親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

插畫家李翰個展《中山伴遊郎》朋丁登場:愛犬捲捲、中山街景與散步女孩,獻給總是走太快的人們

2021-10-29 16:06 文字整理/沈佩臻

與以往多數電繪方式不同,本次以色鉛筆與水彩手繪為主。 圖/朋丁提供
與以往多數電繪方式不同,本次以色鉛筆與水彩手繪為主。 圖/朋丁提供

插畫家李翰曾因「舉牌小人」爆紅,與Nike、Uniqlo、IKEA等國內外品牌合作,近年更跨界音樂圈沉浸好一陣子,今年亦為《500輯》第28期「一樣的山,不同的樂趣」繪製專題封面,透過深淺不一的綠色層疊出舒心畫面,令身在城市裡的讀者也能感受到登山樂趣。

當時作為封面插畫家受訪時,李翰曾提及2020年後開始珍惜能夠健康畫畫的日子,而迷上散步的他,在今年疫情升溫期間,待在家中漫無目的地畫著寵物「捲捲」、工作室所在地「中山區」等一切令人想念的人事物,不僅完成了全新系列創作,亦讓他重新愛上畫畫這件事,全新展覽《中山伴遊郎—李翰個展》即日起於朋丁展出。

插畫家李翰。 圖/沈佩臻攝影
插畫家李翰。 圖/沈佩臻攝影

以愛犬剛毛獵狐梗「捲捲」為靈感,牠總是睜大眼睛看著你,放鬆步伐跟在一旁,陪伴著人們的人生故事,牠就是「伴遊郎」,李翰以一隻狗的視角,畫出中山與女孩的故事,獻給總是走得太快的人們。他發現,新舊參半的中山站同時擁有現代步道,而一旁則是傳承第三代的五金行,每天在中山遛狗時,都會發現大多數的人都走得太快,因此想推薦一些散步的景點,把中山當成故事的舞台。而遛狗是認識中山最好的方式,多數店家對寵物友善,連路人都藏不住稱讚。

作品〈妳限動時我不動〉。 圖/朋丁提供
作品〈妳限動時我不動〉。 圖/朋丁提供

過往常以電腦繪圖、鮮豔顏色、粗黑線條為創作招牌,李翰本次重回紙筆創作懷抱,透過水彩與色鉛筆兩個系列同步進行。色鉛筆疊出豐富顏色,描繪出伴遊的客人,而水彩畫出與客人走在中山發生的故事。配色以低飽和度粉色系為主軸,透過細膩筆觸為作品中的女孩們添加精緻表現,手工凸版在水彩紙上加工,裱框使用的襯紙也絹印上充滿中山特色的花紋,看似手繪的作品融入創作者平面設計的背景與只有原畫才能表現的細節。

作品〈對到眼了就下班見〉。 圖/朋丁提供
作品〈對到眼了就下班見〉。 圖/朋丁提供

中山伴遊郎—李翰個展

時間|10/29(五)至 11/7 (日)12:00—18:00

地點|朋丁(台北市中山區中山北路一段53巷6號)

開幕Party|10/31(日) 15:00—18:00

推薦閱讀

首次登陸台北!日本藝術家長場雄《感恩日常》:24幅全新手法油畫,重新詮釋經典印象

最新文章

誠品書店2022閱讀職人大賞名單揭曉:林懷民《激流與倒影》入圍雙獎項,首次加入最佳說書人獎

2022/11/28

2022吹狗螺音樂生活節12/3登場!「金狗錐癒樂城」用動物與音樂療癒身心

2022/11/23
《空谷幽蘭:尋找中國現代隱士》作者比爾波特專訪。記者吳致碩/攝影(場地/台北君品...

維持初心才不會忘了自我,更能有發自內心的「快樂」:專訪漢學家比爾波特

2022/11/23
北美館地下樓新開幕的「Wild Open Space」與館外「王大閎書軒DH C...

隱身北美館,2間最新靈感空間:Wild Open Space新開幕、王大閎書軒自在閱讀

2022/11/23
藝術家楊登棋(登曼波)個展《居家娛樂》於11/19至2023/2/12在臺北市立...

登曼波《居家娛樂》北美館開展!暗房、亮室雙展間,拆解家與性的對話、跨越性別框架

2022/11/21
法國藝術家Lionel Sabatté於La Grande Place聖路易水晶...

始於大自然:藝術家Lionel Sabatté「蜂巢」個展 進駐La Grande Place博物館

2022/11/20
黃秋生(左)以「白日青春」金馬稱帝,張艾嘉(右)隔了三十六年三度封后。記者王聰賢...

金馬59/影壇老將新秀獲獎榮耀傳承、陳潔瑤寫下台灣女導奪金馬最佳導演紀錄

2022/11/20
最佳劇情片「一家子咕咕叫」。聯合報金馬採訪團隊/攝影

金馬59/「一家子兒咕咕叫」奪最佳劇情片 導演:拍這部電影已經超過『難』這個字

2022/11/20
第59屆金馬獎最佳男主角黃秋生。 圖/金馬獎執委會提供

金馬59/黃秋生「白日青春」奪影帝獻亡母:我等了好多年,可是媽媽已經不在了

2022/11/19
張艾嘉以「燈火闌珊」拿下金馬影后,也是她第三度封后。 聯合報金馬採訪團隊/攝影

金馬59/張艾嘉相隔36年以「燈火闌珊」三度封后:希望電影永遠永遠存在

2022/11/19
金馬59主持人謝盈萱,聯合報金馬採訪團隊

金馬59/2022 第59屆金馬獎 完整得獎名單

2022/11/19
第59屆金馬獎最佳導演獎由陳潔瑤《哈勇家》奪得。 圖/金馬獎執委會提供

金馬59/「哈勇家」陳潔瑤奪最佳導演 霸氣喊「不需靠競爭證明」

2022/11/19
聯合報金馬採訪團隊/攝影

金馬59/熬過壓力苦盡甘來 「一家子兒咕咕叫」胡智強奪最佳新演員獎

2022/11/19
乃賴,本名蔡坤霖,生於彰化大城。著有科幻小說《萬歲》,擔任電影《下半場》、影集《...

先是嚴厲的觀眾,再成為編劇——編劇乃賴:看不到盡頭,但不能逃

2022/11/19
吳子霏,28歲,就讀輔仁大學期間因拍攝校慶月曆受到關注,之後因拍攝陳奕迅、李榮浩...

表演之於我,是一種超越超熱情的感情:專訪演員吳子霏

2022/11/19
李天爵,電影美術、藝術工作者,生於台南市,在電影院裡長大。2009年以《臉》獲得...

探索精神世界的華麗與蒼涼——電影美術李天爵,與虛無共生,或就地蒸發

2022/11/18
展區5「想你到月球」由五組當代音樂人解構再創五首張雨生歌曲,與對應的原版歌曲輪替...

北流「張雨生特展」打造登月觀展旅程:聽五組音樂人演繹經典、看原音分軌視覺化,全方位認識張雨生

2022/11/18
收藏家「大頭先生」為感念母親之愛,以賢彥居之名邀請伊日藝術計劃 YIRI ART...

《森Mori》南投靜謐墓園展開:集結奈良美智等12位日本藝術家,感念母愛的療癒森林

2022/11/17

回應

Top