親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

悲情城市4K數位重映:33週年溫故知新你必須看過的侯孝賢台灣影史經典

2023-02-25 20:00 菜記士多

《悲情城市》33週年4K數位版重新上映,男主角影帝梁朝偉在多年之後,再度公開訪台參加首映會,與當年大部分的主創及演員們一起站上台,33年後,又為這部台灣最重要的電影之一,本身已經是傳奇的作品,再度創造了一個新的歷史畫面。

《悲情城市》典藏版黑白「出征款」「遙望款」海報。圖|牽猴子提供
《悲情城市》典藏版黑白「出征款」「遙望款」海報。圖|牽猴子提供

大時代之下,台灣人的生命風景

1989年9月,《悲情城市》在威尼斯影展首映,之後拿下金獅獎。這是台灣第一座世界三大影展首獎的作品,也是台灣第一部公開描述二二八事件的電影。1945年,日本政府投降撤出台灣,台灣光復;1949年,大陸棄守,國民政府全面遷台。《悲情城市》透過一個瑞芳山城家族的視角,講述日軍投降,國民政府尚未全面遷台,彷彿主權真空那四年的故事,從一個動盪大時代下的家族興亡,看進近代台灣的蒼涼與風雨。

《悲情城市》無論在當時或現在,都難逃被當成政治籌碼或角力工具的命運。當時才是剛解嚴第二年,蔣經國逝世隔年,在歷史資訊有限的當時,侯孝賢並不意圖透過《悲情城市》還原史實,更遑論替歷史寫下定論。二二八事件的確是電影背景關鍵的時間點,也是扭轉劇中人物生命史的重要轉折,從旁探究,但不直接拍攝事件本身,電影要呈現的,不是蓋棺論定的唯一解答,而是大時代之下,台灣人的生命風景。

1989侯孝賢以悲情城市拿威尼斯金獅獎、《悲情城市》全新設計彩色款主視覺海報。圖...
1989侯孝賢以悲情城市拿威尼斯金獅獎、《悲情城市》全新設計彩色款主視覺海報。圖|國家電影及視聽文化中心、牽猴子提供

4K數位版滿足無法被清楚看見的細節

4K數位版的上映,滿足了許多之前在畫質上無法被清楚看見的細節,包括暗部影像的表現,以及細緻的演員表演等等,這是一部同時兼具了「台灣感」與「電影感」的重要作品,九份山城四季的霧氣、陽光、芒草、風和雨,在侯孝賢著名的長鏡頭下,都像是一幅幅的定格景色,也是這麼遠遠地看著事件,和身在其中的人物,才能產生那樣旁觀者的情緒。時間的短和長,距離的近和遠,都成了閱讀事件的方法。

4K數位版的上映,滿足了許多之前在畫質上無法被清楚看見的細節,圖|國影中心、電影...
4K數位版的上映,滿足了許多之前在畫質上無法被清楚看見的細節,圖|國影中心、電影截圖

「我,台灣人!」

《悲情城市》裡有關係錯綜複雜的人物和時代背景,無論是主線的林家四兄弟,以及林家與日本、本土幫派、外省上海幫,或左派知識分子之間的關係,在侯導的敘事裡,都以平靜的視角,舉重若輕的幾句台詞帶過。角色的出生、病弱、婚嫁、死去,來來去去的人物命運,往往也都以一兩場戲、字幕、寬美的日記、信件或口白交代過去,像是什麼都沒說,又好像什麼都說了。

事隨人走,事件就是角色們長長人生的其中一個片段,但侯孝賢對角色的建立又足夠豐厚,他的角色總不多話,是以當陳松勇以他中氣十足的煙嗓大聲講出:「咱本島人最可憐,一下日本人,一下中國人,眾人吃、眾人騎、就是沒人疼。」全場觀眾的耳朵都被震得一同嗡嗡作響;而梁朝偉飾演的瘖啞青年,在整部電影中唯一的台詞,那句同樣發自肺腑的:「我,台灣人!」振聾發聵,則成了電影與角色的定音槌。

梁朝偉飾演的瘖啞青年,在整部電影中唯一的台詞,那句同樣發自肺腑的:「我,台灣人!...
梁朝偉飾演的瘖啞青年,在整部電影中唯一的台詞,那句同樣發自肺腑的:「我,台灣人!」振聾發聵,則成了電影與角色的定音槌。圖|國影中心、電影截圖

曾經是全台灣第一部同步收音的電影

聲音與語言,在電影裡有著舉足輕重的地位,《悲情城市》是全台灣第一部同步收音的電影,全片靈活重現了光復初期,混雜了南腔北調的台灣語言日常,台語、北京話、粵語、上海話及日語,甚至梁朝偉因語言關係飾演瘖啞人的沈默,都有其獨特意義。電影一開頭,畫面還在黑暗之中,便是以日本天皇的敗戰宣告廣播,搭配嬰兒的呱呱啼哭降生起始。中段不時穿插政宣廣播,陳儀在二二八事件發生後的廣播內容,人物們得知自己身處的情境與未來,都只能透過遙遠縹緲的放送;電影中出現各種語言的歌曲,包括抗日歌曲〈松花江上〉、日本童謠〈紅蜻蜓〉、德國民謠〈蘿蕾萊之歌〉,到京戲、布袋戲,台灣歌謠〈春花望露〉、〈悲情的運命〉等等。大時代下人浮於世、悠悠轉轉的心慌無奈,以及片尾響起,由日本新世紀音樂組合S.E.N.S.譜寫的主題音樂,都透過細膩的聲音運用,傳遞到觀眾心裡了。

《悲情城市》是全台灣第一部同步收音的電影,全片靈活重現了光復初期,混雜了南腔北調...
《悲情城市》是全台灣第一部同步收音的電影,全片靈活重現了光復初期,混雜了南腔北調的台灣語言日常,台語、北京話、粵語、上海話及日語,圖|國影中心、電影截圖

大銀幕重映的尋寶樂趣

《悲情城市》珍貴之一,還有留下許多已離世的國寶級演員在大銀幕上的身影,以本片拿下金馬影帝的「勇伯」陳松勇,布袋戲大師李天祿、矮仔塗、雷鳴、以及阿匹婆等人。這同時也是飾演寬美的女主角辛樹芬演員生涯的最後作品,身為侯導最喜歡的女主角,她在完成《悲情城市》之後,從此離開影壇,消失在大眾視野之中。彩蛋演員們,還包括了飾演知識青年的詹宏志、吳念真、張大春、謝材俊(唐諾),林家大嫂陳淑芳,短短獻聲唱歌的蔡振南和蔡秋鳳、金士傑,當時還是臨演的邰智源,國師唐綺陽等人,替大銀幕重映增加了許多觀影的尋寶樂趣。

以本片拿下金馬影帝的「勇伯」陳松勇的身影,是《悲情城市》珍貴之一,圖|國影中心、...
以本片拿下金馬影帝的「勇伯」陳松勇的身影,是《悲情城市》珍貴之一,圖|國影中心、電影截圖

我們是否已經準備好?

「一個繁榮富裕的國家,才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家,才有自信去省視過往的歷史。」這是1989年9月6日,《悲情城市》代表台灣電影出征威尼斯影展當天,刊登於報紙的廣告文案。33年後,在4K數位版首映上,朱天文轉達侯孝賢導演的發言,有兩個重點,一個關於「時間的長短」,另一個則是:「坦誠相對,留有餘地,共同完成。」時間過去了,我們是否已經準備好,能夠真正坦承相對?多年之後,電影與時代,又奇異地有了巧合的時空呼應。

《悲情城市》4K數位版2/24日上映。

「一個繁榮富裕的國家,才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家,才有自信...
「一個繁榮富裕的國家,才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家,才有自信去省視過往的歷史。」這是1989年9月6日,《悲情城市》代表台灣電影出征威尼斯影展當天,刊登於報紙的廣告文案,圖|國影中心、電影截圖
時間過去了,我們是否已經準備好,能夠真正坦承相對?圖|國影中心、電影截圖
時間過去了,我們是否已經準備好,能夠真正坦承相對?圖|國影中心、電影截圖
多年之後,電影與時代,又奇異地有了巧合的時空呼應。圖|國影中心、電影截圖
多年之後,電影與時代,又奇異地有了巧合的時空呼應。圖|國影中心、電影截圖

最新文章

當手機螢幕成為絕大多數食物相關影像的載體時,「專業」該如何定義?圖/Ying C...

Ying C. 陳穎/當社群成主流 「專業食物攝影」還有未來?

2024/12/04
涂善存(左)、張豐豪主演「彈一場完美戀愛」迎來暖心結局。圖/GagaOOLala...

雀雀/音樂愛情劇「彈一場完美戀愛」跨國合作台劇新體質

2024/11/30
洪瑞麟的作品透過朦朧的色調與近景的淡水禮拜堂屋頂去對望遠方的觀音山。圖/姚謙提供

藝術收藏家姚謙/凝視觀音山:變幻之間,書寫屬於自己的心靈故事

2024/11/28
「一部未完成的電影」在描述劇組遇到武漢封城的故事。圖/金馬執委會提供

塗翔文/金馬61:婁燁「一部未完成的電影」 反映出的創作勇氣與堅持

2024/11/25
天母萬聖節大遊行,出現一家子扮演電影「腦筋急轉彎」裡的角色,唯妙唯肖。圖/李清志...

文化觀察者李清志/天母萬聖節傳統:有趣而難得的社區文化特色

2024/11/18
「影后」。圖/Netflix提供

雀雀/從「俗女」到「影后」看嚴藝文的全面升級

2024/11/16
「在熙的男,朋友」劇照。圖/車庫娛樂提供

塗翔文/「在熙的男,朋友」:初階同志議題 有哭有笑吸引觀眾

2024/11/11
「X!又是星期一」業務部三大巨頭由曾莞婷(左起)、温昇豪、馬力歐飾演。圖/台灣大...

雀雀/「X!又是星期一」:職場甘苦談 看見台灣喜劇的脈絡

2024/11/09
是榮譽、緊箍咒還是詛咒?餐飲評鑑該為結果負責嗎?又該如何負責呢?圖/Ying C...

Ying C.陳穎/米其林摘星後加速倒閉?再談餐飲評鑑的兩面性

2024/11/07
金士傑(左起)、宋芸樺、蔡嘉茵、鳳小岳主演「人生清理員」。圖/果陀娛樂提供

雀雀/台劇「人生清理員」:描繪百態,每個人都該是自己的人生清理員

2024/11/02
實踐大學建築系推出新學程「建築職人學士學位學程」,一開始招生就大受歡迎。圖/李清...

文化觀察者李清志/「新世代建築職人」:建築職人風潮的復興

2024/10/27
《長樂曲》官方劇照。圖/摘自微博「長樂曲官微」

潘光中/《長樂曲》:剖析「小而美」古偶劇 高熱度絕非天外一筆

2024/10/26
紀錄片《一個人收藏》、《Ah Art》時所用的那張封面畫作。圖/姚謙提供

藝術收藏家姚謙/一件收藏品的旅行

2024/10/23
Annan Affotey的繪畫風格讓我感到一絲鬆弛,因為他描繪的總是生活中的朋...

藝術收藏家姚謙/人色:人物描繪,反應人們對自我認知的演變

2024/10/17
鵝舖子的翡麗鵝胸,肉質厚實、柔嫩多汁。圖/蔡英地提供

于國華/「靠鵝養大」返鄉創「鵝舖子」:餐桌上的向天歌

2024/10/14
「黑白大廚:料理階級大戰」多位世界級名廚參賽引爆話題。圖/Netflix提供

雀雀/「黑白大廚」:動人廚師故事與華麗對決 讓韓食文化推向國際

2024/10/12
法國歷史最悠久的美食品牌Dalloyau破產即將被收購,百年老店如今光環盡褪。圖...

Ying C. 陳穎/法國知名老店為何接連陷入困境?談體驗行銷與創造情感連結的重要

2024/10/10
黛咪摩爾在「懼裂」飾演過氣明星,慘遭羞辱。圖/Catchplay提供

馬欣影評/「懼裂」:當黛咪摩兒掉進了「富江」的增殖世界

2024/10/07

回應

Top