親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

插畫家李翰個展《中山伴遊郎》朋丁登場:愛犬捲捲、中山街景與散步女孩,獻給總是走太快的人們

2021-10-29 16:06 文字整理/沈佩臻

與以往多數電繪方式不同,本次以色鉛筆與水彩手繪為主。 圖/朋丁提供
與以往多數電繪方式不同,本次以色鉛筆與水彩手繪為主。 圖/朋丁提供

插畫家李翰曾因「舉牌小人」爆紅,與Nike、Uniqlo、IKEA等國內外品牌合作,近年更跨界音樂圈沉浸好一陣子,今年亦為《500輯》第28期「一樣的山,不同的樂趣」繪製專題封面,透過深淺不一的綠色層疊出舒心畫面,令身在城市裡的讀者也能感受到登山樂趣。

當時作為封面插畫家受訪時,李翰曾提及2020年後開始珍惜能夠健康畫畫的日子,而迷上散步的他,在今年疫情升溫期間,待在家中漫無目的地畫著寵物「捲捲」、工作室所在地「中山區」等一切令人想念的人事物,不僅完成了全新系列創作,亦讓他重新愛上畫畫這件事,全新展覽《中山伴遊郎—李翰個展》即日起於朋丁展出。

插畫家李翰。 圖/沈佩臻攝影
插畫家李翰。 圖/沈佩臻攝影

以愛犬剛毛獵狐梗「捲捲」為靈感,牠總是睜大眼睛看著你,放鬆步伐跟在一旁,陪伴著人們的人生故事,牠就是「伴遊郎」,李翰以一隻狗的視角,畫出中山與女孩的故事,獻給總是走得太快的人們。他發現,新舊參半的中山站同時擁有現代步道,而一旁則是傳承第三代的五金行,每天在中山遛狗時,都會發現大多數的人都走得太快,因此想推薦一些散步的景點,把中山當成故事的舞台。而遛狗是認識中山最好的方式,多數店家對寵物友善,連路人都藏不住稱讚。

作品〈妳限動時我不動〉。 圖/朋丁提供
作品〈妳限動時我不動〉。 圖/朋丁提供

過往常以電腦繪圖、鮮豔顏色、粗黑線條為創作招牌,李翰本次重回紙筆創作懷抱,透過水彩與色鉛筆兩個系列同步進行。色鉛筆疊出豐富顏色,描繪出伴遊的客人,而水彩畫出與客人走在中山發生的故事。配色以低飽和度粉色系為主軸,透過細膩筆觸為作品中的女孩們添加精緻表現,手工凸版在水彩紙上加工,裱框使用的襯紙也絹印上充滿中山特色的花紋,看似手繪的作品融入創作者平面設計的背景與只有原畫才能表現的細節。

作品〈對到眼了就下班見〉。 圖/朋丁提供
作品〈對到眼了就下班見〉。 圖/朋丁提供

中山伴遊郎—李翰個展

時間|10/29(五)至 11/7 (日)12:00—18:00

地點|朋丁(台北市中山區中山北路一段53巷6號)

開幕Party|10/31(日) 15:00—18:00

推薦閱讀

首次登陸台北!日本藝術家長場雄《感恩日常》:24幅全新手法油畫,重新詮釋經典印象

最新文章

雜學校2024國際教育創新博覽會|圖片提供:雜學校

雜學校10週年「2024 國際教育創新博覽會」隆重登場

2024/07/19
延續品牌百年以來在藝文贊助上的傳統,香奈兒文化基金設立「NEXT Prize」全...

藝術是我們共同的語言!香奈兒攜手北藝,透過品牌藝術文化大使蒂妲史雲頓Tilda Swinton首度來台展開深度藝術交流與對話

2024/07/18
「我的口袋美術館.線」繪本(左)、展覽展出木刻版畫及版畫。 圖/國美館提供、攝影...

「建構中──我的口袋美術館.線」陳姝里以版畫重釋陳澄波《淡水風景》

2024/07/16
展場一隅。 圖/Bluerider ART藍騎士藝術提供

Bluerider ART藍騎士藝術《黃金年代》以流動、光影、互動呈現10位藝術家之作

2024/07/15
森田芳光導演回顧展高雄登場!嚴選大師生前30年巔峰之作,獨家獻映森田芳光16部經...

「森田芳光導演回顧展」7/13-8/18高雄獻映!16部經典電影一次看

2024/07/12
大衛.霍克尼〈藝術家肖像(泳池與兩個人像)〉此作曾創下在世藝術家拍賣最高價紀錄。...

高美館瞬間特展6/26登場!購票、預約、導覽與3大觀展重點走進藝術教科書級別大展

2024/07/12
2024海安街道美術館7/13開幕以13件新作點亮台南夜間美術館。圖|都市藝術工...

2024海安街道美術館!策展人帶逛從13件新作回望台南400年

2024/07/11
第一集:威尼斯藝評家Kimberly Drew與Andrew Durbin。圖|...

《CHANEL Connects》Podcast第四季!跟著香奈兒深入2024威尼斯雙年展

2024/07/10
超維度遠征芬蘭,「2024文化燉」以台灣傳統小吃「豬血糕」 抵抗AI偏見。
 ...

「2024文化燉」芬蘭登場!超維度以5件作品、工作坊揭豬血糕與血鬆餅文化

2024/07/10
蒂妲・史雲頓佩戴著電影《一千零一夜》的頭飾、穿著電影《馬太福音》中角色希律底服裝...

《親愛的帕索里尼》 8/23北藝中心登場!蒂妲史雲頓Tilda Swinton亞洲首演

2024/07/09
「浪人祭Vagabond Festival」將於10月4日至10月6日在台南安平...

2024浪人祭10月登場!首波公佈草東沒有派對等8組演出名單7/10全面啟售

2024/07/08

【最好的10支筆】Andr╳Giorgione油畫筆:畫畫是我的冥想,怪獸是我的音樂

2024/07/07
李育昇|擔任劇場服裝設計師超過20年。2017年創作重心轉移到臺灣⺠間信仰再現代...

【最好的10支筆】李育昇╳使用三十年水彩筆:畫出服裝輪廓,⽤筆為⼑開路

2024/07/07
五顏六色的採訪筆記,寫滿各式重點、人物年表、閱讀記錄。圖/房慧真提供

【最好的10支筆】房慧真╳無印良品按壓滑順膠墨筆:是護身武器也疏通文氣

2024/07/06

【最好的10支筆】楊士慶╳樹枝筆:用選項以外的可能,推翻自己

2024/07/06
新北市美術館於7月5日至11月17日推出全新展覽「體育課」,邀請來自日本、德國、...

在美術館上「體育課」?!新北市美術館邀大眾以藝術視角打破主流想像

2024/07/05
林文月老師所贈的「一掃千軍」對許悔之來說有深刻意義,身後作品為林文月在1950年...

【最好的10支筆】許悔之╳一掃千軍:無所得,最不可言說的快樂

2024/07/05
紐特的玻璃獸,在展場裡可以與牠互動,也可以看到與玻璃獸同樣喜歡收集的自然生物。圖...

怪獸與大自然奇幻世界7/4中正紀念堂開展!5大逛展策略、門票、交通總整理

2024/07/05

回應

Top