親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【最好的10件老物】楊忠銘╳手動圓盤印刷機:提煉不滅的精神性

2024/03/17 林亞璇

本文選自《500輯》Issue102「最好的10件老物

人生在世僅是體驗一小段歷史,而我們幸而能透過器物,與某段無法重來的時間產生交集。此期專題跟著器物去到不同的時空與文化,也看見老物一起生活的可能;它是啟發創作的線索、是分享藝術的方式、是豐富日常的樂趣、是家庭情感的傳承,更蘊含一種生活態度的提醒。

楊忠銘|台北故宮唯一典藏版畫作品的當代藝術家,透過實驗不斷擴張版畫藝術的邊界,悠遊於自然與人文、東方與西方、古典與當代之間。 圖/鄭宇辰攝影
楊忠銘|台北故宮唯一典藏版畫作品的當代藝術家,透過實驗不斷擴張版畫藝術的邊界,悠遊於自然與人文、東方與西方、古典與當代之間。 圖/鄭宇辰攝影

手動圓盤印刷機|超過60年歷史,由台灣生產製造的稀有機台。最大特色是圓形的著墨盤,壓動把手、讓墨輥均勻上墨時會發出悅耳的喀啦喀啦聲。 圖/鄭宇辰攝影
手動圓盤印刷機|超過60年歷史,由台灣生產製造的稀有機台。最大特色是圓形的著墨盤,壓動把手、讓墨輥均勻上墨時會發出悅耳的喀啦喀啦聲。 圖/鄭宇辰攝影

2015年因受到故宮委託創作,親身翻閱了典藏近四百年的明代古籍《十竹齋箋譜》,精美細緻的線條色彩,展現當時高超的水印木刻技術,尤其是「無華」章節中的拱花技法——對於一路以來接受西方版畫藝術訓練的我來說太震撼了。那股震撼啟發我以重回東方的概念創作了《歧夢園》系列,用「空壓浮凸」、「單版複刻」等現代版畫技法,試圖在當代重現封存於明清時代的美。

時間兜轉經過八年,去年底與林業試驗所合作的《無華之境》展覽,算是將多年來「無華」沈澱在內心深處的感動,更完整地轉生成作品。我從日本本草學家岩崎常正於1828年編著的92冊《本草圖譜》、超過兩千張植物圖譜中挑選了40張;結合版畫、手抄紙技術與纖維學研究,創造了紙張與作品本為「一體」的作品——紙張完成的同時,作品即完成。不同於大多紙張有著傳遞內容載體的宿命,這些紙張因其脆弱不堪的美麗,而無需服務於任何內容。這也是一種我對人生價值觀的隱喻。

四百年歷史的《十竹齋箋譜》啟發楊忠銘,以現代版畫技法重現明清時代的美。 圖/鄭宇辰攝影
四百年歷史的《十竹齋箋譜》啟發楊忠銘,以現代版畫技法重現明清時代的美。 圖/鄭宇辰攝影

《無華之境》系列作品,結合版畫、手抄紙技術與纖維學研究,創造了紙張與作品本為「一體」的創作。 圖/鄭宇辰攝影
《無華之境》系列作品,結合版畫、手抄紙技術與纖維學研究,創造了紙張與作品本為「一體」的創作。 圖/鄭宇辰攝影

我的創作似乎總在探問一種不會被時間折損的精神性。在2019年的《時光文件》展覽中,我嘗試體現時間的消逝,以老鐘錶行尋得的發條、錶面等零件作為版畫的原版,讓通常不可見的原版本身成為作品;讓鐘錶脫離原始功能與生命,創造藝術經驗上的另一條時間軸,也去思考原版在功能性以外的精神意義。

楊忠銘以時鐘發條作為版畫的原版,嘗試體現時間的消逝。 圖/鄭宇辰攝影
楊忠銘以時鐘發條作為版畫的原版,嘗試體現時間的消逝。 圖/鄭宇辰攝影

我一直認為藝術文化會因為分享而越來越豐盛,所以我既創作也教學。十多年前在日星鑄字行擔任導覽員時,見到了俗稱F16的手動圓盤印刷機,這是半自動化機器出現前,最後一台桌上型商業手動印刷機。有好幾年我瘋狂在台灣各處尋覓它,終於在台南一間老印刷廠尋得。老師傅慷慨將這部他奠基創業基礎、超過60年歷史的老機器託付給我;我請朋友為它打造了新的木頭底座、裝上木膜翻製的「新義肢」,讓它得以持續運作使用。

每當工作室舉辦活動,看到孩子們充滿樂趣地使用這台「爺爺年紀」的機器,都會感受到老物跟新世代重新連結的意義。對我來說,這部印刷機既是標記了台灣某段印刷歷史的實體存在,也隱含上一代印刷師傅信任與支持我的心意。

操作這台圓盤印刷機幾乎需要用上全身力氣,透過身體去感受紙張的彈性。 圖/鄭宇辰攝影
操作這台圓盤印刷機幾乎需要用上全身力氣,透過身體去感受紙張的彈性。 圖/鄭宇辰攝影

「最好的10個 __ !」系列專題

《500輯》於2023年春天發起的生活研究題型,一季一回,每回擇定一樣生活物件,邀請十位受訪者談論近期心中的「最好」。藉由人與物的選用關係,看見生活的可能性,收集細小卻帶來靈光的碎片與思考。

責任編輯:胡士恩

Issue102

【最好的10件老物】張博傑╳吹製玻璃杯:時間成就的不完美

【最好的10件老物】張博傑╳吹製玻璃杯:時間成就的不完美

2024/03/17
【最好的10件老物】姚謙╳Tejo Remy設計立櫃:不念舊,收藏藝術的新觀點

【最好的10件老物】姚謙╳Tejo Remy設計立櫃:不念舊,收藏藝術的新觀點

2024/03/15
【最好的10件老物】程仁珮╳《珍版 橫濱文明開化語辭典》:用未來視角看當下

【最好的10件老物】程仁珮╳《珍版 橫濱文明開化語辭典》:用未來視角看當下

2024/03/16

最新文章

金曲歌手羅思容參與「聽見零雨」計畫,為國寶級詩人零雨譜寫演唱新專輯《女兒的九十九...

金曲歌后羅思容與詩人零雨 合作溫暖專輯《女兒的九十九種藍》

2025/08/15
最高難度的演出橋段是跑步機上的大環演出,每次登場必定引發熱烈掌聲。©Petr C...

舞台上演馬拉松比賽?《奔跑者》搬跑步機進劇場,顛覆你對馬戲的想像

2025/08/14
2025南國漫讀節橫跨夏季至冬初,活動地點坐落屏東不同地區,包含地方圖書館和各具...

2025南國漫讀節/一年一度的美好文化體驗,絕對值得你動身啟程

2025/08/14
teamLab進駐京都!Klook獨家開賣「teamLab Biovortex ...

京都teamLab美術館10月開幕!以「Biovortex」為概念、新作日本首亮相

2025/08/11
史上最大規模的威廉·透納全球巡迴展覽「威廉·透納特展-崇高的迴響」於6月27日至...

必看「透納」展!策展人伊莉莎白.布魯克:不只呼應當代,更存在永恆性

2025/08/11
市場裡的香料店。

沙漠地帶的紛雜淡香:摩洛哥的鹹檸檬雞塔吉鍋/溫若涵

2025/08/11
Cal pep店內人氣鼎沸。

高級食材與家常感的撞擊:巴塞隆納的鮪魚韃靼/迪拉

2025/08/11
臺北市立美術館「2025 TFAM年度個展」於8月9日至11月16日在北美館3樓...

北美館2025 TFAM年度個展「徐瑞謙、李紫彤、彭弘智、柯良志」一次展出

2025/08/08
日本藝術家沖賢一OKI KENICHI(左)藝術家周邊,印花T恤、(右)OKI在...

專訪日本藝術家沖賢一OKI KENICHI!以螢光塗鴉疊出熱愛的霓虹

2025/08/07
udn-loading
Top