親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

悲情城市4K數位重映:33週年溫故知新你必須看過的侯孝賢台灣影史經典

2023-02-25 20:00 菜記士多

《悲情城市》33週年4K數位版重新上映,男主角影帝梁朝偉在多年之後,再度公開訪台參加首映會,與當年大部分的主創及演員們一起站上台,33年後,又為這部台灣最重要的電影之一,本身已經是傳奇的作品,再度創造了一個新的歷史畫面。

《悲情城市》典藏版黑白「出征款」「遙望款」海報。圖|牽猴子提供
《悲情城市》典藏版黑白「出征款」「遙望款」海報。圖|牽猴子提供

大時代之下,台灣人的生命風景

1989年9月,《悲情城市》在威尼斯影展首映,之後拿下金獅獎。這是台灣第一座世界三大影展首獎的作品,也是台灣第一部公開描述二二八事件的電影。1945年,日本政府投降撤出台灣,台灣光復;1949年,大陸棄守,國民政府全面遷台。《悲情城市》透過一個瑞芳山城家族的視角,講述日軍投降,國民政府尚未全面遷台,彷彿主權真空那四年的故事,從一個動盪大時代下的家族興亡,看進近代台灣的蒼涼與風雨。

《悲情城市》無論在當時或現在,都難逃被當成政治籌碼或角力工具的命運。當時才是剛解嚴第二年,蔣經國逝世隔年,在歷史資訊有限的當時,侯孝賢並不意圖透過《悲情城市》還原史實,更遑論替歷史寫下定論。二二八事件的確是電影背景關鍵的時間點,也是扭轉劇中人物生命史的重要轉折,從旁探究,但不直接拍攝事件本身,電影要呈現的,不是蓋棺論定的唯一解答,而是大時代之下,台灣人的生命風景。

1989侯孝賢以悲情城市拿威尼斯金獅獎、《悲情城市》全新設計彩色款主視覺海報。圖...
1989侯孝賢以悲情城市拿威尼斯金獅獎、《悲情城市》全新設計彩色款主視覺海報。圖|國家電影及視聽文化中心、牽猴子提供

4K數位版滿足無法被清楚看見的細節

4K數位版的上映,滿足了許多之前在畫質上無法被清楚看見的細節,包括暗部影像的表現,以及細緻的演員表演等等,這是一部同時兼具了「台灣感」與「電影感」的重要作品,九份山城四季的霧氣、陽光、芒草、風和雨,在侯孝賢著名的長鏡頭下,都像是一幅幅的定格景色,也是這麼遠遠地看著事件,和身在其中的人物,才能產生那樣旁觀者的情緒。時間的短和長,距離的近和遠,都成了閱讀事件的方法。

4K數位版的上映,滿足了許多之前在畫質上無法被清楚看見的細節,圖|國影中心、電影...
4K數位版的上映,滿足了許多之前在畫質上無法被清楚看見的細節,圖|國影中心、電影截圖

「我,台灣人!」

《悲情城市》裡有關係錯綜複雜的人物和時代背景,無論是主線的林家四兄弟,以及林家與日本、本土幫派、外省上海幫,或左派知識分子之間的關係,在侯導的敘事裡,都以平靜的視角,舉重若輕的幾句台詞帶過。角色的出生、病弱、婚嫁、死去,來來去去的人物命運,往往也都以一兩場戲、字幕、寬美的日記、信件或口白交代過去,像是什麼都沒說,又好像什麼都說了。

事隨人走,事件就是角色們長長人生的其中一個片段,但侯孝賢對角色的建立又足夠豐厚,他的角色總不多話,是以當陳松勇以他中氣十足的煙嗓大聲講出:「咱本島人最可憐,一下日本人,一下中國人,眾人吃、眾人騎、就是沒人疼。」全場觀眾的耳朵都被震得一同嗡嗡作響;而梁朝偉飾演的瘖啞青年,在整部電影中唯一的台詞,那句同樣發自肺腑的:「我,台灣人!」振聾發聵,則成了電影與角色的定音槌。

梁朝偉飾演的瘖啞青年,在整部電影中唯一的台詞,那句同樣發自肺腑的:「我,台灣人!...
梁朝偉飾演的瘖啞青年,在整部電影中唯一的台詞,那句同樣發自肺腑的:「我,台灣人!」振聾發聵,則成了電影與角色的定音槌。圖|國影中心、電影截圖

曾經是全台灣第一部同步收音的電影

聲音與語言,在電影裡有著舉足輕重的地位,《悲情城市》是全台灣第一部同步收音的電影,全片靈活重現了光復初期,混雜了南腔北調的台灣語言日常,台語、北京話、粵語、上海話及日語,甚至梁朝偉因語言關係飾演瘖啞人的沈默,都有其獨特意義。電影一開頭,畫面還在黑暗之中,便是以日本天皇的敗戰宣告廣播,搭配嬰兒的呱呱啼哭降生起始。中段不時穿插政宣廣播,陳儀在二二八事件發生後的廣播內容,人物們得知自己身處的情境與未來,都只能透過遙遠縹緲的放送;電影中出現各種語言的歌曲,包括抗日歌曲〈松花江上〉、日本童謠〈紅蜻蜓〉、德國民謠〈蘿蕾萊之歌〉,到京戲、布袋戲,台灣歌謠〈春花望露〉、〈悲情的運命〉等等。大時代下人浮於世、悠悠轉轉的心慌無奈,以及片尾響起,由日本新世紀音樂組合S.E.N.S.譜寫的主題音樂,都透過細膩的聲音運用,傳遞到觀眾心裡了。

《悲情城市》是全台灣第一部同步收音的電影,全片靈活重現了光復初期,混雜了南腔北調...
《悲情城市》是全台灣第一部同步收音的電影,全片靈活重現了光復初期,混雜了南腔北調的台灣語言日常,台語、北京話、粵語、上海話及日語,圖|國影中心、電影截圖

大銀幕重映的尋寶樂趣

《悲情城市》珍貴之一,還有留下許多已離世的國寶級演員在大銀幕上的身影,以本片拿下金馬影帝的「勇伯」陳松勇,布袋戲大師李天祿、矮仔塗、雷鳴、以及阿匹婆等人。這同時也是飾演寬美的女主角辛樹芬演員生涯的最後作品,身為侯導最喜歡的女主角,她在完成《悲情城市》之後,從此離開影壇,消失在大眾視野之中。彩蛋演員們,還包括了飾演知識青年的詹宏志、吳念真、張大春、謝材俊(唐諾),林家大嫂陳淑芳,短短獻聲唱歌的蔡振南和蔡秋鳳、金士傑,當時還是臨演的邰智源,國師唐綺陽等人,替大銀幕重映增加了許多觀影的尋寶樂趣。

以本片拿下金馬影帝的「勇伯」陳松勇的身影,是《悲情城市》珍貴之一,圖|國影中心、...
以本片拿下金馬影帝的「勇伯」陳松勇的身影,是《悲情城市》珍貴之一,圖|國影中心、電影截圖

我們是否已經準備好?

「一個繁榮富裕的國家,才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家,才有自信去省視過往的歷史。」這是1989年9月6日,《悲情城市》代表台灣電影出征威尼斯影展當天,刊登於報紙的廣告文案。33年後,在4K數位版首映上,朱天文轉達侯孝賢導演的發言,有兩個重點,一個關於「時間的長短」,另一個則是:「坦誠相對,留有餘地,共同完成。」時間過去了,我們是否已經準備好,能夠真正坦承相對?多年之後,電影與時代,又奇異地有了巧合的時空呼應。

《悲情城市》4K數位版2/24日上映。

「一個繁榮富裕的國家,才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家,才有自信...
「一個繁榮富裕的國家,才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家,才有自信去省視過往的歷史。」這是1989年9月6日,《悲情城市》代表台灣電影出征威尼斯影展當天,刊登於報紙的廣告文案,圖|國影中心、電影截圖
時間過去了,我們是否已經準備好,能夠真正坦承相對?圖|國影中心、電影截圖
時間過去了,我們是否已經準備好,能夠真正坦承相對?圖|國影中心、電影截圖
多年之後,電影與時代,又奇異地有了巧合的時空呼應。圖|國影中心、電影截圖
多年之後,電影與時代,又奇異地有了巧合的時空呼應。圖|國影中心、電影截圖

最新文章

《黑暗榮耀》劇照,圖為宋慧喬演的「文同珢」。 圖/Netflix提供

雀雀/「黑暗榮耀2」劇本卓越 以韓劇必勝公式征服世界

2023/03/18
矢延憲司作品「SHIP’S CAT」。圖/李清志提供

文化觀察家李清志/矢延憲司的船貓:在末日的未來,毛小孩帶給倖存人類的療癒

2023/03/17
《媽的多重宇宙》寫下多個影史紀錄,橫掃奧斯卡7項大獎。 圖/路透社

地下電影/2023第95屆奧斯卡的啟示:《媽的多重宇宙》航向新時代,影藝學院擁抱的「破格」、「創新」與「顛覆」

2023/03/14
Thukral & Tagra是具有深厚廣告經驗背景的藝術家,這件作品名叫Kin...

藝術收藏家姚謙/關於這時刻聽他們談著性 藝術家Thukral & Tagra 感受生動寫照之創作力

2023/03/14
「媽的多重宇宙」奧斯卡大獲全勝。圖/美聯社

影評人塗翔文/奧斯卡的本質:「媽的多重宇宙」大獲全勝,人氣才是關鍵

2023/03/13
「灌籃高手The First Slam Dunk」台灣版找回昔日配音主角,引起話...

雀雀/「灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK」一場等了26年的經典籃球賽

2023/03/11
近年,因法菜整體發展的趨於成熟,主菜不再是牛排獨大,其餘肉材終於也能漸領一席之地...

飲食生活作家葉怡蘭/偶爾不想吃牛排

2023/03/10
全道嬿(左)在「浪漫速成班」飾演小菜店老闆娘,與鄭敬淏有不少浪漫對戲。圖/Net...

芮塔/鄭敬淏、全道嬿「浪漫速成班」:愛情喜劇背後探討扭曲教育 大膽轉換懸疑推理畫風

2023/03/04
「親密」在各大影展佳評如潮。圖/摘自IMDb

影評人馬欣/ 「親密」:成長是被格放的現實 有如將鯨魚被放進魚缸的諷刺與醒悟

2023/02/27
Fine dining的持續發展,關鍵或繫在資本與文化資本上。圖/Ying C....

陳穎Ying C. /去吃Fine dining就是助長剝削?資本與文化資本,續談未來精緻餐飲發展

2023/02/27
《悲情城市》典藏版黑白「出征款」「遙望款」海報。圖|牽猴子提供

悲情城市4K數位重映:33週年溫故知新你必須看過的侯孝賢台灣影史經典

2023/02/25
模擬浮世繪藝術家歌川國芳長卷畫作中的一隻偷書貓。圖/姚謙提供

藝術收藏家姚謙/一隻偷書貓:小雕塑作品 窺見藝術的意義

2023/02/20
告五人全新創作專輯「帶你飛」。圖/相信音樂提供

樂評人袁永興/ 告五人「帶你飛」:旋律性、音樂性、傳唱度 攀上新高代表作

2023/02/20
圖/東昊

地下電影/談《日麗》的「背面」與不理解,那是記憶深處的共感經驗

2023/02/18
目前已收藏四套《灌籃高手》的筆者,照片中為《灌籃高手完全版》10周年紀念版。 圖...

我們為什麼愛《灌籃高手》?反映真實、分鏡精湛,創造漫畫裡平凡而魔幻的時刻

2023/02/18
宋慧喬「黑暗榮耀」劇照。圖/Netflix提供

雀雀/復仇劇「黑暗榮耀」:宋慧喬覓得絕佳戲路 撐出自成一格的美學高度

2023/02/18
露酪豆腐乳質地細緻,口感綿細。圖╱露酪提供

文化觀察者于國華/「露酪」:人情凝聚成風味

2023/02/17
「日麗」入圍本屆奧斯卡最佳男主角獎。圖/摘自IMDb

影評人塗翔文/奧斯卡入圍「日麗」:父女生活瑣事拉成綿長又深情的呼應,溫柔細緻盡在不言中

2023/02/13

回應

Top