親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

無法忠實呈現籃球動作,就沒有電影化的意義——灌籃高手《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》,揭開井上雄彥製作軌跡

2023-01-14 21:44 陳怡秀

本文選自《500輯》Issue74「青春再始動」

每到一月,生活無處不瀰漫著新鮮氣息,這是一個將過去梳整打包,轉換成對未來的期待與展望的時節。就在此時,睽違26年,灌籃高手的第五部動畫電影The First Slam Dunk》接連在日本台灣上映,漫畫家井上雄彥將片子命名為「The First」,為經典動畫的再創作標誌出定位——用全新的創作型態,創造灌籃高手與觀眾們的初次遇見。

距離首次《灌籃高手》連載已經30多年,早在30歲之前就獲得人生巨大成功的井上雄彥,依然沒有離開創作狀態,依然那麼苦痛與掙扎地,試圖創造能打動人心、帶來喜悅的新故事。這是你我的熱血青春,也是創作者的自我再翻新。期待本期《500輯》陪伴讀者,在熟悉的動漫故事裡,看見生活的嶄新風景。

每個動漫迷心目中,總有一部不滅傳說,日本漫畫《灌籃高手》絕對是許多人的經典解答,不過,隨著原作漫畫於1996年劃下句點,動畫亦播出了超過20多年,這次強勢回歸大螢幕的電影版《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》,卻非單純只想勾起懷舊之情。電影在2022年12月3日於日本上映,並在12月15日出版了電影版公式集《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》,娓娓道來這次電影版的製作軌跡。

《THE FIRST SLAM DUNK》在2022年12月3日於日本上映,並在...
《THE FIRST SLAM DUNK》在2022年12月3日於日本上映,並在12月15日出版了電影版公式集《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》,娓娓道來這次電影版的製作軌跡。 圖/陳怡秀攝影

日本的電影行銷、動畫市場皆純熟,很懂得觀眾粉絲想要什麼,在電影上映的時機點推出收錄滿滿幕後花絮的公式集並不少見。但透過《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》,無論觀影前或觀影後,不管是原作粉絲或動畫黨,都能獲得滿滿收穫與感動。

書籍分為5個章節:靈感(Inspiration)、熱度(Heat)、難題(Trouble)、資質(Resources)、進化(Evolution),並附上井上雄彥約1萬5千字的訪談,以及未收錄在單行本中的單篇漫畫《耳環》,內容全方位地深入介紹電影製作過程,讀者也能在字裡行間與珍貴原畫的「Before」(原本設計的分鏡)、「After」(實際製作為電影時的畫面),感受到井上雄彥創作之路的痛苦、糾葛、執著與堅持。

漫畫與動畫,本為完全不同領域的專業,井上雄彥卻在這次的電影中,擔任了編劇、導演、角色設計、作畫監督等多重身份。書籍一開頭即收錄了井上雄彥在電影製作前繪製的靈感插畫,為了貼近電影表現,透過與分鏡一樣大小的紙張,一格一格從沖繩兄弟在公園中一對一的畫面開始畫起。但這也是井上雄彥切身感受到漫畫與動畫作業的文化衝擊——相較於漫畫可透過不同的分鏡複雜組合出角色微妙的心理狀態,讓讀者足夠的咀嚼時間來烘托,動畫卻是「每一張繪圖皆等價」,再怎麼纖細複雜的勾勒,放在電影中都只是一瞬,自己的繪圖無法原原本本地傳達給觀眾,也曾讓這位大師感到徒勞。

圖/陳怡秀攝影
圖/陳怡秀攝影

井上雄彥在書中的訪談中提到:「忠實呈現出籃球的動作,不是期望而是義務,如果無法實現的話,就沒有我自己做的意義,也沒有電影化的意義。」一部電影從構想、製作到完成需要花多少時間?《灌籃高手》製作電影版一事早在13年前就被提及,決定要製作是在8年前,實際製作為4年前,書籍記錄下逐漸形成的軌跡,每一頁左下角亦標示出井上雄彥主要參與的5大製作手續:新作畫(為了電影製作而繪製的新圖)、演出(為了更接近構想而標註上繪畫或文字等解說)、作畫調整(製作過程中為繪圖加工)、動作監修(針對角色的動作作出變更調整)、完成動畫(調整最後手續),若有參與的部分,就會打上勾,以供讀者對照。

在那些打滿勾的頁面、畫滿紅線與寫滿說明文字的訂正中,可以看到劇中人物原本佈滿淚水哭泣的臉,到真的成為電影時,轉變為伴隨啜泣聲的起伏背影,保留住情緒的留白與張力;原本是面對面交談的櫻木花道和赤木剛憲,被修正成同樣盯著賽場的眼神,以傳達出比賽時的臨場感。如果當年是因為《灌籃高手》那份爽朗痛快、笑點滿載的氛圍所吸引,那麼30年後能在大銀幕上看到的,則是更洗練、更寫實的熱血瞬間。這其實也是埋於片名「THE FIRST」中的意義——這部電影不是過去電視動畫的延長線,雖與漫畫原作相關聯,卻像是同根生成的另一棵樹木,擁有獨立個體,即使對動漫粉絲們而言不是陌生的故事,也能帶來初次相遇的感受。

圖/陳怡秀攝影
圖/陳怡秀攝影

圖/陳怡秀攝影
圖/陳怡秀攝影

圖/陳怡秀攝影
圖/陳怡秀攝影

至於為何電影是以宮城良田為主角,單篇漫畫《耳環》中亦可看出端倪。這部作品於1998年9月在《週刊少年JUMP》中刊載,主角名為良田,無論出生地或際遇,都與宮城良田不謀而合。當時雖未明言是在描繪宮城良田小時候的故事,但井上雄彥也在書籍訪談裡坦言,《耳環》的確是他很想再畫宮城的故事而衍生出的短篇作品。當這次決定電影化、在尋找主題時,這名懷抱著過去傷痛、努力向前邁出一步的17歲少年,再一次回到他的心中。漫畫中總是作為「突擊隊長」、充滿餘裕的宮城良田,亦在電影中展現出了洩氣、沮喪的一面,熟悉角色展現出過去視角之外的新的一面,令人物更加立體,也可說是這次「FIRST」的新看點了。

灌籃高手電影版公式集《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》購書連結

◎責任編輯:胡士恩、林亞璇

推薦閱讀

黃崇凱/你喜歡打籃球嗎?九〇年代全力燃燒的熱血青春

最新文章

蕭青陽與蕭君恬以《Beginningless Beginning》專輯,獲第65...

蕭青陽與蕭君恬獲葛萊美「最佳唱片包裝獎」!以「淡蘭古道三部曲」《Beginningless Beginning》專輯得獎

2023/02/06
每一位家庭成員都能輕鬆控制正在播放的內容,或接收個人化的音樂或podcast建議...

HomePod 2登場!支援空間音訊、可偵測空間溫濕度的智慧中樞

2023/01/19
搭載M2 Pro和M2 Max的MacBook Pro徹底改變專業工作流程,幫助...

M2 Macbook Pro 14吋與16吋!為專業使用者實現效能與性能滿載的工作利器

2023/01/18

Diptyque杜桑從巴黎到越南!以動畫電影短片打造氣味的氛圍

2023/01/17
2023新品Fox胸針及Frog胸針。圖/梵克雅寶提供

梵克雅寶Lucky Animals 5款新成員!一起迎接嶄新的2023年

2023/01/17
《THE FIRST SLAM DUNK》在2022年12月3日於日本上映,並在...

無法忠實呈現籃球動作,就沒有電影化的意義——灌籃高手《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》,揭開井上雄彥製作軌跡

2023/01/14
旗艦店外牆裝飾蘊含品牌寓意的立體背光籐格紋。圖/Dior提供

DIOR旗艦店台北101開幕!絕美高級訂製服夢幻殿堂

2023/01/12
國家太空中心發展全新識別標誌融入年輕世代對太空中心的想像和使命感,希望進一步凝聚...

國家太空中心新篇章:嶄新識別與「探空、衛星」歐文字體曝光,Rytass攜手本地遙控操刀

2023/01/07
四樓入口的裝置藝術,重現了草間彌生經典的圓點藝術手法。圖/Louis Vuitt...

路易威登Louis Vuitton台北101旗艦店開幕!草間彌生Yayoi Kusama聯名商品同步展出

2023/01/06
圖|徠卡提供

徠卡首款電視Leica Cine 1!80吋、支援4K影像、歐洲春季開賣

2023/01/05
AirPods Pro 2台灣開賣。Photo by Kreeson Narai...

AirPods Pro 2開箱6大亮點!降噪又能敏銳感知環境的新聆聽體驗

2023/01/04
Adobe兔年限定新春禮盒 人氣插畫家 Duncan&Kurt 強強聯手設計 就...

極限量!Adobe兔年限定新春禮盒 人氣插畫家 Duncan&Kurt 強強聯手設計 就是要創意「兔」飛猛進!

2023/01/04
除了作為家中座椅,Kino Stick防滑椅面質地也適合作為茶几及邊桌使用,為空...

溫柔系家具「KINO STICK自在椅」:TOAST攜手觀察之樹,溫潤梣木、安心設計、台灣工藝融於一體

2023/01/03
「我跳!我再跳!」隨著忠泰人們歡快彈跳,NOKE忠泰樂生活變化出代表Nature...

忠泰集團35週年,攜手Bito用影像演繹平行城市

2023/01/03
Vivienne Westwood的風格永遠維持著繽紛色彩、永遠不按牌理出牌的活...

時尚設計師Vivienne Westwood辭世 台北旗艦店31日起暫閉4日哀悼追思

2022/12/30
一踏入香奈兒香氛體驗展,各式經典符碼映入眼簾,傳奇旅程由此展開。圖/香奈兒提供

香奈兒香氛體驗展!LE GRAND NUMÉRO DE CHANEL以嗅覺引領創新的精彩旅程 

2022/12/30
FENDI and Villa Medici Petit Salon、Salon...

FENDI改造歷史地標梅迪奇別墅!與羅馬法國學院合作為古蹟注入當代設計風格

2022/12/27
時裝品牌ANGUS CHIANG與中國麥當勞跨界合作。 圖/ANGUS CHIA...

ANGUS CHIANG跨界合作中國麥當勞!打造「雞不可失食裝周」系列時尚單品

2022/12/15

回應

Top