親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

平面設計師何佳興:轉譯傳統,表達真正的東方在地

2020-07-30 15:57 胡士恩

2017年,入選國際平面藝術聯盟會員(Alliance Graphique Internationale, AGI)、成為全球僅五百多位成員之一後,平面設計何佳興的創作方法開始轉變,他將個人風格表現整理成造型工作的方法,和有共識的朋友組成團隊開啟一項為期十年的文化造型研究計畫,作為溝通在地設計的基礎。

何佳興和有共識的朋友組成團隊開啟一項為期十年的文化造型研究計畫,作為溝通在地設計...
何佳興和有共識的朋友組成團隊開啟一項為期十年的文化造型研究計畫,作為溝通在地設計的基礎。 圖/Nibunno提供

大學雙主修書法篆刻和當代藝術,十多年前受音樂創作人陳明章影響,何佳興一直以台灣在地文化為設計語彙,屢屢突破大眾對設計的認知與想像。不過他也坦言,從早期能有效溝通的國際手法,到後來以「線條」為基礎,找出屬於東方的多點、多元觀看方式,是自身創作路徑的一大轉變。近年何佳興專注於線條的研究,「我們可以從『線』找到文化視覺的內在關聯。」他以線為基礎,加粗成「字」,堆疊重複成「圖紋」,拼湊結構成為「空間」,再加上長年文字排版與傳統用色的考究,作品如《台灣月琴民謠祭》、《台南藝陣館開幕紀念海報》、《第十屆總統文化獎》等,都是以在地演繹出當代的代表作。

2012《台灣月琴民謠祭》。 圖/何佳興提供
2012《台灣月琴民謠祭》。 圖/何佳興提供

三年前,數次與台北藝術大學黃建宏老師的深談、他提供1976年王淳義在七月號《雄獅美術》的一篇〈談文化造型工作〉,開啟何佳興從事文化造型研究的契機,「那很有感覺,四十多年前文化造型所談及的、是我現在執行關注的事情,我一直放在心裡思考。」他形容自己隨順因緣(誤打誤撞)摸索出一套研究方法,和朋友胡一之、張愛波、魏榮辰組成「季風文化造型工作」團隊,持續考察各地宮廟、民俗祭典、原住民等傳統文化,運用各自文字設計、視覺設計、服裝設計專業進行轉譯,期望是梳理出能溝通在地和世代的「文化造型工作」,進而溝通台灣設計觀點。

2015《台灣月琴民謠祭》視覺設計。何佳興以台南青鯤鯓朝天宮大廟的田野調查為基礎...
2015《台灣月琴民謠祭》視覺設計。何佳興以台南青鯤鯓朝天宮大廟的田野調查為基礎,用貝殼的質地和金屬色澤表現出靠海的台灣味。 圖/何佳興提供

《台南藝陣館開幕紀念海報》。 圖/何佳興提供
《台南藝陣館開幕紀念海報》。 圖/何佳興提供

若把修復視為由延續傳統、轉譯傳統兩種人所組成,何佳興自認屬於後者。「近年國際氣氛急遽轉變,全球化之後大家開始意識到,在地文化價值有其表現的必要性。」儘管建立文化造型工作的視覺資料是個極需耐力的計畫,甚至要十年、二十年後才能回頭檢驗,何佳興仍堅定推進,「從做中學,其實我們文化的身體都在,只是頭腦沒有串連起來。」台灣已有許多文化脈絡積累的形式與能量,他期待更多不同領域和世代,彼此溝通銜接、互相串聯,「持續地做,文化自信會自然展現。」

何佳興大學雙主修書法篆刻和當代藝術,十多年前受音樂創作人陳明章影響,持續以台灣在...
何佳興大學雙主修書法篆刻和當代藝術,十多年前受音樂創作人陳明章影響,持續以台灣在地文化作為設計語彙。2017年,入選國際平面藝術聯盟會員(Alliance Graphique Internationale, AGI)、成為全球僅五百多位成員之一。

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議,創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

500輯邀來風格鮮明的平面設計師葉忠宜操刀500趴主視覺。 左圖/吳致碩攝影

秋末盛會「500趴」主視覺搶先釋出!設計師葉忠宜:能馬上取得共識的作品就不酷了

2020/09/24
好視設計以鮮明視覺為高雄興達港打造現代觀光漁港意象。 圖/好視設計提供

高雄「興達港」好設計引話題:提袋包裝、看板旗幟緊扣在地海洋文化,帶來美感體驗的可能性

2020/09/24
由畢業於日本桑澤設計研究所的設計浪人自發成立的「設計發浪Designsurfin...

【自由工作者】關於台日設計,設計發浪一人發想執行

2020/09/22
Sir Terence Conran於1983年被封為爵士,是這一輩最重要的設計...

【許育華的戀物集】回顧英國設計大師Terence Conran傳奇

2020/09/17
外盒視覺由台南設計師林委呈擔綱設計,加入台灣在地元素。 圖/點胭脂提供

藏於日常的台式優雅:「點胭脂」 美妝蛋,屬於台灣人低調沉穩的自信美

2020/09/17
eReady首款電動機車的設計,從女性觀點出發。圖/黃義書攝影

從產品到展間!eReady從消費者角度出發,打造有溫度的新電動機車品牌

2020/09/11
異雲書屋創辦人陳維駿收藏中國古代藝術品二十年,涉獵領域包含雕塑、家具、文房雜項、...

專訪異雲書屋主人陳維駿:收藏是一條幽徑,它領我通向知與美的彼端

2020/09/03
今晚我是手作品〈孤島〉將木屐製作時的邊角廢料作為靈感啟發,以文字和觀者進行無聲互...

C.Craft首檔展覽「工藝之外——還要多久才到?」登場:工藝並不遙遠,體現在島嶼各個角落

2020/08/27
不只是公部門與商業市場上的細心耕耘,格式設計展策持續擴展能因為設計帶來影響的受眾...

讓設計帶來真實的幸福!策展團隊「格式」改造廢棄車庫,為南投親愛國小構築實驗性教育空間

2020/08/25
圖/WID建築室內設計提供

一磚一石皆融入地景般靜好自適,風格旅宿「牛眠 埔里」細膩演繹熱帶南國況味

2020/08/20
位於德國柏林的The Temporary Bauhaus-Archiv。 圖/許...

【許育華的戀物集】包浩斯博物館裡尋找日用品的設計迷

2020/08/20
13個房間創作藝術節延續前兩年的精神規畫客房展區,以「看不見的城市」為題,期望藉...

13個房間創作藝術節登場!在「看不見的城市」體驗不用出境的奇幻旅行

2020/08/13
Five Metal Shop為了設計一支開瓶器,和「酉鬼」推出聯名啤酒,甚至開...

Five Metal Shop不僅日曆奪目!和「酉鬼」推出聯名啤酒,成立限定30天的OOO快閃酒吧

2020/08/10
金継ぎ(Kintsugi)從日本中世傳承至今,並在近年,悄悄地引起小小風潮,不同...

裂縫是創造的開始,日本金繼工藝掀起修復風潮

2020/08/06
李品誼從台灣藝術大學畢業後,赴日學習文物修復,進入東京藝術大學教授籔内佐斗司的麾...

旅日修復師李品誼:學手藝也學信仰,立志成為兩百位專業佛像修復者之一

2020/08/06
美國導演Gary Hustwit用三年時間完成《Rams》,是傳記也是設計故事,...

【許育華的戀物集】啟發蘋果的設計宗師:Dieter Rams

2020/08/05
2019高雄追光季作品「海.光.空間」以360度投影技術投放在網紗中,民眾可穿梭...

2020紅點設計獎加身!策展團隊「Chill濪濪」聯手必應創造共建耶誕新品牌「高雄追光季」

2020/08/05
全新的嘉義市立美術館,預計於2020年9月開幕。 圖/黃明威建築事務所提供

古蹟活化,創造城市新風景:嘉義市立美術館2020年9月開幕!

2020/08/05

回應

Top