作家梁旅珠／日本大師名宿：銀山溫泉「藤屋旅館」洋女將傳奇

2020/10/12 梁旅珠

建築大師隈研吾改造的藤屋旅館，在洋溢著古老風情的銀山溫泉街上相當吸睛。圖／梁旅珠提供

日本山形縣的銀山溫泉，是東北地區最受觀光客喜愛的溫泉區之一，小巧的溫泉街沿著銀山川兩岸在山谷間延伸，保留了十幾棟古老木構三層建築，洋溢著懷舊浪漫的大正風情。

近40年前，銀山溫泉因日劇「阿信」取景拍攝而聲名大噪，在台灣知名度也很高，成了日旅東北行程的必訪景點。資深湯宿玩家可能都還記得，銀山溫泉曾有一位全日本知名的金髮碧眼湯宿女將藤金妮（Jeanie Fuji）。這位洋女將來自於美國，大學期間曾以交換學生身分到日本學習，因喜愛日本文化畢業後再回到山形工作，與銀山溫泉老舖旅館「藤屋」七代目主人相戀結婚的故事傳為美談。

經婆婆精心調教，金妮在嚴格的修行之後精通花藝與茶道，成為藤屋的若女將。2003年她首度身著和服出現在廣告中，比日本人更了解日本文化的形象深植人心，不但從此成為媒體寵兒，還出書分享她所學到的日本待客之道，許多前來觀光住宿的遊客都是她的粉絲。

「名物女將」讓創業於江戶時代的老舖藤屋及銀山溫泉受到全國矚目。由於昭和初期建造的旅館硬體逐漸老朽需要改建，金妮的老公大膽決定舉債，延請名建築師隈研吾負責改造，期待大師能以「過去的美好時光」為本，將藤屋變身為可與世界豪華度假酒店媲美的「新日本旅館」。

2006年7月，藤屋在全面改建後再度開門迎客。採用靈感得自「簀虫籠」的格柵主題融合古今，內外的光影變化是一大特色，尤其到了晚上，整個旅館彷彿古燈籠般散發出夢幻的柔光，內部的懸空樓梯和極簡風格，更是得到媒體與設計界追捧讚嘆。大師果然不負眾望，將藤屋的聲望與受矚目度推到最高點。翌年4月，金妮當上了銀山溫泉「女將會」的會長。

遺憾的是，儘管改頭換面後的藤屋得到國內外媒體的大篇幅報導，客人還是逐漸流失，因為改修過後價位暴增數倍，不但對熟客不再友善，也有不少人認為新藤屋破壞了溫泉街的景觀。藤屋表面風光沒幾年，終究在2010年破產並申請民事再生。藤屋的改建究竟是金妮本人或是她老公所主導已不可考，不過有傳聞說原本金妮認為目前的設計並不適合銀山溫泉，更不贊成投入大量資金延請大師裝修，早在2008年她就已帶著兩個孩子返美，再也沒有回到銀山溫泉。

即使無緣親睹洋女將的風采，時隔多年三訪銀山溫泉，我還是決定住宿藤屋，並選擇了備受推崇的300號房。大廳的細竹格柵搭配洗牆燈氣氛朦朧浪漫，果然美得夢幻，不過五個私人湯屋感覺閉塞狹隘，客房內某些不實用的極簡設計反而造成不便，比方過小的洗面盆和位置太高的超小洗面鏡等等。臨街的房內用餐區為了建築外部燈光美觀而無窗簾遮板，不論用餐休憩都必須讓對面旅館宿客與路人觀賞，諸多「設計」皆讓人無法真正輕鬆享受。