踏出魔幻時空,飽滿地走進現世。

同樣時隔16年,蔡明亮帶著他的展演回到台北電影節。是命運,是輪迴,藝術家能在看似...
同樣時隔16年,蔡明亮帶著他的展演回到台北電影節。是命運,是輪迴,藝術家能在看似重複的安排中開闢世界。 圖/台北電影節提供、陳又維攝影

老電影得以修復成新番,記憶何能復刻、如實再現?不能。當電影幻化記憶成實,本身虛幻在每尊腦海中不斷變形始終沒有原典的記憶,談何修復重映?不談重現,蔡明亮重返記憶的方式以再造為核心,直面記憶縱然源自真實的虛擬性,讓每一雙眼睛都成為攝影機,記下的,蔓延成新的記憶;等記憶變舊,又能如脫皮換骨,披上新的衣裝,一再繁衍。這比重映重看更需要時間,包藏了時間線索的記憶修復,從當下出發,能走得更遠。那一張滿載記憶的畫紙,也將隨著每次登台,積累新的回憶。

謝璇

謝璇

中文系的叛徒、電影所的混混,擁有至少三個名字。以影展工作為家,電影評論、訪問、雜文散見《放映週報》、《釀電影》等。雙眼視力1.5,喜歡烈酒跟啤酒,不喜歡你。

最新文章

恆春思想起民謠促進會組織在地民眾傳唱。 圖/吳致碩攝影

恆春人,生活什麼事都用唱的:南半島珍貴無形文化財「恆春民謠」的續唱傳奇

2021/03/05
《南巫》劇照。
 圖/傳影互動提供

傳統宗教、多元語言、口述歷史——金馬獎超強新人,《南巫》導演張吉安的20年沈潛

2021/03/04
珂拉琪(Collage)是由主唱夏子、樂手王家權為核心的雙人組。 圖/鄭弘敬攝影

汲取日系養分、吼唱台灣史,下一個世代的音樂:珂拉琪

2021/03/03
要說台灣當今最令人期待的新演員,陳姸霏當之無愧。 圖/拍手Clappin提供・林...

專訪演員陳姸霏:既然我人已經在這裡,就做好這裡的事

2021/03/02
《奈良美智特展》特展,除關渡美術館展出外,也宣布移師台南、高雄。圖/奈良美智特展

確定全台巡迴!《奈良美智特展》不只台北場,7、11月移師台南與高雄

2021/02/26
作家七等生《削瘦的靈魂》文學紀錄片,預計於2021年3月19日上映。 圖/目宿媒...

不屑道德的批判,耽溺自負的浪漫:作家七等生紀錄片《削瘦的靈魂》

2021/02/25
《梨泰院class》、《驅魔麵館》其實都是翻拍自熱血漫畫的作品。
 圖/取自網...

【機智的韓劇生活】《驅魔麵館》與《梨泰院Class》:賣吃的從來就只是個幌子,真正賣的是熱血

2021/02/25
林心如(左起)、陳意涵、簡嫚書在《她們創業的那些鳥事》中分別代表職場上不同性質的...

影評人雀雀/《她們創業的那些鳥事》展現當代台灣女性創業浮世繪

2021/02/24
儘管日劇《我家的故事》有著超強卡司長瀨智也、戶田惠梨香的加持,加上《監獄公主》、...

【青宅愛看劇】能樂、摔角、爭家產?編劇宮藤官九郎全新作品《我家的故事》

2021/02/23
李宗盛是金曲獎最佳作詞人的獲獎與入圍紀錄保持者。 圖/相信音樂提供

【華語歌詞症候群】在愛情裡敲響警鐘,寫給別人也告解自己的李宗盛

2021/02/21
《賭途分叉點》源起於演員喬瑟夫華許以自己的賭場經歷及心得所寫出的劇本。 圖/高雄...

70年代「美國夢」的虛無:看電影大師勞勃阿特曼經典作品《賭途分叉點》

2021/02/21
來追《女兒男友》吧,與水無瀨家一起展現脆弱,重修舊好。 圖/摘自網路 ntv.c...

只要是人,總有些怪怪的地方吧:日劇《我家女兒交不到男朋友!!》

2021/02/18
金正鉉、申惠善在《哲仁王后》共譜穿越情緣。 圖/friDay影音提供

翻拍劇的「教科書」:韓劇《哲仁王后》的高收視並非偶然

2021/02/17
圖/書封圖為有鹿文化提供

蔣勳書寫臺靜農,點捺頓挫間的生命美學

2021/02/16
過往三年主持外景節目的經驗,讓大霈學會在鏡頭前自在,能迅速地調整情緒,並將團體置...

專訪演員李霈瑜/大霈:等待機會的時候就好好地充實自己,踏實地慢慢走

2021/02/16
圖/書封圖為新經典文化提供

村上春樹深愛的傳奇咖啡店——《大坊珈琲店手記》:一杯又一杯地沖著咖啡,是這樣的38年

2021/02/16
圖/書封圖為聯經出版提供

天空的浪漫想像從何而來?《天空地圖》:看見想像的、光怪離奇的、近代科學性的追尋與渴望

2021/02/15
圖/書封圖為臉譜出版提供

前蘋果首席工程師:iPhone之所以魅力無限,不只是「除錯」,而是「創意競擇」

2021/02/15

回應

Top