親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

平面設計師何佳興:轉譯傳統,表達真正的東方在地

2020-07-30 15:57 胡士恩

2017年,入選國際平面藝術聯盟會員(Alliance Graphique Internationale, AGI)、成為全球僅五百多位成員之一後,平面設計何佳興的創作方法開始轉變,他將個人風格表現整理成造型工作的方法,和有共識的朋友組成團隊開啟一項為期十年的文化造型研究計畫,作為溝通在地設計的基礎。

何佳興和有共識的朋友組成團隊開啟一項為期十年的文化造型研究計畫,作為溝通在地設計...
何佳興和有共識的朋友組成團隊開啟一項為期十年的文化造型研究計畫,作為溝通在地設計的基礎。 圖/Nibunno提供

大學雙主修書法篆刻和當代藝術,十多年前受音樂創作人陳明章影響,何佳興一直以台灣在地文化為設計語彙,屢屢突破大眾對設計的認知與想像。不過他也坦言,從早期能有效溝通的國際手法,到後來以「線條」為基礎,找出屬於東方的多點、多元觀看方式,是自身創作路徑的一大轉變。近年何佳興專注於線條的研究,「我們可以從『線』找到文化視覺的內在關聯。」他以線為基礎,加粗成「字」,堆疊重複成「圖紋」,拼湊結構成為「空間」,再加上長年文字排版與傳統用色的考究,作品如《台灣月琴民謠祭》、《台南藝陣館開幕紀念海報》、《第十屆總統文化獎》等,都是以在地演繹出當代的代表作。

2012《台灣月琴民謠祭》。 圖/何佳興提供
2012《台灣月琴民謠祭》。 圖/何佳興提供

三年前,數次與台北藝術大學黃建宏老師的深談、他提供1976年王淳義在七月號《雄獅美術》的一篇〈談文化造型工作〉,開啟何佳興從事文化造型研究的契機,「那很有感覺,四十多年前文化造型所談及的、是我現在執行關注的事情,我一直放在心裡思考。」他形容自己隨順因緣(誤打誤撞)摸索出一套研究方法,和朋友胡一之、張愛波、魏榮辰組成「季風文化造型工作」團隊,持續考察各地宮廟、民俗祭典、原住民等傳統文化,運用各自文字設計、視覺設計、服裝設計專業進行轉譯,期望是梳理出能溝通在地和世代的「文化造型工作」,進而溝通台灣設計觀點。

2015《台灣月琴民謠祭》視覺設計。何佳興以台南青鯤鯓朝天宮大廟的田野調查為基礎...
2015《台灣月琴民謠祭》視覺設計。何佳興以台南青鯤鯓朝天宮大廟的田野調查為基礎,用貝殼的質地和金屬色澤表現出靠海的台灣味。 圖/何佳興提供

《台南藝陣館開幕紀念海報》。 圖/何佳興提供
《台南藝陣館開幕紀念海報》。 圖/何佳興提供

若把修復視為由延續傳統、轉譯傳統兩種人所組成,何佳興自認屬於後者。「近年國際氣氛急遽轉變,全球化之後大家開始意識到,在地文化價值有其表現的必要性。」儘管建立文化造型工作的視覺資料是個極需耐力的計畫,甚至要十年、二十年後才能回頭檢驗,何佳興仍堅定推進,「從做中學,其實我們文化的身體都在,只是頭腦沒有串連起來。」台灣已有許多文化脈絡積累的形式與能量,他期待更多不同領域和世代,彼此溝通銜接、互相串聯,「持續地做,文化自信會自然展現。」

何佳興大學雙主修書法篆刻和當代藝術,十多年前受音樂創作人陳明章影響,持續以台灣在...
何佳興大學雙主修書法篆刻和當代藝術,十多年前受音樂創作人陳明章影響,持續以台灣在地文化作為設計語彙。2017年,入選國際平面藝術聯盟會員(Alliance Graphique Internationale, AGI)、成為全球僅五百多位成員之一。

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議,創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

由設計工作室Rael San Fratello,在美墨邊境設計的蹺蹺板,獲得英國...

我們該建造橋樑,而不是牆壁:三座美、墨邊境圍牆「蹺蹺板」獲Beazley年度設計獎

2021/01/21
2021年的新常態,家不只是家,而是多重功能的場所。

家的新日常:重新定義「理想」,住家變成多功能避風港

2021/01/14
Burger King於2021年換上全新Logo。圖/摘自Burger Kin...

漢堡王相隔20年換全新Logo 為什麼重回90年代風格老路?

2021/01/13
在銀座線站台側壁,畫上老式銀座市容形象,讓遊客在候車時感受著銀座的歷史變遷,跨越...

亞洲最古老地鐵「銀座線」翻新:乘載傳統與創新設計,迎接旅客下一次的到來

2021/01/11
日本西武百貨的新年廣告以「收據」為主題。圖/摘自西武百貨網站

662個行李箱、76157支口紅⋯日本西武百貨新年廣告用「收據」溫暖疫情下的人心

2021/01/07
那些2020年離開人世的偉大設計師們。

Milton Glaser、Terence Conran、皮爾卡登 ⋯ 那些2020年離開人世的偉大設計師們

2021/01/07
Almudena Romero以植物葉片,印上人物照片,喚醒大家對當今全球情勢的...

植物葉片印上歷史人物與圖像 英國藝術家Almudena Romero探索的殖民文化

2021/01/06
RAW在印尼打造了以竹子、石材與回收塑膠的建築物。圖/取自Ralrich Arc...

用竹子與回收塑膠打造工作室住宅 結合手工藝創造傳統與現代的撞擊

2021/01/06
傳奇設計師皮爾卡登(Pierre Cardin)於12月29日仙逝。 圖/海鵬影...

陳若齡/將時尚帶入大眾,勇於被討厭的皮爾卡登

2020/12/30
對多數人來說,黃色就意味著希望。 圖/擷自instagram

Pantone 2021 年度代表色發布:「亮麗黃」、「極致灰」帶來希望與安穩,一掃2020年陰霾

2020/12/11
2020臺南設計週以「明日如常 The Future is Now」為題,於12...

如何面對未來變化?臺南用設計回應——專訪2020臺南設計週:染織設計「wa. textile」、舊單車再生「Rebike」

2020/12/10
圖/niko and…

【許陳曜專欄】現在「聯名」怎麼玩?異業跨界 X 在地情懷

2020/11/20
《后翼棄兵》和《艾蜜莉在巴黎》兩部戲有個特別的相似點:服裝造型都非常精采,各自烘...

陳若齡/從《艾蜜莉在巴黎》到《后翼棄兵》,那些服裝說的更多故事

2020/11/10
2035年,荷蘭設計師Romy Snijders透過其設計裝置,讓人也能理解樹木...

【陳若齡專欄】許給未來的設計——「荷蘭設計周」之獻給2020年的虛擬展,現正熱映中

2020/10/24
平面設計師聶永真連年替莎妹劇團打造了姿態獨特的視覺作品,此為《重考時光》。 圖/...

【表演藝術】平面設計師聶永真看莎妹劇團:前衛,實驗,追求酷

2020/10/21
「虹夕諾雅 谷關」找來鐵三角大師設計,出色的照明讓「水之庭園」蜿蜒之美充分展現。...

【島內旅行】懷念日本溫泉的任意門,就在谷關的虹夕諾雅

2020/10/09
500輯邀來風格鮮明的平面設計師葉忠宜操刀500趴主視覺。 左圖/吳致碩攝影

秋末盛會「500趴」主視覺搶先釋出!設計師葉忠宜:能馬上取得共識的作品就不酷了

2020/09/24
好視設計以鮮明視覺為高雄興達港打造現代觀光漁港意象。 圖/好視設計提供

高雄「興達港」好設計引話題:提袋包裝、看板旗幟緊扣在地海洋文化,帶來美感體驗的可能性

2020/09/24

回應

Top