親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【中央書局 X 500輯】週三讀書會,焦元溥領讀「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第六講/明喻與暗喻、事物的核心:村上春樹《第一人稱單數》

2022-09-22 15:22 孫曼

​​​​​​

500輯與中央書局合辦的「週三讀書會」,由古典音樂評論家焦元溥主持「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列,9月21日(三)晚間,來到第六講,主題是:「明喻與暗喻、事物的核心:村上春樹《第一人稱單數》」。​​​​

9月21日晚間舉辦「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第六講/明喻與暗喻、事物...
9月21日晚間舉辦「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」系列:第六講/明喻與暗喻、事物的核心:村上春樹《第一人稱單數》,由焦元溥領讀。圖/500輯提供

《第一人稱單數》是村上2020年出版的最新短篇小說集。焦元溥先從短篇小說這種形式著手,以張愛玲數度刪修《色,戒》長達30年為例,解說完整的結構對音樂與短篇小說來說都是重要的根基。接著焦元溥先從村上的著作中摘揀出他對於音樂與寫作的自述,並透過音樂的理解對照閱讀,然後才回到《第一人稱單數》,印證該書兩大重點:鄉愁和小說視角。他更大膽假設此書是村上透過音樂作品的演奏和詮釋,闡述「我是我,我又不是我」的連作小說集。

「書和音樂是我人生的兩大關鍵,」村上曾言,寫小說的方法是從音樂裡學來的,關鍵有三:節奏的重要性、即興發揮的樂趣、與聽眾共鳴的必要性。焦元溥解釋音樂上所謂的節奏,指的是作品在時間中行進的快慢張弛,速度聲響結構張力的總和鬆緊效果;村上認為在寫作上,則是一種「把讀者再往前送的韻律感」:有了節奏,接著就能即興產生,文章會自動出現。焦元溥更以《聽風的歌》為例解說村上如何創造與讀者共鳴:「1960年Bobby Vee唱Rubber Ball的那一年」,點了一首當年並非排行榜最紅的歌,暗示了方向,「你有了想像,就被帶過去了。」

焦元溥說,村上從演奏音樂找到自己的文體和風格,而這就是有別以往的即興演奏,例如《世界末日與冷酷異境》、《1Q84》、《海邊的卡夫卡》這種「分斷感」,兩個故事像下棋般交替進行,中途開始交錯互動,就來自顧爾德版本郭德堡變奏曲,左右手分開各做各的,但放在一起就確立完整的故事,「這種乖離又統合的感覺強烈吸引人心。」

《第一人稱單數》是村上2020年出版的最新短篇小說集。焦元溥先從短篇小說這種形式...
《第一人稱單數》是村上2020年出版的最新短篇小說集。焦元溥先從短篇小說這種形式著手,以張愛玲數度刪修《色,戒》長達30年為例,解說完整的結構對音樂與短篇小說來說都是重要的根基。圖/中央書局提供

焦元溥認為,村上春樹短篇小說是長篇小說的種子,而長篇散文論述可能是長篇小說的準備工作或靈感來源。例如《發條鳥》三部曲,一開始是「發條鳥和興星期二的女人」和「迦納克里特」;小說也常出現類似人物共通意象和相關設定,例如喝威士忌煮義大利麵養貓的男人,井(自我)是通往另一個世界的入口等。

接著焦元溥簡述《第一人稱單數》中8篇短篇小說的內容,並與之前的短篇小說集《迴轉木馬的終端》和《東京奇譚集》,以及散文集《給我搖擺,其餘免談》對照閱讀。焦元溥從音樂串起在小說和散文中都提到的作曲家普朗克以及舒曼的謝肉祭(狂歡節)作為線索,提出「我=第一人稱,單數;第一人稱,單數=我?」的疑問,並大膽假設,《第一人稱單數》是村上以「作家村上春樹為主角」寫成的第一人稱小說,兩大重點是鄉愁和小說視角。鄉愁與懷舊透過老唱片去表現;另一重點則是村上一直在實驗的寫作視角,例如《人造衛星的情人》、《黑夜之後》、《1Q84》,後者在寫法上book3是村上以「如果由我來寫,那會是什麼樣子?」的角度來寫。

最後,焦元溥以村上的訪談總結整個「用音樂讀小說」系列的結尾。村上認為這自己的小說「是個黑盒子,但不見裡面有什麼…. 是我嘔心瀝血寫成的」,得到讀者相信「不會害你」的信任得以繼續,「也有人打開檢視(這黑盒子),自己內在的某些迴路受到影響,從此像我一樣開始寫作。」期許能為聽眾帶來啟發。

古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小...
古典音樂評論者、廣播節目主持人及專欄作家焦元溥先生,以「樂讀文學:如何用音樂讀小說?」為主題領讀。圖/中央書局提供

最新文章

【週三讀書會】劉梓潔:遊走在編劇與作家之間的書寫者。  攝影|Rafael Wu

【週三讀書會】劉梓潔:從捉對廝殺到按圖索驥,感受讀書與追劇的另一種樂趣

2023/09/21
宜蘭林業小鎮森活書食節9/9在羅東林業文化園區,吸引眾多民眾來林間參與。圖/回家...

使閱讀走入人群 |「享讀福爾摩沙」創新書市 宜蘭林業小鎮森活書食節重溫閱讀與生活的美好

2023/09/10
9月9日宜蘭羅東林業文化園區「林業小鎮森活書食節」現場有書香、文創工藝還有咖啡點...

「享讀福爾摩沙」創新書市9月接棒|宜蘭「森活市集」、新北「以河為名」讓閱讀走進日常

2023/09/07
高雄創新書市鳳山場由三餘書店主辦,8月26日在衛武營登場。攝影/朱上均

重新體驗閱讀的美好|文化部攜手獨立書店,首波大型創新書市高雄、澎湖起跑

2023/08/27
到高雄「讀冊雄hó踅 等你來 1」系列書市的串連書店消費,還可以集章兌換書店推薦...

集結書店、藝文、音樂與美食的文化饗宴|「享讀福爾摩沙」創新書市 本週末高雄、澎湖兩地開跑

2023/08/25
為推廣閱讀風氣,鎖定新世代質感青年的媒體「500輯」旗下全新「500 Book」...

閱讀、藝文及創意書市的內容饗宴! 500 Book正式開台 描繪青年知性新視界

2023/08/01
文化部長史哲(中)與書市代表宣告全國書市正式起跑。圖/文化部提供

創新書市全國起跑!百場藝文市集、近千場閱讀推廣 文化部長史哲:盼大眾重新走回書店

2023/07/31
「誠品生活新店」即將於今年9月進駐新店裕隆城。 圖/誠品提供

「誠品生活新店」亞洲最大1.9萬坪亮點公開!30米挑高天井書店、野花園露台9月試營運

2023/07/10
石壁與牆面皆為老屋原貌,圖中二人為非書店團隊的張曉晴與張誌騰。
 圖/Jimm...

還原老件之美,水湳洞「非書店」為村落帶進交流能量

2023/07/09
週三讀書會韓良憶,在案前思索起飲食甚或生活的意義

【週三讀書會】韓良憶:在案前思索起飲食甚或生活的意義

2023/07/04
十一事務所共同創辦人暨主持建築師張淑征攜手紙藝家洪新富推出《STORY FORM...

張淑征《STORY FORMS》限量書!攜手洪新富將生活故事化為建築形體

2023/06/15
2023建蓁環境文學營橫跨9個月、串連25位講師、設計33堂體驗課程,包括嚮導式...

2023建蓁環境文學營巡迴登場:5大活動串連25位學者作家,走讀城市與棲地、探索當代環境書寫

2023/06/07
【週三讀書會】劉克襄:用雙腳探訪四方的自然系作家,攝影|吳致碩

【週三讀書會】劉克襄:用雙腳探訪四方的自然系作家

2023/05/30
「愛馬仕之道」全新中文增訂版內頁彩圖。圖/截自網路

竹宮惠子「愛馬仕之道」中文上線!加入官方LINE看漫畫

2023/05/26
2023南國生活節將於5月26日至5月28日在恆春北門廣場登場。 圖/2023南...

2023南國生活節5/26-5/28恆春登場!3大主題市集、16組樂團雙舞台齊聚

2023/05/19
2023新北閱讀節持續進行中,新北市立圖書館邀請大家造訪15間限定圖書分館,有機...

2023新北閱讀節 帶逛「網美」圖書館,兩場主活動吸引破3萬人次參與

2023/05/18
現場出攤類別包含餐飲、手作、療癒、藝文出版,風格多元豐富。圖/新北市政府提供

2023新北閱讀節/打造閱讀遊樂園 親子同樂共度難忘午後

2023/05/13
由日本文化誌《秋刀魚》協力策劃的「閱讀設計市集」不只邀來風格飲食、特色餐車,還有...

2023新北閱讀節【閱讀設計市集現場】地方誌、手作、占卜等質感攤位邀大眾以藝文療癒身心

2023/05/13

回應

Top