京都百年木版摺出版社「芸艸堂」登台！〈神奈川沖浪裏〉等25幅浮世繪版畫，boven雜誌圖書館展出

2022-08-17 11:47 沈佩臻

自江戶時期以降，日本代表性藝術浮世繪持續盛行至今，現代更有浮世繪師不斷融入創意與流行文化，讓超過300年的傳統技藝保留精髓並展現新貌。浮世繪涵蓋彩色印刷的木版畫與手繪畫作的職人精神，描繪人物、風景、日常生活等入世的人生景觀，以江戶時代後期著名浮世繪畫家葛飾北齋的〈神奈川沖浪裏〉、〈凱風快晴〉等代表作品，成為享譽世界的藝術收藏。日本現存唯一木版摺出版社「芸艸堂」空運手刷原畫來台，自即日起至9月4日在boven雜誌圖書館1樓登場，館內同步精選浮世繪相關日本原文書籍，透過《江戶～現代：你不知道的木版畫の世界展》一窺日本文化瑰寶。

《江戶～現代：你不知道的木版畫の世界展》自即日起至9月4日在boven雜誌圖書館... — 《江戶～現代：你不知道的木版畫の世界展》自即日起至9月4日在boven雜誌圖書館1樓登場。圖／boven雜誌圖書館提供

boven雜誌圖書館嚴選浮世繪相關日雜與原文書籍，一窺浮世繪版畫完整歷史。圖／... — boven雜誌圖書館嚴選浮世繪相關日雜與原文書籍，一窺浮世繪版畫完整歷史。圖／boven雜誌圖書館提供

京都芸艸堂，用浮世繪說百年故事

1891年於京都創社、後於東京湯島設立分店的芸艸堂，早期出版以木版刷技法製作的美術書起家，不僅是聯接藝術畫作與工藝文化產業的重要紐帶，更是目前日本唯一使用手刷木版書的出版社。為更貼近現代人的生活，芸艸堂近年尋求創新、積極推廣日本版畫，曾與京都國立近代美術館聯手舉辦「近代琳派畫家神坂雪佳展」、更攜手UNIQLO將葛飾北齋《富嶽三十六景》系列中的〈神奈川沖浪裏〉、〈赤富士〉等名作印製於T恤，跨界將浮世繪推廣至世界。

從繪師到摺師，浮世繪凝縮眾人技藝

boven指出，歷史源遠流長的木版印刷，在日本擁有深厚的文化底蘊。1300年前於飛鳥時代（592-710年）同佛教與製紙技術從中國遠渡傳入日本，從最初扎根寺院，用於僧人修行時所需的佛書教典，到江戶時代（1603-1867年）通俗流行文化大放異采。

日本版畫的製程分為繪畫、雕刻、刷版，極致工藝創造的職人身份更是傳遞浮世繪的重要推手，包括繪製原畫的「繪師」、版木上雕刻墨線與色板的「彫師（雕版師）」、上色再轉印至紙張的「摺師（刷版師）」，每一幅浮世繪版畫的體現非一人之功，是眾人通力之作。

在版畫領域中，能否忠實再現原作，摺師刷版的階段尤為關鍵。圖／boven雜誌圖書... — 在版畫領域中，能否忠實再現原作，摺師刷版的階段尤為關鍵。圖／boven雜誌圖書館提供

在版畫領域中，能否忠實再現原作，摺師刷版的階段尤為關鍵。本次芸艸堂與boven合作展出的25幅作品，包含浮世繪巨匠葛飾北齋廣為人熟知的代表作〈神奈川沖浪裏〉、名家歌川廣重《名所江戶百景》系列作品等，便是從京都手刷完成，重現傳奇之作的光彩色澤。

除了江戶時期經典版畫，現場也展示昭和時期的新版畫，以及近代的現代版畫。圖／bo... — 除了江戶時期經典版畫，現場也展示昭和時期的新版畫，以及近代的現代版畫。圖／boven雜誌圖書館提供

最後一位新版畫作家，作品首度在台亮相

作為日本重要繪畫藝術形式，浮世繪除了以江戶時期達到發展巔峰，更在昭和時代至明治期間開拓出名為「新版畫」的創作版畫。自機器印刷及照片技術傳入日本後，耗時費力的傳統木版畫漸失舞台；為了復興傳統技藝，開始出現由版畫家自行完成繪圖雕版刷版一切工序的作品，將浮世繪的木版技術添上新型態表現，包括譽為「最後一位新版畫作家」笠松紫浪的〈東京車站〉與加藤晃秀〈相會傘〉皆首度在台亮相，從傳統木版畫浮世繪到新版畫，能一次體味勾勒出日本版畫文化的美意識。