印度尤/在印度,友情是婚姻的基礎
有一次,我無意間閱讀到印度裔美籍作家斯里尼瓦桑(AV Srinivasan)的文章,斯里尼瓦桑專為美國的印度教徒籌辦婚禮,他大膽地定義了傳統印度教徒對婚姻的信念——婚姻的基礎是友情,而非愛情。印度13億人口中,有近八成是印度教徒,他們的宗教信仰、生活文化、價值觀念乃至意識形態,也形塑了印度的主流樣態。當然,各地風俗民情會受到各種因素影響,難以一概論之,但我對於斯里尼瓦桑「友情為婚姻的基礎」,倒是深信不疑。
印度教婚禮有個重要儀式,祭司在方形帳篷下,準備一個大火盆,裡面灑滿各種帶有吉祥祝福含義的香料與米粒,新郎和新娘牽著手,或新郎身上綁著紅色腰帶讓新娘牽著一起走,繞著象徵著火神阿耆尼(Agni)的火盆繞行七圈,部分地區習俗是走七步,並唸誦婚姻誓詞,儀式結束代表兩人的永恆承諾,會成為七世夫妻。
不過,那個我一直以為是愛情的婚姻誓詞,講的卻是「友情」。繞行火堆時,新人會念誦「Sakha saptapadii bhava sakhyam te gameyam. Sakhyam te mayosaha sakhyam te mayostaha」,意思是「跟隨這七個步伐,你將成為我的朋友。願我值得你的友誼。願我的友誼使我與你同在。願你的友誼使你與我同在。」當然,綿延千年的傳統祝禱誓詞中,或許是用友誼隱晦地宣誓愛情,但當代印度仍以指配婚姻為主流,就連已經移居到國外的印度人,很多都還是接受家中長輩的指配婚姻,我相信婚姻裡的友情成分是遠比愛情更高的。
指配婚姻並非最傳統保守的「結婚當天見」,推薦大家去看Netflix近期火紅又充滿爭議的實境秀《印度媒婆》(Indian Matchmaking),裡面討論了印度媒婆產業鏈、家族婚姻觀還有新一代年輕人的擇偶條件,他們也會見面、嘗試相處,並加入工作、學歷、長相和價值觀等不同的考量。但是,印度和我們最大的不同,大概就是家庭乃至家族對於個人婚姻的影響力。
用一個很簡單的比喻來說,現在台灣有很多人使用Tinder、iPair、Coffee Meets Bagel等交友軟體,希望脫單找到另一半,這是很私密也很個人的過程。但是,在印度,這個交友、婚配的過程,就像是爸媽、叔伯姑舅還有不知道幾等親的人,都跟你一起盯著螢幕做決策的過程,那是一個大家的決定。
也就是說,前面提到的「友情為婚姻的基礎」,指的並非你和你另一半的友情,而是你另一半和你家族成員的友情——你的另一半得要是大家的好朋友。特別是進入婚姻之後,除了德里、孟買、班加羅爾等新型大都會,出現越來越多小家庭的生活形式,印度多數地方仍以三代同堂、同村家族為主,進入婚姻就真的是進入家族,這也是為什麼印度人很常在參加婚禮的時候,眼神俐落地為後輩物色婚配對象。因為在婚禮這種場合,會受邀參加的大多是門當戶對、背景相當、宗教信仰與成長環境相似的家族,挑到可以當好朋友的機率自然大大提升。
友情在印度婚姻之中的支持力量不容小覷,很多時候反而讓愛情變得可有可無,畢竟婚姻是家族的而非個人的,愛情成了加分作用,友情則是必要基礎。
◎責任編輯:胡士恩
最新文章
-
2023端午節禮盒蜷尾家x舊振南進化版「綠豆椪雪餅」強勢回歸6/9限量開賣
2023/06/01 -
運動衣物洗衣精Bondi Wash天然洗淨2023夏季新登場
2023/06/01 -
東區「肉大人」火鍋重新開幕!主打發酵風味湯頭,每日提供超過6款自然派葡萄酒搭餐
2023/05/31 -
直火炭烤漢堡排「肉旨房」東區開幕!和牛漢堡排、白米飯與蛋黃合體,板前專屬炭槽自控熟嫩度
2023/05/30 -
無印良品松高旗艦店5/31開幕15個不能錯過必逛亮點
2023/05/30 -
【最好的10副眼鏡】Bito創意總監劉耕名╳TVR 504:不完美也可以變成自己的標誌
2023/05/29 -
百年餅店「李亭香」x 植物品牌「有肉」打造雙層蒸籠端午聯名禮盒
2023/05/29 -
【最好的10副眼鏡】詹記麻辣鍋二代詹巽智╳MOSCOT LEMTOSH:我不想留太多符號在自己身上
2023/05/28 -
【最好的10副眼鏡】作家高翊峰╳EFFECTOR BOOSTER:粗與重,是重要感受
2023/05/27 -
【最好的10副眼鏡】作家許育華╳VIU Metropolitan:只要一毫米差距,臉的樣子就會不同
2023/05/27 -
【最好的10副眼鏡】藝術家周依╳TVR ARNEL PINK CRYSTAL:選戴眼鏡是娛樂自己的一種方式
2023/05/27 -
【最好的10副眼鏡】新媒體藝術家王宗欣╳丸山正宏 MM-0017:不對稱設計,打破對眼鏡的認知
2023/05/27 -
OATSIDE、好初早餐聯名!燕麥酸奶醬淋上炸肉餅,清爽滋味開啟一日早晨
2023/05/26 -
三貂嶺生態友善隧道「時空暗線」!吳忠勳獲得2023法國GRAND PRIX AFEX首獎肯定
2023/05/25 -
台中「週末炸雞漢堡部」全新概念店:沉穩濃綠新視覺,聯名DRINKTOPIA打造炸雞酒吧
2023/05/25 -
CNSalon火山口下的花茶店開幕!CNFlower西恩全新據點,攜手得獎茶莊研發獨家花草茶
2023/05/25 -
【最好的10副眼鏡】歌手壞特 ?te╳CHARLES & KEITH墨鏡:舞台上的第一副,墨鏡就是我的表情
2023/05/25 -
入住「OMO7大阪」暢玩「環球影城」!首支認證嚮導不藏私行程大公開
2023/05/25
回應