親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

專訪阮劇團《十殿》編劇吳明倫:從神怪到人間,在當代劇場召喚台灣五大奇案的靈魂

2021/03/22 林立雄

《十殿》將於2021TIFA演出,由吳明倫攜手草根性極強、長期吸納台灣原生養分的阮劇團,一舉登上國家戲劇院大舞臺。 圖/兩廳院提供
《十殿》將於2021TIFA演出,由吳明倫攜手草根性極強、長期吸納台灣原生養分的阮劇團,一舉登上國家戲劇院大舞臺。 圖/兩廳院提供

初聞阮劇團十殿》這一劇名,不禁讓人想像,難道如國光劇團的《閻羅夢》,又或是韓國電影《與神同行》一樣,當代劇場也要在劇場建造一個「人間閻羅殿」,為台下觀眾帶來一場驚心動魄、穿越時空的審問判決嗎?而在走進排練場後,才明白《十殿》並非在舞台上建立神怪場景。

田野踏察:從神怪過渡到人間

《十殿》篇幅分為〈奈何橋〉、〈輪迴道〉上下兩部,各3小時左右的演出。《十殿》為編劇吳明倫取材自「台灣清代五大奇案」之作,創作期約2年,對神怪、民俗與信仰故事頗有興趣的她笑說,雖然不是《與神同行》,但在創作之初,她並不排斥將《十殿》書寫成一部「怪力亂神」,又或是「神魔大戰」的作品。

不過《十殿》進入製作之後,和吳明倫最初的設想稍有不同,導演汪兆謙提供不少社會新聞資料給她參考。「那些可怕的社會案件,亂倫、偷情、謀害親夫等,想起來就很黑暗。」當時她並不想以這些事件為主題創作,只是有意無意地翻閱,並試圖另闢一條蹊徑。吳明倫說,那時她為了蒐集民俗、靈異故事的資料,甚至創了個臉書社團,專門和人交流這些被稱作「怪力亂神」的故事與新聞資料。

為了尋找靈感,吳明倫也走訪嘉義白人牙膏工廠、台南麻豆代天府等地的「十八層地獄」,在這些「十八層地獄」裡有仿真的十閻王殿,殿前有拔舌地獄、刀山地獄、油鍋地獄,看來嚇人。吳明倫訕訕地說,「明明就那麼可怕,但還是有好多家長帶著小孩來參觀。只為了要嚇他們,讓他們乖。」這些田野所帶來的靈感,隱隱種下了劇本發展的各種可能。

《十殿》發想來自「五大奇案」,但吳明倫並非延續原故事創作,而是拆解事件、人物重新編織出新的故事架構。 圖/兩廳院提供
《十殿》發想來自「五大奇案」,但吳明倫並非延續原故事創作,而是拆解事件、人物重新編織出新的故事架構。 圖/兩廳院提供

讓「五大奇案」之魂在當代劇場重生

原先有意無意地翻閱的新聞資料,吳明倫竟也讀出興味。清代五大奇案其實頗為人知,只是沒發現這些故事早都化成了台語諺語,比如「提籃仔假燒金」講得是表面做一套、私下做一套,就源於五大奇案中「呂祖廟燒金」的故事。

《十殿》發想來自「五大奇案」,但吳明倫並非延續原故事創作,而是拆解事件、人物,透過一棟發生命案的大樓,包納所有角色、故事,重新編織出劇本的架構。不過,既然是關於家庭、關於社會,取名《十殿》的意義何在?吳明倫說明,導演汪兆謙相當喜歡台灣作家阿盛的短篇小說《十殿閻君》,小說中也串有五大奇案裡「周成過台灣」的故事。小說《十殿閻君》透過五大奇案讓文本中的主人翁體會人情冷暖、悲歡離合,而《十殿》亦是如此。吳明倫呼喚「五大奇案」的靈魂,建構時代背景,引精魂入體,找尋觸及人心的當代意義。

五大奇案的故事至今已逾百年,如今在《十殿》中,故事主角們做的選擇還會一樣嗎? 圖/兩廳院提供
五大奇案的故事至今已逾百年,如今在《十殿》中,故事主角們做的選擇還會一樣嗎? 圖/兩廳院提供

《十殿》並非要呈現人間悲劇,劇中人雖不幸,卻平和而不激烈。 圖/兩廳院提供
《十殿》並非要呈現人間悲劇,劇中人雖不幸,卻平和而不激烈。 圖/兩廳院提供

不甘心的故事與引人疼惜的劇中人

讓吳明倫最印象深刻,也最觸動的是「呂祖廟燒金」與「陳守娘」的故事。2019年在國家兩廳院、臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心三館共製的呈現中,吳明倫即以「呂祖廟燒金」中的屠夫為原型,完成了小品,而後在《十殿》中擴寫屠夫,為其書寫第二條故事線。此外,被稱作台灣最強女鬼的「陳守娘」亦佔有一條故事線的篇幅,吳明倫心疼地說,「為何這些被拋棄的女人只能死掉?又是死掉後才能復仇?」

《十殿》並非要呈現人間悲劇,劇中人雖不幸,卻平和而不激烈。比如脫胎自「呂祖廟燒金」的阿彰,又或者脫胎於「陳守娘」的純純,他們各自該如何決定自己的人生?吳明倫都希望是由「他們」自己長出來,她坦承自己會偏心某些角色,像是她書寫的第一位人物阿彰,吳明倫就因誤會人物做決定的心態,而大哭一場過。

吳明倫最後提到,《十殿》本就是一部「因果報應論」的作品,但她也不希望因此讓作品太過鄉愿。「其實人都是需要因果的。」畢竟人生有太多的事情無法有解答,但為了要安自己的心,人才必須試著找尋答案、給自己一個解釋。從〈奈何橋〉的「因」一直寫到〈輪迴道〉的「果」,吳明倫才真正懂得《十殿》在當代被創作出的意義:「不過是給躲在黑暗的人,一些可能、支持與陪伴罷了。」

阮劇團《十殿》主視覺。 圖/兩廳院提供
阮劇團《十殿》主視覺。 圖/兩廳院提供

2021TIFA 阮劇團《十殿》演出場次

4.16(五)19:30《十殿:奈何橋》

4.17(六)14:30《十殿:奈何橋》、19:30《十殿:輪迴道》

4.18(日)14:30《十殿:輪迴道》

地點:國家戲劇院(臺北市中正區中山南路 21 之 1 號)

售票:購票資訊請參考兩廳院官網

◎ 責任編輯:翁家德

推薦閱讀

2021 TIFA 台灣國際藝術節如期舉辦:國內外19檔作品演出,「台灣製造」成主力

兩廳院

2022兩廳院秋天藝術節,4檔節目推薦:從身心失衡到轉型正義,啟開社會議題思辨之旅

2022兩廳院秋天藝術節,4檔節目推薦:從身心失衡到轉型正義,啟開社會議題思辨之旅

2022/11/10
2021 TIFA 台灣國際藝術節如期舉辦:國內外19檔作品演出,「台灣製造」成主力

2021 TIFA 台灣國際藝術節如期舉辦:國內外19檔作品演出,「台灣製造」成主力

2020/12/15
在這裡找到走進劇場的N種方法!彡苗空間實驗操刀設計,兩廳院表演藝術圖書館全新開放

在這裡找到走進劇場的N種方法!彡苗空間實驗操刀設計,兩廳院表演藝術圖書館全新開放

2021/01/18

最新文章

臺南國際建築三年展2025重返南美館,再啟城市空間對話、重構家的感知與意義。
...

「2025臺南國際建築三年展」南美館登場!以回家作夥為題重啟城市對話

2025/07/04
南美館展覽「鹹鹹的風飛沙.鹽分地帶美術家的歸返」,以臺灣鹽業終章後的美術返鄉記憶...

「鹹鹹的風飛沙」南美館登場!集18位「鹽分地帶」藝術家以創作回應土地

2025/07/03
鬼才魏斯安德森的個人大展巴黎登場!法國電影資料館的致敬與回顧。圖|地下電影

鬼才魏斯安德森的個人大展巴黎登場!法國電影資料館的致敬與回顧

2025/07/03
奈良美智金瓜石6/28瑞芳台電金水基地!歷來最多作品展出。圖|文化總會、台灣電力...

奈良美智金瓜石6/28開展!瑞芳台電金水基地歷來最多作品展出

2025/07/03
雙手製造舞團以細膩的手部動作,穿梭於《從指尖開始》中的各種場景及歷史事件。©Ju...

《從指尖開始》以雙手演繹微型史詩,引領大人小孩深入宏觀世界

2025/07/02
桃園市立美術館與新加坡國家美術館首度攜手跨國合製,推出兒童藝術特展「在藝術中遇見...

「在藝術中遇見大自然」桃兒美館展出!跨國合製邀臺、新5位藝術家現地創作

2025/07/01
勞勃阿特曼的《外科醫生》是他的成名經典之作。圖/國家影視聽中心提供

百年紀念,回顧鬼才導演勞勃阿特曼十部生涯代表作

2025/07/01
臺灣第一代水彩畫家、現代美術推手倪蔣懷紀念展北美館登場!以八大展區細說藝術家礦業...

臺灣現代美術推手「倪蔣懷紀念展」北美館登場!八大展區一窺時代風貌

2025/06/30

以花創造夢境,在朦朧中有序生長——插花週記 江曼郁

2025/06/29
udn-loading
Top