親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

印度尤/在印度,友情是婚姻的基礎

2021-01-28 08:54 印度尤

印度婚禮滿滿的家族親友。
 圖/印度尤提供
印度婚禮滿滿的家族親友。 圖/印度尤提供

有一次,我無意間閱讀到印度裔美籍作家斯里尼瓦桑(AV Srinivasan)的文章,斯里尼瓦桑專為美國的印度教徒籌辦婚禮,他大膽地定義了傳統印度教徒對婚姻的信念——婚姻的基礎是友情,而非愛情。印度13億人口中,有近八成是印度教徒,他們的宗教信仰、生活文化、價值觀念乃至意識形態,也形塑了印度的主流樣態。當然,各地風俗民情會受到各種因素影響,難以一概論之,但我對於斯里尼瓦桑「友情為婚姻的基礎」,倒是深信不疑。

印度教婚禮有個重要儀式,祭司在方形帳篷下,準備一個大火盆,裡面灑滿各種帶有吉祥祝福含義的香料與米粒,新郎和新娘牽著手,或新郎身上綁著紅色腰帶讓新娘牽著一起走,繞著象徵著火神阿耆尼(Agni)的火盆繞行七圈,部分地區習俗是走七步,並唸誦婚姻誓詞,儀式結束代表兩人的永恆承諾,會成為七世夫妻。

薑黃粉與米粒,代表祝福也代表堅固相守永不分離。 圖/印度尤提供
薑黃粉與米粒,代表祝福也代表堅固相守永不分離。 圖/印度尤提供

不過,那個我一直以為是愛情的婚姻誓詞,講的卻是「友情」。繞行火堆時,新人會念誦「Sakha saptapadii bhava sakhyam te gameyam. Sakhyam te mayosaha sakhyam te mayostaha」,意思是「跟隨這七個步伐,你將成為我的朋友。願我值得你的友誼。願我的友誼使我與你同在。願你的友誼使你與我同在。」當然,綿延千年的傳統祝禱誓詞中,或許是用友誼隱晦地宣誓愛情,但當代印度仍以指配婚姻為主流,就連已經移居到國外的印度人,很多都還是接受家中長輩的指配婚姻,我相信婚姻裡的友情成分是遠比愛情更高的。

指配婚姻並非最傳統保守的「結婚當天見」,推薦大家去看Netflix近期火紅又充滿爭議的實境秀《印度媒婆》(Indian Matchmaking),裡面討論了印度媒婆產業鏈、家族婚姻觀還有新一代年輕人的擇偶條件,他們也會見面、嘗試相處,並加入工作、學歷、長相和價值觀等不同的考量。但是,印度和我們最大的不同,大概就是家庭乃至家族對於個人婚姻的影響力。

用一個很簡單的比喻來說,現在台灣有很多人使用Tinder、iPair、Coffee Meets Bagel等交友軟體,希望脫單找到另一半,這是很私密也很個人的過程。但是,在印度,這個交友、婚配的過程,就像是爸媽、叔伯姑舅還有不知道幾等親的人,都跟你一起盯著螢幕做決策的過程,那是一個大家的決定。

印度教傳統婚禮儀式用的神像。 圖/印度尤提供
印度教傳統婚禮儀式用的神像。 圖/印度尤提供

也就是說,前面提到的「友情為婚姻的基礎」,指的並非你和你另一半的友情,而是你另一半和你家族成員的友情——你的另一半得要是大家的好朋友。特別是進入婚姻之後,除了德里、孟買、班加羅爾等新型大都會,出現越來越多小家庭的生活形式,印度多數地方仍以三代同堂、同村家族為主,進入婚姻就真的是進入家族,這也是為什麼印度人很常在參加婚禮的時候,眼神俐落地為後輩物色婚配對象。因為在婚禮這種場合,會受邀參加的大多是門當戶對、背景相當、宗教信仰與成長環境相似的家族,挑到可以當好朋友的機率自然大大提升。

友情在印度婚姻之中的支持力量不容小覷,很多時候反而讓愛情變得可有可無,畢竟婚姻是家族的而非個人的,愛情成了加分作用,友情則是必要基礎。

◎責任編輯:胡士恩

最新文章

落日飛車由主唱兼吉他手國國、貝斯手弘禮、鍵盤手小干、薩克斯手浩庭和鼓手尊龍共五人...

【十年風景】走遍世界的落日飛車:從創作邁向製作,飛車要更「年輕人化」

2021/10/16
透南風始終相信,有人的地方就需要公共參與,社區營造就是生活。 圖/透南風工作室提...

【十年風景】做社造、寫故事、辦雜誌,透南風工作室:一件好的事情要能夠「留下什麼在社區」

2021/10/16

【活動報名】500案內所/小島大歌:一場魔幻的島嶼影音漂流,金曲獎得主共同加持

2021/10/15
10月17日於「500案內所」一日限定出攤的「WHOSMiNG」,現場將有插畫創...

500案內所/「5位插畫家微型市集」推現場繪製、限量新作 還有即將絕版的周邊商品

2021/10/14
時寓、黑山咖啡將快閃500案內所。圖/品牌提供

500案內所/人氣牛肉麵名店「時寓」、神秘私宅「黑山咖啡」快閃出攤

2021/10/13
誠品書店「2021理想的文具」推出展場聯名郵票、獨家限定郵戳。圖/誠品提供

文具迷準備心動,誠品書店「2021理想的文具」展前6大亮點先預習

2021/10/12
2021打開新竹預計於12月11日至12日限時48小時登場。 圖/Open Ho...

繼台北之後,「2021打開新竹」12月登場:48小時探索50+公私場域,開啟城市建築對話框

2021/10/09
開在雙連街上的「BEAN BARN 豆荒良倉」。 圖/豆荒良倉提供

找到客人喜歡的豆子和風味,是一種創作——烘豆師的咖啡店「BEAN BARN 豆荒良倉」

2021/10/08
以回收品牌服飾,重製而成的沙發,出自時裝品牌Just In XX設計師周裕穎之手...

UNIQLO Taipei全球旗艦店有新藝:裂織、竹藝、刺繡,裝置在地生活溫度

2021/10/08
台中文化體驗空間品牌「留白計畫 blank plan」於四層樓老宅中打造留白空間...

飲食、藝術都是生活:四層樓老宅實驗場域「留白計畫 blank plan」台中登場

2021/10/06
2021台北國際咖啡節,推出限量1,500盒的台風 COFFEE BOX。圖/2...

2021台北國際咖啡節線上開展 一次帶30家名店咖啡浸泡包,用數位逛咖啡店、了解歷史

2021/10/06
香港大班樓首度名列前十強。圖/摘自世界50大最佳餐廳官網

2021世界50大最佳餐廳公布:亞洲8家餐廳入榜,香港大班樓名列前十強

2021/10/06
由孟耿如媽媽創立的「婉婉 WantOne」、人氣店家「永心鳳茶-奶茶專門所」,將...

500案內所/雙十連假名店快閃:台式質感食飲「永心鳳茶」、孟耿如媽媽創立中式甜品「婉婉」

2021/10/04
由尹國賢與林君樺共同執導的「開啟夜晚的100種方式」也揭開2021臺北白晝之夜的...

開啟夜晚的100種方式:白晝之夜官網「晝夜轉運站」線上共遊城市藝術、線下夜遊北投場館

2021/10/01
500輯在近期與「Alife」品牌合作的實體空間「500案內所」中,首次嘗試以專...

500輯首度發行周邊商品!多位台灣插畫家共創T恤、托特包、玻璃杯等日常物件

2021/10/01
2021貴人散步音樂節由六位海內外選團人從上百組報名音樂人中,選出60至80組樂...

超過60組潛力樂團演出!「貴人散步音樂節」首波出演名單出爐,陳珊妮、迪拉一致肯定LÜCY

2021/09/30
美學大師蔣勳為《孤獨是和自己在一起》書法水墨展開展致詞。圖/中央書局提供

在紛擾社群時代中,反思孤獨的美好:蔣勳「孤獨是和自己在一起」特展,徜徉水墨靜謐之美

2021/09/30
美學家蔣勳走訪「500案內所」,並寄予厚望:「希望是一個年輕人能玩起來的地方。」...

500案內所/踩著秋日午后陽光來訪,美學大師蔣勳:年輕人來玩起來吧

2021/09/28

回應

Top