親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

2022南國漫讀節文化特別場/潘孟安&鄭麗君對談 文化轉譯讓「文化成為城市靈魂」

2022-10-03 18:00 顏甫珉

屏東縣長潘孟安(左)、青平台基金會董事長鄭麗君對談文化如何深植人心。圖/屏東縣政...
屏東縣長潘孟安(左)、青平台基金會董事長鄭麗君對談文化如何深植人心。圖/屏東縣政府提供
文化是個龐大無比的命題,每個人無分國籍、種族、年齡、性別,其實都在其中生活著,並默默透過個人思想和行動,讓文化有了疊加和位移。2022南國漫讀節是全台最具指標性的閱讀活動,由於反應熱烈,特別加開「文化特別場」,其中重頭戲場次在昨日下午於屏東總圖登場,由前文化部長、現任青平台基金會董事長鄭麗君,以及屏東縣長潘孟安,並由陳明珠擔任主持人,以「文化的多向轉譯與當代解讀」為題,分享如何讓文化被更多人了解與認識,走入大眾心中。

鄭麗君認為文化是從土地上長出來,也存在每個人的生活中,每個人都可以定義台灣文化,一起參與創造,既繼傳承又創新;潘孟安也認為,文化主體來自人民與土地,如同大樹的生長,先在土地裡尋找養分,往天空找尋向陽的方向,因此他治理屏東任內,對於文化發展秉持「越在地、越國際」的精神,文化治理從土地歷史、生活成長等,在當代社會開啟新的面貌。

文化就在生活裡 呈現最美好模樣

鄭麗君在文化部長任內,對於南國文化非常關心,也大力推動屏東各項文化計畫,如場館再造、創造文化生活圈等,讓潘孟安稱讚「鄭麗君是屏東文化發展的重要推手」。鄭麗君分享自己在屏東的眼見所及,文化如何透過多向轉譯,她認為每位在屏東總圖閱讀的民眾,在不同樓層與設計中,都能找到最舒適的樣子,這就是「文化就在生活裡」的最佳詮釋。

鄭麗君細數文化建設如何快速走入民眾生活中,如8月曾帶家人造訪勝利星村,發現不只是硬體修復,加入獨立書店、建構文化場域、文化商店,呈現出屏東在地的文化,成為非常完美的再造歷史典範,還有台灣設計展、台灣燈會在屏東,從在地的文化出發,發展成專屬於南方的文化風景,「我屏東,我驕傲,屏東成為城市中文化治理的重要典範」鄭麗君表示。

屏東縣長潘孟安(左起)、青平台基金會董事長鄭麗君、主持人陳明珠共同對談。圖/屏東...
屏東縣長潘孟安(左起)、青平台基金會董事長鄭麗君、主持人陳明珠共同對談。圖/屏東縣政府提供

文化才是城市靈魂 讓屏東成為文化燈塔

潘孟安認為「文化才是城市的靈魂」,分享如何讓屏東從文化沙漠,現在成為文化綠洲,未來更希望成為台灣的文化燈塔。從上任之初,他快速翻轉並持續改變,以程式設計師角度擘畫,「每一座城市若是都在追求同樣複製的東西,不能只有華麗建築,更要有文化的內容,基底來自於生活情境,屏東就像一本大書,一場永不斷電的電影」。

因此潘孟安以文化治理屏東,從日常生活加入設計與美學,不僅是硬體場館的再造或活化,各種藝文場館如屏菸1936文創基地、屏東總圖、勝利星村,更有許多活動如藝文沙龍、音樂沙龍等,並加入多元策展,也打造台灣最知名、時間最長的「南國漫讀節」,代表著屏東自創的文化品牌。潘孟安表示,先了解在地文化,並加入當代語言,如恆春半島歌謠祭,讓傳統古調民謠得以傳唱,還加入西方交響樂元素、也打造出音樂劇,讓在地傳統文化經過轉譯,更貼近當代人的生活面貌。

文化的轉譯不是一簇可及的事情,鄭麗君表示「未來是人創造的」,而台灣人先了解自身文化的多元面貌,有了主體性的文化,就能往世界去發展,期待共創美麗的台灣文化。

2022年南國漫讀節將陸續公開其他場次報名,11月5日在屏東總圖將有王偉忠、蔡詩萍對談,11月6日在恆春社福館,特別邀請到曹瑞原與藍祖蔚對談,相關報名請上Accupass網站。

屏東縣長潘孟安(前排右5起)、青平台基金會董事長鄭麗君、主持人陳明珠,一同暢談文...
屏東縣長潘孟安(前排右5起)、青平台基金會董事長鄭麗君、主持人陳明珠,一同暢談文化如何透過轉譯,與民眾產生關係。圖/屏東縣政府提供

最新文章

土地想像農耕隊種出了一塊水稻與菱角田,在農作中,紀錄土地教給他們的一切

2022 MATTAUW大地藝術季:那是一種向「源」致敬的感動

2022/12/04
黨若洪作品〈高枕無憂海岸〉與〈多情的男子〉。 圖/安卓藝術提供、朱淇宏攝影

黨若洪《高枕無憂的你》全新個展:轉瞬之間災厄是慶典,以溫柔幽默諷刺荒謬現況

2022/12/03
誠品生活吉隆坡「漂浮之城」空間實景3D圖。 圖/誠品提供

誠品生活吉隆坡12/17開幕:東南亞首店!60米紅磚書區「拱牆之城」、幾米藝術展備受矚目

2022/12/01
圖/徠卡相機提供,© Claudine Doury _ Agence VU’

Claudine Doury攝影展,威茲勒徠卡畫廊展出:魔幻與現實之間,探索稍縱即逝、失去與開始

2022/12/01
彰化縣政府主辦的「N Lab 無限實驗室」,首場活動於11月12日、13日在在地...

實現彰化青年創業的夢想:N Lab無限實驗室

2022/12/01
陳松志個展《盆栽》自即日起至12月3日在伊日藝術計劃1樓登場。 圖/伊日藝術計劃...

陳松志個展《盆栽》伊日藝術計劃展出:上萬個紅磚、拆解盆栽意象,探尋人與自然的關係

2022/11/30
圖/何理互動提供,© YHLAA 李易暹

何理互動新作《風盛》亮相!機械花叢輕柔開合,臺北創客大樓登場

2022/11/30

誠品書店2022閱讀職人大賞名單揭曉:林懷民《激流與倒影》入圍雙獎項,首次加入最佳說書人獎

2022/11/28
阿曼大型Rages系列創作,宛如一場精彩的交響樂。 圖/永添藝術ALIEN Ar...

金馬賓館《阿曼:思考物件》《留白之光》雙展壓軸登場:新寫實主義先驅、藝術家沃特斯同台展出

2022/11/24

2022吹狗螺音樂生活節12/3登場!「金狗錐癒樂城」用動物與音樂療癒身心

2022/11/23
《空谷幽蘭:尋找中國現代隱士》作者比爾波特專訪。記者吳致碩/攝影(場地/台北君品...

維持初心才不會忘了自我,更能有發自內心的「快樂」:專訪漢學家比爾波特

2022/11/23
北美館地下樓新開幕的「Wild Open Space」與館外「王大閎書軒DH C...

隱身北美館,2間最新靈感空間:Wild Open Space新開幕、王大閎書軒自在閱讀

2022/11/23
藝術家楊登棋(登曼波)個展《居家娛樂》於11/19至2023/2/12在臺北市立...

登曼波《居家娛樂》北美館開展!暗房、亮室雙展間,拆解家與性的對話、跨越性別框架

2022/11/21
法國藝術家Lionel Sabatté於La Grande Place聖路易水晶...

始於大自然:藝術家Lionel Sabatté「蜂巢」個展 進駐La Grande Place博物館

2022/11/20
黃秋生(左)以「白日青春」金馬稱帝,張艾嘉(右)隔了三十六年三度封后。記者王聰賢...

金馬59/影壇老將新秀獲獎榮耀傳承、陳潔瑤寫下台灣女導奪金馬最佳導演紀錄

2022/11/20
最佳劇情片「一家子咕咕叫」。聯合報金馬採訪團隊/攝影

金馬59/「一家子兒咕咕叫」奪最佳劇情片 導演:拍這部電影已經超過『難』這個字

2022/11/20
第59屆金馬獎最佳男主角黃秋生。 圖/金馬獎執委會提供

金馬59/黃秋生「白日青春」奪影帝獻亡母:我等了好多年,可是媽媽已經不在了

2022/11/19
張艾嘉以「燈火闌珊」拿下金馬影后,也是她第三度封后。 聯合報金馬採訪團隊/攝影

金馬59/張艾嘉相隔36年以「燈火闌珊」三度封后:希望電影永遠永遠存在

2022/11/19

回應

Top