親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

平面設計師何佳興:轉譯傳統,表達真正的東方在地

2020-07-30 15:57 胡士恩

2017年,入選國際平面藝術聯盟會員(Alliance Graphique Internationale, AGI)、成為全球僅五百多位成員之一後,平面設計何佳興的創作方法開始轉變,他將個人風格表現整理成造型工作的方法,和有共識的朋友組成團隊開啟一項為期十年的文化造型研究計畫,作為溝通在地設計的基礎。

何佳興和有共識的朋友組成團隊開啟一項為期十年的文化造型研究計畫,作為溝通在地設計...
何佳興和有共識的朋友組成團隊開啟一項為期十年的文化造型研究計畫,作為溝通在地設計的基礎。 圖/Nibunno提供

大學雙主修書法篆刻和當代藝術,十多年前受音樂創作人陳明章影響,何佳興一直以台灣在地文化為設計語彙,屢屢突破大眾對設計的認知與想像。不過他也坦言,從早期能有效溝通的國際手法,到後來以「線條」為基礎,找出屬於東方的多點、多元觀看方式,是自身創作路徑的一大轉變。近年何佳興專注於線條的研究,「我們可以從『線』找到文化視覺的內在關聯。」他以線為基礎,加粗成「字」,堆疊重複成「圖紋」,拼湊結構成為「空間」,再加上長年文字排版與傳統用色的考究,作品如《台灣月琴民謠祭》、《台南藝陣館開幕紀念海報》、《第十屆總統文化獎》等,都是以在地演繹出當代的代表作。

2012《台灣月琴民謠祭》。 圖/何佳興提供
2012《台灣月琴民謠祭》。 圖/何佳興提供

三年前,數次與台北藝術大學黃建宏老師的深談、他提供1976年王淳義在七月號《雄獅美術》的一篇〈談文化造型工作〉,開啟何佳興從事文化造型研究的契機,「那很有感覺,四十多年前文化造型所談及的、是我現在執行關注的事情,我一直放在心裡思考。」他形容自己隨順因緣(誤打誤撞)摸索出一套研究方法,和朋友胡一之、張愛波、魏榮辰組成「季風文化造型工作」團隊,持續考察各地宮廟、民俗祭典、原住民等傳統文化,運用各自文字設計、視覺設計、服裝設計專業進行轉譯,期望是梳理出能溝通在地和世代的「文化造型工作」,進而溝通台灣設計觀點。

2015《台灣月琴民謠祭》視覺設計。何佳興以台南青鯤鯓朝天宮大廟的田野調查為基礎...
2015《台灣月琴民謠祭》視覺設計。何佳興以台南青鯤鯓朝天宮大廟的田野調查為基礎,用貝殼的質地和金屬色澤表現出靠海的台灣味。 圖/何佳興提供

《台南藝陣館開幕紀念海報》。 圖/何佳興提供
《台南藝陣館開幕紀念海報》。 圖/何佳興提供

若把修復視為由延續傳統、轉譯傳統兩種人所組成,何佳興自認屬於後者。「近年國際氣氛急遽轉變,全球化之後大家開始意識到,在地文化價值有其表現的必要性。」儘管建立文化造型工作的視覺資料是個極需耐力的計畫,甚至要十年、二十年後才能回頭檢驗,何佳興仍堅定推進,「從做中學,其實我們文化的身體都在,只是頭腦沒有串連起來。」台灣已有許多文化脈絡積累的形式與能量,他期待更多不同領域和世代,彼此溝通銜接、互相串聯,「持續地做,文化自信會自然展現。」

何佳興大學雙主修書法篆刻和當代藝術,十多年前受音樂創作人陳明章影響,持續以台灣在...
何佳興大學雙主修書法篆刻和當代藝術,十多年前受音樂創作人陳明章影響,持續以台灣在地文化作為設計語彙。2017年,入選國際平面藝術聯盟會員(Alliance Graphique Internationale, AGI)、成為全球僅五百多位成員之一。

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議,創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

©Marimekko

許育華/從William Morris、Marimekko到Dries Van Noten,植物是創作人最好的大自然導師

2021/04/15
圖/溫度物所提供

植物創作者的養成,溫度物所Wayne:從服裝設計到空間陳列,讓美好發生

2021/04/14
OPEN建築事務所以「冰山和大海」,參與深圳海事博物館競圖。 圖/OPEN提供

深圳海事博物館競圖作品掀討論:玻璃建築體「冰山與大海」,以共生概念喚醒永續議題

2021/04/12
方序中操刀設計「FUTURE IS NOW」主視覺,包含鳴日號、EMU 900、...

最美區間車EMU 900首航:方序中操刀「FUTURE IS NOW」系列主視覺,摩登畫風、幾何色塊打造鐵道未來感

2021/04/02
原研哉說:「比起外在形狀上的改變,我改變的是品牌內在的性質。」 圖/擷取自網路

設計發浪/重點不在Logo方變圓,而是小米品牌內涵「ALIVE」的重新定義

2021/03/31
台北捷運啟用25週年全新識別,由Plan b操刀設計,更為直覺洗鍊、簡約輕盈。 ...

北捷25週年識別再進化:直覺洗鍊、簡約輕盈,Plan b操刀設計、Bito首發動態識別

2021/03/30
justfont團隊最新力作《怎辦!字型怪怪的?》主題展,即日起於松菸台灣設計館...

justfont團隊策劃《怎辦!字型怪怪的?》松菸開展:從聲光互動到親手創造,3大展區貼近字體脈動

2021/03/29
兩年一度的漁光島藝術節,將於3月27日開始為期23天的展期。 圖/(左)都市藝術...

擾動小島,激起漣漪——兩年一度「漁光島藝術節」:去感受,才能療癒自己

2021/03/24
春池玻璃攜手向罕設計合作第二檔展覽《玻璃自然形GLASS IN NATURE》,...

春池玻璃╳向罕設計《玻璃自然形GLASS IN NATURE》即將登場:看見玻璃自然形態,探尋生命循環本質

2021/03/19
N°5頂級珠寶系列中,製作55.55克拉項鍊的過程。圖/香奈兒提供

璀璨光芒引領時代前行 
致敬香奈兒N°5的5個關鍵字


2021/03/19
2021普利茲克建築獎得主—法國建築師安妮·拉卡頓(Anne Lacaton,右...

2021普利茲克建築獎揭曉:由法國雙人組建築師摘下,「永不拆毀」理念回應都市更新議題

2021/03/17
2021新一代設計展迎來40週年,公布由「永真急制Workshop」操刀的全新L...

2021新一代設計展5月登場:聶永真團隊操刀全新識別,宣告40週年大轉型

2021/03/15
Linehouse將游泳池,改造成開放式辦公空間。圖/Linehouse

游泳池改造為多功能辦公空間:Linehouse在上海的全新嘗試

2021/03/08
馬鞍山的雲霧繚繞,讓人很難想像:原來這樣的仙境正在香港境內。圖/袁斯樂

攝影師袁斯樂鏡頭下的壯闊香江,無人知曉的魔幻奇景

2021/03/04
社群平台間的限時動態戰火已正式點燃,全球有超過10億人體驗「AR濾鏡」。 圖/忍...

設計發浪/限時動態正流行,「濾鏡設計師」應運而生

2021/03/04
出身台灣台南的楊詠雯(Keira)與來自德國慕尼黑的柏菲利(Felix von ...

愛美食的你一定見過這些設計,「果多設計」台德夫妻雙人組:設計就是解決問題

2021/03/03
X+LIVING以三角形的書架設計,白色空間彷彿洞穴,呼應城市的獨特景觀。圖/X...

以鏡面與書架呼應城市獨特地貌:中國建築團隊 X+LIVING 攜手魔幻書店「鍾書閣」打造全新複合式空間

2021/02/28
了了礁溪建築是以「樹洞」為設計靈感,打造都市旅人沉澱身心的棲息地。 圖/利眾公關...

仿若山體的有機建築:自然洋行建築師曾志偉首座旅宿作品「了了礁溪」試營運

2021/02/22

回應

Top