親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

專訪阮劇團《十殿》編劇吳明倫:從神怪到人間,在當代劇場召喚台灣五大奇案的靈魂

2021-03-22 13:48 林立雄

《十殿》將於2021TIFA演出,由吳明倫攜手草根性極強、長期吸納台灣原生養分的...
《十殿》將於2021TIFA演出,由吳明倫攜手草根性極強、長期吸納台灣原生養分的阮劇團,一舉登上國家戲劇院大舞臺。 圖/兩廳院提供

初聞阮劇團十殿》這一劇名,不禁讓人想像,難道如國光劇團的《閻羅夢》,又或是韓國電影《與神同行》一樣,當代劇場也要在劇場建造一個「人間閻羅殿」,為台下觀眾帶來一場驚心動魄、穿越時空的審問判決嗎?而在走進排練場後,才明白《十殿》並非在舞台上建立神怪場景。

田野踏察:從神怪過渡到人間

《十殿》篇幅分為〈奈何橋〉、〈輪迴道〉上下兩部,各3小時左右的演出。《十殿》為編劇吳明倫取材自「台灣清代五大奇案」之作,創作期約2年,對神怪、民俗與信仰故事頗有興趣的她笑說,雖然不是《與神同行》,但在創作之初,她並不排斥將《十殿》書寫成一部「怪力亂神」,又或是「神魔大戰」的作品。

不過《十殿》進入製作之後,和吳明倫最初的設想稍有不同,導演汪兆謙提供不少社會新聞資料給她參考。「那些可怕的社會案件,亂倫、偷情、謀害親夫等,想起來就很黑暗。」當時她並不想以這些事件為主題創作,只是有意無意地翻閱,並試圖另闢一條蹊徑。吳明倫說,那時她為了蒐集民俗、靈異故事的資料,甚至創了個臉書社團,專門和人交流這些被稱作「怪力亂神」的故事與新聞資料。

為了尋找靈感,吳明倫也走訪嘉義白人牙膏工廠、台南麻豆代天府等地的「十八層地獄」,在這些「十八層地獄」裡有仿真的十閻王殿,殿前有拔舌地獄、刀山地獄、油鍋地獄,看來嚇人。吳明倫訕訕地說,「明明就那麼可怕,但還是有好多家長帶著小孩來參觀。只為了要嚇他們,讓他們乖。」這些田野所帶來的靈感,隱隱種下了劇本發展的各種可能。

《十殿》發想來自「五大奇案」,但吳明倫並非延續原故事創作,而是拆解事件、人物重新...
《十殿》發想來自「五大奇案」,但吳明倫並非延續原故事創作,而是拆解事件、人物重新編織出新的故事架構。 圖/兩廳院提供

讓「五大奇案」之魂在當代劇場重生

原先有意無意地翻閱的新聞資料,吳明倫竟也讀出興味。清代五大奇案其實頗為人知,只是沒發現這些故事早都化成了台語諺語,比如「提籃仔假燒金」講得是表面做一套、私下做一套,就源於五大奇案中「呂祖廟燒金」的故事。

《十殿》發想來自「五大奇案」,但吳明倫並非延續原故事創作,而是拆解事件、人物,透過一棟發生命案的大樓,包納所有角色、故事,重新編織出劇本的架構。不過,既然是關於家庭、關於社會,取名《十殿》的意義何在?吳明倫說明,導演汪兆謙相當喜歡台灣作家阿盛的短篇小說《十殿閻君》,小說中也串有五大奇案裡「周成過台灣」的故事。小說《十殿閻君》透過五大奇案讓文本中的主人翁體會人情冷暖、悲歡離合,而《十殿》亦是如此。吳明倫呼喚「五大奇案」的靈魂,建構時代背景,引精魂入體,找尋觸及人心的當代意義。

五大奇案的故事至今已逾百年,如今在《十殿》中,故事主角們做的選擇還會一樣嗎? 圖...
五大奇案的故事至今已逾百年,如今在《十殿》中,故事主角們做的選擇還會一樣嗎? 圖/兩廳院提供

《十殿》並非要呈現人間悲劇,劇中人雖不幸,卻平和而不激烈。 圖/兩廳院提供
《十殿》並非要呈現人間悲劇,劇中人雖不幸,卻平和而不激烈。 圖/兩廳院提供

不甘心的故事與引人疼惜的劇中人

讓吳明倫最印象深刻,也最觸動的是「呂祖廟燒金」與「陳守娘」的故事。2019年在國家兩廳院、臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心三館共製的呈現中,吳明倫即以「呂祖廟燒金」中的屠夫為原型,完成了小品,而後在《十殿》中擴寫屠夫,為其書寫第二條故事線。此外,被稱作台灣最強女鬼的「陳守娘」亦佔有一條故事線的篇幅,吳明倫心疼地說,「為何這些被拋棄的女人只能死掉?又是死掉後才能復仇?」

《十殿》並非要呈現人間悲劇,劇中人雖不幸,卻平和而不激烈。比如脫胎自「呂祖廟燒金」的阿彰,又或者脫胎於「陳守娘」的純純,他們各自該如何決定自己的人生?吳明倫都希望是由「他們」自己長出來,她坦承自己會偏心某些角色,像是她書寫的第一位人物阿彰,吳明倫就因誤會人物做決定的心態,而大哭一場過。

吳明倫最後提到,《十殿》本就是一部「因果報應論」的作品,但她也不希望因此讓作品太過鄉愿。「其實人都是需要因果的。」畢竟人生有太多的事情無法有解答,但為了要安自己的心,人才必須試著找尋答案、給自己一個解釋。從〈奈何橋〉的「因」一直寫到〈輪迴道〉的「果」,吳明倫才真正懂得《十殿》在當代被創作出的意義:「不過是給躲在黑暗的人,一些可能、支持與陪伴罷了。」

阮劇團《十殿》主視覺。 圖/兩廳院提供
阮劇團《十殿》主視覺。 圖/兩廳院提供

2021TIFA 阮劇團《十殿》演出場次

4.16(五)19:30《十殿:奈何橋》

4.17(六)14:30《十殿:奈何橋》、19:30《十殿:輪迴道》

4.18(日)14:30《十殿:輪迴道》

地點:國家戲劇院(臺北市中正區中山南路 21 之 1 號)

售票:購票資訊請參考兩廳院官網

◎ 責任編輯:翁家德

推薦閱讀

2021 TIFA 台灣國際藝術節如期舉辦:國內外19檔作品演出,「台灣製造」成主力

最新文章

《NO TIME TO DIE – BEHIND THE SCENES生死交戰 ...

看《007:生死交戰》的銀幕之外,獨家攝影展台北徠卡之家展出

2021/09/26
雷貝嘉.霍恩作品《行為2》行為紀錄影像選段《雞羽毛面具》(1973)。 圖/臺北...

北美館《感性機器》回顧藝術史路徑:從身體藝術到科技創作,形塑沉澱與釋放的場域

2021/09/23
〈與花共生的動物們Ⅱ〉首次在台展出。 圖/聯合數位文創提供

日本teamLab互動展登場,發起公益創作Challenge:33位插畫家與藝人響應,現場投影動物藝術塗鴉

2021/09/23
《向時尚品牌學風格行銷》,作者:吳世家,積木文化出版 圖/積木文化提供

「與身處的時代同步,就會成功。」時尚品牌加速數位化,這些工具很重要

2021/09/23
「六甲MEETS ART藝術散步2021」邁入第12年,策展人高見澤清隆觀察山林...

「六甲MEETS ART藝術散步2021」登場:置身12處山海風景,27年歷史ROKKO森之音博物館重啟營運

2021/09/23
2021南國漫讀節邀請出身屏東的雙金演員劉冠廷擔任大使。 圖/APUJAN提供

在屏東旅行,也閱讀:「2021南國漫讀節」秋季登場,劉冠廷擔任大使、設計師詹朴操刀視覺

2021/09/22
策劃人李明璁發現近兩年走讀活動在全臺遍地開花,且質量有大幅邁步前進,導覽、閱讀並...

2021走讀臺灣起跑,策劃人李明璁:走讀百花齊放,如果對我所言存有疑惑,那真是太好了

2021/09/18
2021臺北白晝之夜於10月2日晚上6點至10月3日早上6點準時上線。 圖/20...

從臨場感到線上感,2021白晝之夜倒數:四大藝術企劃、近百組創作者,線上群聚遊走城市

2021/09/17
服裝組也特意透過夏靖庭飾演的林阿九(左一)、雷洪飾演的朱一丙(右一)裝扮的不同來...

用刻意成就不經意的日常形貌,衣服上的破洞讓劇情更無破綻:專訪《斯卡羅》造型指導姚君

2021/09/16
蘑菇咖啡位在捷運中山站旁,窗戶是滿滿綠意。 圖/張嘉行提供

咖啡館是城市文化聚集地——蘑菇咖啡張嘉行:15年辦150場活動,是我們最大的收穫

2021/09/16
大悟書店店景。 圖/陳信方攝影

【陳信方專欄】慢慢走,故事就在每一個悠然小徑裡:大悟書店

2021/09/14
《引言》與《逃亡的女人》有著不同性別的敘事主角,但在結構上類似,皆分成三段敘事,...

【2021台北電影節】洪常秀《引言》:無論真心還是演戲,愛就是愛,何錯之有?

2021/09/13
蔣勳說,席德進畫的人物,有些是上乘社會、有些是市井小民,如果把他的人物畫連接起來...

席德進特展《歷史就是我們自己》池上開展:捕捉生命飽滿樣態,歷史有另一種寫法

2021/09/13
豐富的展品是本次常設展一大亮點,總數來到1326件之多,包含張雨生的紅色吉他、臺...

史詩級華語流行音樂展覽揭幕!12個展區、111首歌、1326件展品喚醒無可取代的感動

2021/09/09
《我的渣男與逆女》作者劉昭儀。記者沈昱嘉/攝影

「這個暑假我真想把廚房炸掉!」《我的渣男與逆女》作者劉昭儀的大膽告白

2021/09/08
王家衛《花樣年華—一剎那》非同質化代幣(NFT),2021年作(片段摘自1999...

王家衛、蘇富比跨界合作!首件NFT作品《花樣年華—一剎那》亮相,揭開隱藏版劇情

2021/09/07
影帝莫子儀挺實體書店,加入中央書局「週三讀書會」防疫說書計畫,親選書籍與段落,以...

莫子儀親選5本書,以溫暖嗓音朗讀:「中央書局」防疫線上說書再延伸,為書店與出版社應援

2021/09/06
港口部落陳昭興與王亭婷的作品〈mahemek kako to o'rip 我對生...

東海岸就是展場,2021森川里海濕地藝術季:10組藝術家駐村創作,到山海間觀展、感知部落文化

2021/09/03

回應

Top