馬翊航：夾在心裡 感受被包圍的溫暖與幸福

帶上一袋麵包回老家，對馬翊航來說，是種日常，也是一份心意。放火車頂架上的麵包，歷經四、五個小時冷氣洗禮，經常凍凍的，但因為口味新奇，總是一瞬間就被家人全吃下肚。這樣的記憶，讓他在全聯「用麵包閱讀生活」計畫中，寫下一個屬於麵包的故事。

馬翊航笑說，看到自己的文字被印在麵包包裝上，是件「很奇異」的事。過去出版書籍，他總是清楚掌握時程，親自前往書店確認上架；這一次卻是被親友先發現，帶來一種陌生卻幸福的驚喜。

• facebook

他也特別去全聯買了這款「草莓夾心麵包」，上頭寫著「喜歡吃胖，因為想待在聲音的旁邊把心夾起來。」印在圓圓胖胖的麵包包裝上，更添一份可愛的呼應。為了保留這段特別的記憶，他甚至用剪刀小心翼翼地剪開包裝，再用洗碗精仔細清洗、晾乾，將它們珍藏起來。

馬翊航這次的合作並非摘錄過往的書籍內容，而是全新的三百字「命題作文」，指定題目正是「草莓夾心麵包」。於是，他以「夾心」為核心， 回到童年的經驗：那時父親再婚，在別人眼中，他成了大人的「夾心」。當時三阿姨曾問他「要吃胖嗎？」瘦小的他，在新家庭裡嘗到外婆餐桌滿滿的美味，也慢慢變得圓潤。

這份「夾心」的記憶，也夾帶著語言的趣味：閩南語的麭（pháng）、卑南語的ampang、日語的パン、葡萄牙語的pão，交織成一個關於家庭、文化與聲音的溫柔故事。

馬翊航特別喜歡這種跨文化的語言融合，就像台灣的麵包充滿多元性，既有紮實的歐式、細緻的日式，也有台式的多變與豐富。這種特質，正如他對生活的期待「擁抱變化、接受差異」，而非心存恐懼。

「夾心」這個詞，常被理解成尷尬或為難，但他選擇把它轉化為正面的象徵：被包圍、被擁抱的溫暖。餡料可以隨時更換，生命中的處境也能因此有不同風味。

帶回老家的麵包，總能在餐桌上引起驚喜。對他而言，麵包的多樣性，就像文學與生活，無法全然體驗，卻能在每一次小小的嚐鮮裡，感受到世界的豐富與可能。

• facebook

江心靜：重逢二十歲自己 麵包與文學交會的感動時刻

出道超過二十五年的江心靜來說，這樣的合作不只是驚喜，更像是一場跨越時空的重逢。

「書是精神的食糧，但在數位時代，紙本書已經很難靠自己存活。」江心靜感嘆。回想過往出版盛況，每場校園演講能賣出數百本書，光靠巡迴演講就能賣出一兩刷。但隨著影音資訊洪流的競爭、閱讀習慣的改變，紙本書的存在顯得愈來愈稀罕。因此，當她在全聯琳瑯滿目的貨架上看見自己的文字，竟有種「在阿里山發現海底化石」的珍貴感受。這一刻，不只是懷舊，更是一種深深的感動。

• facebook

第一次看見《亞洲慢慢來：日本沖繩和九州》的篇章被印在「巧克力口袋吐司」包裝上，江心靜腦中浮現的，是二十歲時與旅伴林存青的旅行記憶。1991年的冬天，他們循著川端康成小說《伊豆的舞孃》的足跡，抵達伊豆半島的湯本館。那是積雪覆蓋的夜晚，因為臨時休館而差點無處棲身，最後因女將的好心而獲得收留，當時女主人送的一雙「伊豆舞孃紀念筷」，至今仍被珍藏。那一刻，就像是忽然與二十歲的自己重逢。

「那是一個最單純的旅行時代，著重的不是CP值或是購物清單，只有對世界的好奇心。」她說。溫泉文化之所以動人，在於它的平等感，眾生赤裸相對， 沒有階級之分。那種與陌生人相遇、被無條件接納的溫暖，至今仍在記憶中閃閃發光。比起現代強調效率與消費的旅行，江心靜更懷念那種能在不期而遇裡找到深沉交流的旅程。

這樣的精神，正好與READ BREAD的理念相呼應。麵包是最日常的存在，就像清晨一片吐司配上一杯咖啡，看似平凡卻能帶來安定與幸福；而文字則是心靈的養分，為生活注入一種超越味覺的飽滿。「品嚐麵包的短短幾分鐘，就能閱讀一小段文字，甚至能引發更多延伸的探索，讓人走進書本、接近作者的想法。」

如果要推薦一款最喜愛的READ BREAD，江心靜毫不猶豫地提起小農鮮奶吐司與極致生貝果。「這兩款麵包有一種純粹的魔力，不用烤、不需加工，就能一口接一口。」她笑著比喻， 這就像文學的魅力，每個字都經過千錘百鍊，精準且不可取代。

在全聯的貨架間，食物與文字以一種奇妙的方式相遇。正如江心靜所說：「文學來自生活，READ BREAD也是。」巧克力口袋吐司適合旅途中隨時補充能量，也恰好與書中的旅行經驗相呼應。

• facebook