親愛的網友：
為確保您享有最佳的瀏覽體驗，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，感謝您的配合。

✕

蔡國強《櫻花滿天的日子》！日本福島海岸綻放漫天粉紅希望

2023/08/01 詹筱苹

藝術家蔡國強於6月26日在日本福島縣磐城市四倉海水浴場，創作白日煙火《櫻花滿天的日子》（When the Sky Blooms with Sakura, by Cai Guo-Qiang），也為6月29日至8月21日在東京國立新美術館《宇宙遊──從〈原初火球〉出發》個展揭開序幕。

第五幕滿天櫻花（Sky Filled with Sakura）。圖｜SAINT LAURENT

東京國立新美術館《宇宙遊──從〈原初火球〉出發》個展。圖｜SAINT LAURENT

為日本福島海岸寄與希望的祝福

這次創作的地點，選擇福島縣磐城市四倉海水浴場，這裡是2011年日本311大地震重創地區之一。蔡國強表示：「四倉的天與海優美迷人，時值六月天氣不穩更難得有風聲浪聲相伴。當下世人面對疫情、經濟衰退、去全球化等困境，國際及文化衝突亦日益尖銳。我用漫天櫻花開遍的意象，表達與磐城居民的友誼是超越政治與歷史，並傳達信念與希望之意。」

象徵美好未來的粉紅櫻花海

由SAINT LAURENT邀請蔡國強創作的《櫻花滿天的日子》（When the Sky Blooms with Sakura）作品，歷時約30分鐘、使用4萬枚煙火、橫跨400公尺、高度達130公尺，是日本第一次施放白日煙火（白天的作品）。

30分鐘的作品區分為多個章節，從莊嚴氛圍開始，如弔念亡魂輓歌，也意味著世人飽受自然災難之苦；進入象徵過去苦難的《黑浪》（Black Waves）、再接入對疾病與戰爭傷亡哀弔的白色煙火《紀念碑》（Memorial Monument）。最後，以象徵夢想希望的粉紅煙火如煙花雲綻放作結，也呼應磐城居民2011年大地震後發起、蔡國強參與其中的「Project to Plant Ten Thousand Cherry Blossom Trees」企劃：在受核電廠洩漏污染的土地上種植櫻花，有如一片粉紅花海，意味著美好未來，這次煙火也是由磐城市「櫻花滿天」執行委員會協助策劃。

第三幕黑浪（Black Waves）。圖｜SAINT LAURENT

第五幕滿天櫻花（Sky Filled with Sakura）。圖｜SAINT LAURENT

第六幕櫻花繪卷（Scroll of Sakura）。圖｜SAINT LAURENT

磐城市與蔡國強的緣分

1986年12月蔡國強便開始旅居日本長達9年，1988年來到福島縣海濱市鎮磐城（即這次創作之地）對蔡國強來說，磐城市是他在日本的創作基地，就像第二個家鄉一樣。1993年更為了籌備在日本共共藝術博物館的首次個展《蔡國強:來自環太平洋》，在磐城市四倉海水浴場長住7個月，當時他曾說「我人在這裡創作，在這裡跟宇宙對話，與這裡的居民一起譜寫這個時代的故事。」

1994年曾在磐城海濱展演煙火作品《The Horizon from the Pan-Pacific》，在夜晚以5組火藥點燃近5,000公尺火花，勾勒地球輪廓。這個作品也得到在地居民支持，由他們一起購買火藥引線（每公尺引線價錢 1,000 日圓），並在展演時協助關閉家中燈光，讓煙火的輪廓更清晰壯觀。這個位於福島的小漁村，也因為參與藝術展演，而被國際認識。

煙火表演直播

6月26日在日本福島縣磐城市海岸表演的《櫻花滿天的日子》作品，也於台灣時間6月29日晚上7點，在YSL.COM全球首播約3分半鐘的煙火表演影片，並在紐約時代廣場、倫敦 Piccadilly、上海港匯恒隆廣場、成都世茂廣場、東京新宿及原宿的戶外大型 LED 屏幕播放。

《櫻花滿天的日子》六幕煙火

1｜地平線 — 白菊（Horizon - White Chrysanthemums）

開場由蔡國強介紹作品概念後，走下沙灘點燃400公尺引線，呼應1994年同樣在此施放的第一個作品《The Horizon from the Pan-Pacific》，火花引線燃燒、引發12朵白菊煙花，意味著向 2011 年大地震亡魂致哀。

第一幕地平線 — 白菊（Horizon - White Chrysanthemums）。圖｜SAINT LAURENT

2｜白浪（White Waves）

隨後，近百米的白浪出現，一浪高於一浪迭起，形成近400公尺寬的波浪白牆。

第二幕白浪（White Waves）。圖｜SAINT LAURENT

3｜黑浪（Black Waves）

由左至右五道象徵過去苦難的黑浪湧至、速度不斷加快、氣勢也越來越澎湃。

第二幕白浪（White Waves）、第三幕黑浪（Black Waves）。圖｜SAINT LAURENT。圖｜SAINT LAURENT

第三幕黑浪（Black Waves）。圖｜SAINT LAURENT

第三幕黑浪（Black Waves）。圖｜SAINT LAURENT

4｜紀念碑（Memorial Monument）

苦難後則是一道60X150米、有如紀念碑的巨型白浪拔地而起後，波鋒爆破、再散落點點星火，有如一首動人輓歌、悼念逝去的生命。

第四幕紀念碑（Memorial Monument）。圖｜SAINT LAURENT

5｜滿天櫻花（Sky Filled with Sakura）

緊接著一簇簇櫻花，在30秒內綻放成一座長400米、高120米的櫻花山，猶如粉紅花瓣令人目眩神迷的盛開。

第五幕滿天櫻花（Sky Filled with Sakura）。圖｜SAINT LAURENT

第五幕滿天櫻花（Sky Filled with Sakura）。圖｜SAINT LAURENT

6｜櫻花繪卷（Scroll of Sakura）

在櫻花山後，由左至右再長出一顆顆橙色樹幹，形成一片帶著粉紅花瓣如垂柳的櫻花林，帶入福島核災後的櫻花地景，更是象徵美好未來的粉紅花海。

第六幕櫻花繪卷（Scroll of Sakura）。圖｜SAINT LAURENT

第六幕櫻花繪卷（Scroll of Sakura）。圖｜SAINT LAURENT

第五幕滿天櫻花（Sky Filled with Sakura）。圖｜SAINT LAURENT

東京國立新美術館《宇宙遊──從〈原初火球〉出發》個展。圖｜SAINT LAURENT

東京國立新美術館《宇宙遊──從〈原初火球〉出發》個展。圖｜SAINT LAURENT

東京國立新美術館《宇宙遊──從〈原初火球〉出發》個展。圖｜SAINT LAURENT

東京國立新美術館《宇宙遊──從〈原初火球〉出發》個展。圖｜SAINT LAURENT

蔡國強

展現爆破與光雕美學的情懷：蔡國強個展「遠行與歸來」成浦東美術館開幕首展
2021/08/17
疫情之下禮讚毀滅與創造：爆破藝術家蔡國強最新計畫《悲劇的誕生》即將全球直播發表
2020/09/23
蔡國強北京全新個展《遠行與歸來》：一個人的西方藝術史之旅，在不同文化時空裡滋養自己
2021/01/06

蔡國強﹒ saint laurent﹒


WhatsApp

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議，創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

保留不經意的細縫——用直覺欣賞，高田唯5件作品
2025/10/04
李漢強meets高田唯：探索「那一點點」差異
2025/10/04
創造相遇——造訪高田唯工作室與近況
2025/10/03
季大純睽違24年來台！誠品畫廊個展「五夜山河水」呈現近20年創作心路
2025/10/03
新北市美術館「建築的恐懼與療癒」集16組建築師與藝術家一展跨域對話
2025/10/02
是枝裕和創作30週年！誠品電影院10/4起特別獻映《幻之光》等5部經典之作
2025/10/02
洪建全基金會贊助謝德慶首次完整回顧展在紐約Dia Beacon登場
2025/10/01
臺史博「寫生的故事」特展結合主題小旅行，走進陳澄波時代風景
2025/09/26
英國雜誌《Fare Magazine》的台北探索：一座滿足每種飲食需求的城市
2025/09/21

Top