第12屆台北雙年展即將登場！雙策展人公布展覽命題《你我不住在同一星球上》

2020/11/17 文字整理／翁家德

本屆台北雙年展「你我不住在同一星球上」主視覺，以具有科學性、功能性和具層次系統的「地圖集」作為設計概念。圖／台北市立美術館提供

由臺北市立美術館主辦的「台北雙年展」自1998年創辦以來每兩年舉辦一次，第12屆將於2020年11月21日至2021年3月14日展出。台北雙年展致力於推動台灣當代藝術與國際間的對話，透過多元文化觀點，串聯台北、亞洲乃至全球當代藝術的網絡，積極地回應當代藝術的趨勢與思辯。本屆台北雙年展由法國哲學家布魯諾．拉圖（Bruno Latour）與法國獨立策展人馬汀．圭納（Martin Guinard）共同策展，將呈獻來自全球25個國家及地區、58位參與者及團隊的作品。

本屆雙年展的主題為「你我不住在同一星球上」（You and I Don’t Live on the Same Planet），來自於拉圖和圭納提出的假設：「全世界的人們不再對『生活在地球上的意義』有共識。當一連串衝突一觸即發，我們目睹了人們立場的分歧：似乎已放棄地球的人、試圖使環境變得更宜居的人，以及那些宇宙觀與全球化發展相斥的人等。」呼籲人們開啟對於當前「環境議題」的討論，企圖以星球的角度審視人們之間價值的差異與其影響，並對當前持續緊張的地緣政治局勢、日益惡化的生態危機提出詰問。

展覽亮點之一：挪威藝術家瑪利安．莫里（Marianne Morild）的系列畫作，具現了從地面「撕裂」而出的懸浮地表碎片。圖／Marianne MORILD＆台北市立美術館提供

本次展覽將美術館視為一個模擬天體運動的「星象廳」，參與者將於其中描摹各個星球之間相互拉扯的「萬有引力」，包含無視星球負載極限而堅持實行現代化的「全球化星球」（Planet GLOBALIZATION）；以及關心氣候變遷並試圖調和永續與發展之間矛盾的「實地星球」（Planet TERRESTRIAL）等。當今人類對生態議題有著嚴重的對立是無從掩飾的事實，因此當前情勢已不再只是關於願景（visions）的衝突，而是關乎認知這個世界「組成特性」的差異。

此外，本屆雙年展公眾計畫由策展人林怡華擔任公眾計畫策展人，借重其對於機構內外部及在地社群網絡的豐富經驗。其中一大亮點將是與臺灣科技與社會研究學會（Taiwan Science, Technology and Society Association）研究學者師生合作的「協商劇場」。該計畫首先將研究臺灣社會爭議中所牽涉到的各方利害關係者與物，並將此研究基礎帶入雙年展現場，再現各方所代表的爭議立場並進行協商。

展覽亮點之一：美國團隊Milliøns建築工作室（澤娜・柯瑞騰 & 約翰・梅（Zeina Koreitem & John May））的全新委託創作《建築的鬼田》（The Ghost Acres of Architecture），藉由呈現20世紀最具指標性的建築之一「曼哈頓西格拉姆大廈」案例，探討建築如何以最具創造性的方式為環境帶來正面影響。圖／MILLIØNS (Zeina KOREITEM + John MAY), Kiel MOE.＆台北市立美術館提供

展覽亮點之一：臺灣藝術家蘇郁心藉由委託創作錄像裝置《參照系》，探問數字及度量單位關係如何從田野、實驗室到資料庫的過程中被格式化，並研討圖像在臨界區（Critical Zone）田野工作中扮演的角色。圖／蘇郁心＆台北市立美術館提供

布魯諾．拉圖 Bruno Latour

1947年生於法國博訥（Beaune）。現為巴黎政治學院（Sciences Po Paris）政治藝術學程（the Program in Political Arts, SPEAP）及媒體實驗室（Médialab）榮譽教授。自2018年1月至今常駐德國卡斯魯爾（Karlsruhe），分別於ZKM媒體藝術中心（Zentrum für Kunst und Media, ZKM）擔任為期兩年的訪問學者，並於卡斯魯爾藝術設計大學（Karlsruhe University of Arts and Design, HfG）擔任教授，同時身任多所學術機構學者身分並擁有六個榮譽博士學位，並於2013年榮獲挪威霍爾堡獎（Holberg Prize）。