親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【最好的10件老物】楊忠銘╳手動圓盤印刷機:提煉不滅的精神性

2024-03-17 21:32 林亞璇

本文選自《500輯》Issue102「最好的10件老物

人生在世僅是體驗一小段歷史,而我們幸而能透過器物,與某段無法重來的時間產生交集。此期專題跟著器物去到不同的時空與文化,也看見老物一起生活的可能;它是啟發創作的線索、是分享藝術的方式、是豐富日常的樂趣、是家庭情感的傳承,更蘊含一種生活態度的提醒。

楊忠銘|台北故宮唯一典藏版畫作品的當代藝術家,透過實驗不斷擴張版畫藝術的邊界,悠...
楊忠銘|台北故宮唯一典藏版畫作品的當代藝術家,透過實驗不斷擴張版畫藝術的邊界,悠遊於自然與人文、東方與西方、古典與當代之間。 圖/鄭宇辰攝影

手動圓盤印刷機|超過60年歷史,由台灣生產製造的稀有機台。最大特色是圓形的著墨盤...
手動圓盤印刷機|超過60年歷史,由台灣生產製造的稀有機台。最大特色是圓形的著墨盤,壓動把手、讓墨輥均勻上墨時會發出悅耳的喀啦喀啦聲。 圖/鄭宇辰攝影

2015年因受到故宮委託創作,親身翻閱了典藏近四百年的明代古籍《十竹齋箋譜》,精美細緻的線條色彩,展現當時高超的水印木刻技術,尤其是「無華」章節中的拱花技法——對於一路以來接受西方版畫藝術訓練的我來說太震撼了。那股震撼啟發我以重回東方的概念創作了《歧夢園》系列,用「空壓浮凸」、「單版複刻」等現代版畫技法,試圖在當代重現封存於明清時代的美。

時間兜轉經過八年,去年底與林業試驗所合作的《無華之境》展覽,算是將多年來「無華」沈澱在內心深處的感動,更完整地轉生成作品。我從日本本草學家岩崎常正於1828年編著的92冊《本草圖譜》、超過兩千張植物圖譜中挑選了40張;結合版畫、手抄紙技術與纖維學研究,創造了紙張與作品本為「一體」的作品——紙張完成的同時,作品即完成。不同於大多紙張有著傳遞內容載體的宿命,這些紙張因其脆弱不堪的美麗,而無需服務於任何內容。這也是一種我對人生價值觀的隱喻。

四百年歷史的《十竹齋箋譜》啟發楊忠銘,以現代版畫技法重現明清時代的美。 圖/鄭宇...
四百年歷史的《十竹齋箋譜》啟發楊忠銘,以現代版畫技法重現明清時代的美。 圖/鄭宇辰攝影

《無華之境》系列作品,結合版畫、手抄紙技術與纖維學研究,創造了紙張與作品本為「一...
《無華之境》系列作品,結合版畫、手抄紙技術與纖維學研究,創造了紙張與作品本為「一體」的創作。 圖/鄭宇辰攝影

我的創作似乎總在探問一種不會被時間折損的精神性。在2019年的《時光文件》展覽中,我嘗試體現時間的消逝,以老鐘錶行尋得的發條、錶面等零件作為版畫的原版,讓通常不可見的原版本身成為作品;讓鐘錶脫離原始功能與生命,創造藝術經驗上的另一條時間軸,也去思考原版在功能性以外的精神意義。

楊忠銘以時鐘發條作為版畫的原版,嘗試體現時間的消逝。 圖/鄭宇辰攝影
楊忠銘以時鐘發條作為版畫的原版,嘗試體現時間的消逝。 圖/鄭宇辰攝影

我一直認為藝術文化會因為分享而越來越豐盛,所以我既創作也教學。十多年前在日星鑄字行擔任導覽員時,見到了俗稱F16的手動圓盤印刷機,這是半自動化機器出現前,最後一台桌上型商業手動印刷機。有好幾年我瘋狂在台灣各處尋覓它,終於在台南一間老印刷廠尋得。老師傅慷慨將這部他奠基創業基礎、超過60年歷史的老機器託付給我;我請朋友為它打造了新的木頭底座、裝上木膜翻製的「新義肢」,讓它得以持續運作使用。

每當工作室舉辦活動,看到孩子們充滿樂趣地使用這台「爺爺年紀」的機器,都會感受到老物跟新世代重新連結的意義。對我來說,這部印刷機既是標記了台灣某段印刷歷史的實體存在,也隱含上一代印刷師傅信任與支持我的心意。

操作這台圓盤印刷機幾乎需要用上全身力氣,透過身體去感受紙張的彈性。 圖/鄭宇辰攝...
操作這台圓盤印刷機幾乎需要用上全身力氣,透過身體去感受紙張的彈性。 圖/鄭宇辰攝影

「最好的10個 __ !」系列專題

《500輯》於2023年春天發起的生活研究題型,一季一回,每回擇定一樣生活物件,邀請十位受訪者談論近期心中的「最好」。藉由人與物的選用關係,看見生活的可能性,收集細小卻帶來靈光的碎片與思考。

責任編輯:胡士恩

最新文章

光磊國際版權公司引進歐美帶有獨特議題、值得一讀的傳記與回憶錄作品。圖/林亞璇攝影

從族群議題、二戰歷史到文化明星,從歐美到台灣書市,傳記發展的4點觀察

2025/01/24
花蓮流行音樂AI實驗基地開放試營運,以歷史百年的花蓮舊酒廠第19棟成品倉庫,轉型...

「花蓮流行音樂AI實驗基地」試營運!常設展、共創靈感場域開啟新體驗

2025/01/24
從膠彩大作、刺繡、到錄像裝置,鳳甲美術館2025年將展出多元豐富的展覽。 圖/鳳...

鳳甲美術館2025展覽預告!2月「一隅生花」一探郭雪湖、施金輝之作

2025/01/24
《我的完美日常》將於新春重返大銀幕,在新的一年開頭為影迷心中注入暖流。|圖片提供...

《我的完美日常》新春重返大銀幕!「文溫德斯4K經典影展」2/7起華山開跑

2025/01/23
國立臺灣美術館2025年展覽規劃重點一次看。
 圖/國立臺灣美術館提供

國美館2025六大必看展覽!「失序樂章」睽違27年再攜手龐畢度藝術中心

2025/01/23
龜心山城藝術祭以藝術穿梭山林,邀請享譽國際的何理互動作品〈觀月計畫〉參展。 圖/...

龜心山城藝術祭七大作品一次看!年節限定市集邀旅人一探六龜之美

2025/01/22
2025春節展覽推薦!17檔藝術場館、燈節、藝術季的文化散策。圖|富邦美術館、北...

2025春節展覽推薦!17檔藝術場館、燈節、藝術季的文化散策

2025/01/22
驚喜製造首次推出體驗展覽《如果城市,是座樂園》,以期間限定方式,包下一棟200坪...

驚喜製造《如果城市,是座樂園》限期登場!以15個互動裝置翻轉日常

2025/01/22
2025月津港燈節1/18開展!4大燈區、66組作品交織年度最美鹽水夜晚。圖|都...

2025月津港燈節1/18開展!4大燈區、66組作品交織年度最美鹽水夜晚

2025/01/21
作家楊小豌在街頭五、六年了,「從這些對話的過程中,我收獲很多。」記者吳致碩/攝影

台大畢業的女孩與街頭流離者的交會 社工楊小豌:期待一個不落下任何人的世界

2025/01/21
高美館新春活動 邀大眾「藝」同開啟蛇年新篇章。
 圖/高雄市立美術館提供

春節去哪玩?高美館初一至初五以展覽、市集、工作坊「藝」起賀新歲

2025/01/21
托瑪斯.德曼30年回顧展,以雕塑與攝影層層重製現實。
 圖/臺北市立美術館提供

「歷史的結舌」北美館登場!托瑪斯.德曼:相較紀實我更在乎照片裡的故事

2025/01/20

我們需要的傳記:從威爾史密斯、坂本龍一到亞裔自傳,出版社的10本私心推薦

2025/01/19
蔡康永|美國加州大學洛杉磯分校UCLA的影視製作專業碩士畢,中文地區知名作家與主...

蔡康永讀《死亡專門戶》:在與死亡共處中,看清生命本質

2025/01/19
新美館「穿山而過」戶外園區展登場! 圖/新北市立美術館提供

新美館「穿山而過」戶外園區展亮相!攜手六位藝術家呈現地景藝術之美

2025/01/17
寺尾哲也|曾任Google工程師八年,待過MTV、台北、東京。曾獲林榮三小說二獎...

寺尾哲也讀《我的天才夢》:我們擁有的,只有時間

2025/01/17
林蔚昀|作家,譯者。多年來致力翻譯推廣波蘭文學,於2013年獲波蘭文化部頒發波蘭...

林蔚昀讀《柯札克猶太隔離區日記》:瑣碎的日常書寫,是「生」的證明

2025/01/17
朱宥勳與盛浩偉近年在不同崗位上參與傳記工作,各有不同觀察。

傳記是一種對人性與事實的論證:作家朱宥勳╳盛浩偉

2025/01/17

回應

Top