汲取日系養分、吼唱台灣史,下一個世代的音樂:珂拉琪
2020年八月,一支名為「珂拉琪」的台灣樂團悄悄在網路平台發表新歌〈萬千花蕊慈母悲哀〉,以東洋音階、台語歌詞演唱亂世中企盼情人歸來的心。
當時沒人知道,〈萬千花蕊慈母悲哀〉將於半年後累績 270 萬 YouTube 點聽。畢竟創作它的樂團連社群專頁都沒有,更遑論廣告宣傳、數位平台發行。然而,歌裡的年輕女聲帶有珍珠潤澤,仿佛從蒼茫的時代傳來自己的心願與控訴。聽過的人都難忘她那句清腔轉吼腔的「南無觀世音菩薩」,並想知道珂拉琪究竟是誰。
拼貼台灣文化與日系音樂
珂拉琪是由主唱夏子、樂手王家權為核心的雙人組,2019 年開始在 StreetVoice、YouTube 上釋出歌曲。至 2020 年底發表共八首創作,一大特色是有意識地運用台語、日語、阿美族語及英語作詞(唯獨沒有中文!),將茫渺幽微的時代糾結唱成個人情詩。
創團之初,珂拉琪首先翻唱了閃靈樂團的〈合掌〉。閃靈對於台灣史的關懷,顯然影響他們的創作視野。〈萬千花蕊慈母悲哀〉的故事讓人聯想到二戰時期的「高砂軍」;以日語和族語演唱的〈MALIYANG〉則闡述夏子身為混血的阿美族後裔,面對台灣原住民文化受日本殖民影響的困惑。
事實上,乍聽是日文名的「夏子」(なつこ)正是她的族名,由她的阿美族阿嬤所取。在〈MALIYANG〉單曲封面上,由夏子手繪的少女身穿馬蘭阿美族服飾、頭頂花環,盛開五朵分別象徵台灣過去的外來統治者:荷蘭(鬱金香)、清帝國(牡丹)、日本(菊)、基督教(玫瑰)、國民政府(梅)。
珂拉琪(Collage)的原文即是「拼貼畫」,他們和歌詞語言同樣混種的音樂風格,確實貼切地回應了團名。細究其中,除了金屬樂、日系搖滾,也包括從日本動畫網站 Niconico 發展出的 VOCALOID(虛擬人聲)創作文化影響,關鍵元素包括:手繪的紅白兩色系列單曲封面、音樂裡自成一格的世界觀、尚無正式發行與現場演出打算的虛擬人設等。在〈TIC〉裡,他們更直接運用 VOCALOID 作和聲編曲。
重視文化本質,錄製舊曲新版
從 2009 年開始在網路上蓬勃發展的日本 VOCALOID 創作者,近年從過往藏身虛擬歌手幕後作曲,轉往幕前演出者越來越多,也屢屢在日本、東亞市場受到矚目。2018 年以一曲〈Lemon〉登頂 J-Pop 銷量之王的米津玄師,以及 2020 年將網路小說音樂化後爆紅的 YOASOBI 皆是代表。如今華語樂壇也出現了一組珂拉琪,不免令人興奮。
興奮的不只是上述類型音樂的移植,還包括他們運用來傳達台灣故事,展現網路世代多元吸收、自由表達的特質。同時,又不因自由而隨便。在 2020 年初發表的〈葬予歸路飛灰猶在〉,他們發現台語使用有誤,便即刻請教台語專家重新錄製新版〈葬予規路火烌猶在〉的決心,著實令人佩服。
近期因為工作有緣分和夏子、家權當面聊天,我見到的是兩位年輕善良的樂痴。即使各自擁有正職,但做音樂、文化挪用的態度絕不業餘。在偏重中文歌的華語樂壇,珂拉琪的非中文創作能同時吸引樂迷、樂評人、語言學、社會學與文學等,不同領域者的分享與重視,絕非僥倖。
雖然他們面對媒體,口口聲聲說沒有現場演出、正式發行歌曲的打算,但我仍打從心底期待他們專注經營音樂事業,把握現在聚集的能量,讓音樂與其乘載的記憶、想法飛往更多它值得存在的地方,亦如那首破百萬收聽的歌名,盛開才華的萬千花蕊。
◎責任編輯:胡士恩.場地協力:万 象WANGXINAG
最新文章
V&A世界巡迴展《瑪莉官:時尚革命者》北美館登場:逾120原件展品,重現席捲全球的搖擺60年代
2022/05/27讓創作玩心大開,回歸赤子之心:香港藝術家LeeeeeeToy《地球國》伊日後樂園展出
2022/05/27森³全新展覽登場!「群山之島與神在的地方」引領觀眾走進更廣闊的島嶼故事
2022/05/27來自28國、130間頂尖藝廊共襄盛舉!巴塞爾藝術展香港展會整合實體與虛擬:讓藝術走出展場
2022/05/262022「小花計畫」移展高雄!齊聚劉若英、五月天阿信等9組音樂人、10大藝術家,金馬賓館6月盛大展出
2022/05/26從張雨生到孫燕姿,王盛弘《雪佛》以流行歌當青春的在場證明
2022/05/24INVINCIBLE邀藝術家Kila Cheung登台辦展 40件精彩作品傳遞暖心治癒力量
2022/05/23年輕讀者的自白:閱讀給我自主思考的能力,探索世界、不被課本框架
2022/05/23《美國女孩》導演阮鳳儀:學習一位導演的思路,就去讀他喜歡的作家
2022/05/22來到屏菸1936文化基地,絕不能錯過的三個展覽
2022/05/22頻率對了只要一本就夠了!音樂人LINION:閱讀不是找靈感,它讓我保持舒服的創作狀態
2022/05/21吳哲宇NFT生成藝術個展《混沌實驗室》:一場音像藝術沉浸體驗,串連50件作品與聲音創作
2022/05/20灰藍色的沉浸之所,開啟多重想像方式:北美館 X-site 計畫《藍屋》登場
2022/05/20年輕讀者的自白:閱讀帶來的改變需要時間,它無法立即見效
2022/05/20年輕讀者的自白:閱讀反映潛意識的需要,漫畫會接住任何狀態下的自己
2022/05/19金曲獎第33屆入圍名單:邱晨、陳復明獲最佳貢獻,盧廣仲、黃宣等爭歌王,魏如萱、蔡健雅搶歌后
2022/05/18第24屆台北電影獎公布入圍名單!《咒》強勢角逐7個獎項,《月老》柯震東對決金馬得主陳以文爭影帝
2022/05/16復古紅白機、80年代遊戲配樂⋯藝術家陳青琳「映憶」光雕展演,四四南村夜間登場
2022/05/16
回應