親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

插畫家李翰個展《中山伴遊郎》朋丁登場:愛犬捲捲、中山街景與散步女孩,獻給總是走太快的人們

2021-10-29 16:06 文字整理/沈佩臻

與以往多數電繪方式不同,本次以色鉛筆與水彩手繪為主。 圖/朋丁提供
與以往多數電繪方式不同,本次以色鉛筆與水彩手繪為主。 圖/朋丁提供

插畫家李翰曾因「舉牌小人」爆紅,與Nike、Uniqlo、IKEA等國內外品牌合作,近年更跨界音樂圈沉浸好一陣子,今年亦為《500輯》第28期「一樣的山,不同的樂趣」繪製專題封面,透過深淺不一的綠色層疊出舒心畫面,令身在城市裡的讀者也能感受到登山樂趣。

當時作為封面插畫家受訪時,李翰曾提及2020年後開始珍惜能夠健康畫畫的日子,而迷上散步的他,在今年疫情升溫期間,待在家中漫無目的地畫著寵物「捲捲」、工作室所在地「中山區」等一切令人想念的人事物,不僅完成了全新系列創作,亦讓他重新愛上畫畫這件事,全新展覽《中山伴遊郎—李翰個展》即日起於朋丁展出。

插畫家李翰。 圖/沈佩臻攝影
插畫家李翰。 圖/沈佩臻攝影

以愛犬剛毛獵狐梗「捲捲」為靈感,牠總是睜大眼睛看著你,放鬆步伐跟在一旁,陪伴著人們的人生故事,牠就是「伴遊郎」,李翰以一隻狗的視角,畫出中山與女孩的故事,獻給總是走得太快的人們。他發現,新舊參半的中山站同時擁有現代步道,而一旁則是傳承第三代的五金行,每天在中山遛狗時,都會發現大多數的人都走得太快,因此想推薦一些散步的景點,把中山當成故事的舞台。而遛狗是認識中山最好的方式,多數店家對寵物友善,連路人都藏不住稱讚。

作品〈妳限動時我不動〉。 圖/朋丁提供
作品〈妳限動時我不動〉。 圖/朋丁提供

過往常以電腦繪圖、鮮豔顏色、粗黑線條為創作招牌,李翰本次重回紙筆創作懷抱,透過水彩與色鉛筆兩個系列同步進行。色鉛筆疊出豐富顏色,描繪出伴遊的客人,而水彩畫出與客人走在中山發生的故事。配色以低飽和度粉色系為主軸,透過細膩筆觸為作品中的女孩們添加精緻表現,手工凸版在水彩紙上加工,裱框使用的襯紙也絹印上充滿中山特色的花紋,看似手繪的作品融入創作者平面設計的背景與只有原畫才能表現的細節。

作品〈對到眼了就下班見〉。 圖/朋丁提供
作品〈對到眼了就下班見〉。 圖/朋丁提供

中山伴遊郎—李翰個展

時間|10/29(五)至 11/7 (日)12:00—18:00

地點|朋丁(台北市中山區中山北路一段53巷6號)

開幕Party|10/31(日) 15:00—18:00

推薦閱讀

首次登陸台北!日本藝術家長場雄《感恩日常》:24幅全新手法油畫,重新詮釋經典印象

最新文章

怕胖團出席「登台之路」首播記者會。圖/TaiwanPlus提供

全新節目「登台之路」近距離跟拍音樂人故事 一窺台灣音樂「現在進行式的全貌」

2022/01/18
王連晟作品〈召喚者們〉。 圖/台北市立美術館提供

人類心智與機器運算的權力關係:王連晟個展《混沌邊界》北美館登場

2022/01/17
禹禹藝術工作室《月光紛飛》。 圖/都市藝術工作室提供

「2022月津港燈節」農曆年前開展!70組藝術團隊、83組作品、展期38天,鹽水小鎮成為無牆美術館

2022/01/17
「黑青」系列創作累計至今已有100多種角色造型。 圖/沈佩臻攝影

第四屆ART FUTURE藝術未來,「黑青」藝術家陳普個展登場:擁抱創意的可能性,數位化的世界也可以很有機

2022/01/15
石晉華作品《走筆#171》。 圖/安卓藝術提供、朱淇宏攝影

安卓藝術喬遷首展《流光》:聚焦光的流變,大卷伸嗣、楊立、李若玫等21位跨世代藝術家參展

2022/01/12
劉文瑄〈白噪音・寂靜〉。 圖/TAO ART提供、ANPIS FOTO王世邦攝影

從觸、聽、視覺,喚起心中的大理石紋路——TAO ART《潛存說-那些不會時刻為我們所察覺的》群展登場

2022/01/11
《藍屋Blue House》日間示意圖,觀眾能夠在內部自由遊走,並藉由結構體與曲...

北美館第9屆X-site計畫首獎出爐!《藍屋 Blue House》脫穎而出,預定於5月下旬展出

2022/01/07
林沛瑩《相即共生練習簿-出神1:1》。 圖/C-LAB提供

第三屆銅鐘藝術賞《互生Inter-(Being) 》林沛瑩個展:以「病毒圈」新視野切入新作,啟動共生體宣言計畫

2022/01/06
「瀨戶內國際藝術祭2022」將於4月14日展開,依照往例分為春、夏、秋三個會期,...

瀨戶內國際藝術祭2022:71組藝術家參與、原研哉操刀主視覺,成立小蝦隊串連人與地方

2022/01/06
無妄合作社團員,左起為貝斯手謝碩元、主唱郭力瑋、鼓手林玉。 圖/苗嘉澍攝影

在混亂與虛無裡持續敲打,專訪無妄合作社:發出噪音也好,做出跟別人不一樣的聲音

2022/01/05
《Savage Beauty 陳若玗音樂互動展》即日起至1月9日在臺中國家歌劇院...

當爵士鋼琴音樂,遇上新媒體藝術:《Savage Beauty 陳若玗音樂互動展》臺中國家歌劇院登場

2022/01/05
王識源、盛郁庭與ROSO機器人建造實驗室作品《珊弧·山瑚》。 圖/原物創意提供

2021落山風藝術季,與山海沙地展開對話:18件藝術裝置,屏東海口港沙灘、美術館登場

2022/01/03
15位南島音樂家之一,馬紹爾群島詩人Selina Leem。 圖/小島大歌提供

串連南島文化,「小島大歌」新專輯台灣首發:15位南島音樂家遠端共創,12首歌為海洋發聲

2021/12/30
鍾肇政文學生活園區中的百年日式宿舍群,即是台灣文學作家鍾肇政曾居住長達10年的舊...

桃園大河文藝季「習字・惜字生活特展」再延長:4個內容體驗區、展場彩蛋,靠近台灣文學經典

2021/12/30
羅列逾兩百根灰色花崗岩與Proconnesio大理石柱,分隔出兩座對稱的朝拜空間...

眾神微笑了!FENDI修復古羅馬競技場考古公園竣工,同步發行質感攝影專書

2021/12/29
「杜連魁」由文心藝術基金會全新製作、重新裝幀,讓書與作者的風華再現於世。圖/沈昱...

戰後台灣第一代建築師王大閎筆下「杜連魁」,文心藝術基金會推新版重生

2021/12/21
作品《CL9BK》。圖/文心藝術基金會提供

文心藝所年終展覽:安.維羅尼卡.詹森斯玩色彩,挑戰視覺極限

2021/12/21
鏡頭每橫移一次,置中的景框就好似翻開新頁,雜誌的閱讀經驗在電影語言之中活躍立體。...

地下電影/NO CRYING!威斯安德森的《紐約客》與法國新浪潮——《法蘭西特派週報》

2021/12/13

回應

Top