親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

文物修復師蔡舜任:修復是面鏡子,定義自己是誰

2020-08-06 17:29 黃怜穎

「修復是一件很有趣的事情,它比較直接,也像一面鏡子,反映出業主、修復師自己對於這件藝術品的想法,修復過程很像照鏡子在看自己。」十多年前,東海美術系時期所創作的畫作受潮發霉,面對需要處理照顧的作品,那是蔡舜任思考也許可以從事修復工作的源頭。接著他前往義大利翡冷翠學習油畫修復,2010年一場Ted x Taipei的演講,分享踏上藝術品修復的生命故事。如擁有專業知識,又有能力開啟大眾對於修復工作的認識,將重要的觀念傳達出去,讓人們能更認識自己的文化,為何不繼續?蔡舜任決定回到台灣,成為那座「橋」。

台北艋舺龍山寺,1966年由陳壽彝所繪哼哈二將中門門神,費時一年多在去年修復完成...
台北艋舺龍山寺,1966年由陳壽彝所繪哼哈二將中門門神,費時一年多在去年修復完成,為TSJ團隊至今修復過最大尺寸的門神。 圖/劉耕名攝影

猶如歐洲教堂裡以壁畫、油畫流傳著數百年數千年民間的歷史文化,在台灣發揮著類似功能的,正是廟宇的神像雕塑、門神、各式彩繪與剪黏。回台後進到文化資產保存研究中心,以藝術品修復專業協助的第一組物件是北港朝天宮由陳壽彝彩繪的門神。

蔡舜任觀察到大多數人的觀念裡,在思考要蓋間廟時,並不會認為是要蓋來「保存」的,較常為了彰顯名望權力而建造,材質歷經歲月風吹雨打,已經「壞了」才想到要修,「我一直在修復,發現最大的難題是什麼?難題都不是在物件,不是技術上的問題,技術都可以更新,都可以學習,最難是在觀念轉變上。」如人們請楚認知建物是重要的文化載體,也許從一開始的建造方法、材料、過程的保養修護都能被細緻地考量,每個環節都像鏡子,映照著我們如何選擇看見自己與下一代的模樣。

「文化資產跟藝術品就可以定義你自己,怎麼定義?『修復』就會是一個手段。」修復師回溯時間,藉此保存更多如兩位國寶繪師陳壽彝、潘麗水的畫作,人們也能繼續親近自己土地上的藝術。位在台南青年路、台灣最早城隍廟台灣府城隍廟,其門神為潘麗水於1976年所繪,獨特的「種鬚」,飄鬍使表情生動,隨觀者位置移動仍炯炯有神的「四顧眼」,手和臉也都是繪師展現細部畫功所在,四十多年過去,已無法辨識的門神面容,經過蔡舜任團隊近兩年的修復,於去年完成,麗水師的美學以現有最好的狀態繼續傳承著台灣的故事,「文物是載體,隨著時間保存越久,資訊、文化、傳統、周邊的人情等等挹注越多,它就越能呈現價值。」

於台南總部修復台灣府城隍廟門神彩繪,潘麗水於1976年所繪。蔡舜任進行填補中。 ...
於台南總部修復台灣府城隍廟門神彩繪,潘麗水於1976年所繪。蔡舜任進行填補中。 圖/TSJ蔡舜任藝術修復工事提供

創立TSJ蔡舜任藝術修復工事7年,台南與台北各有修復中心,目前團隊二十多人。蔡舜任認為近年大眾對於修復專業的認識已漸漸被打開,但修復過程不只是處理物件,更多時候遇見的是與人溝通的問題,怎麼去談、讓人家瞭解TSJ的專業,「你很難講清楚,因為很多事還沒標準化。」TSJ在修復專業、硬體設備、實務培訓上皆已建立起規模,這三年的目標正往整合典藏、修復、藝術品運輸安裝、策展面的服務鏈前進,「修復必須成為一個產業,是要讓下一代繼續能夠承接,是要能夠生存的。」蔡舜任不只自己成為了相連科學與藝術的橋,現在的他也希望能有更多的橋出現,對內對外建立更多溝通的機制,才有辦法把修復專業做得更好。

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議,創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

《定光》精彩演出片段。
 圖/李佳曄攝影

雲門舞集鄭宗龍談新作:當聲音與身體合一,沒有雜念,那就是《定光》

2020/09/19
《啊,荒野》中文版電影海報。 圖/2020臺北文學.閱影展提供

寺山修司長篇小說改編電影《啊,荒野》:人活在世上,為什麼要奮鬥?

2020/09/16
美國音樂家Ellen Fullman。 圖/取自ellenfullman.com...

【謝賀銘專欄 / 聲塵】指間的沈響:Ellen Fullman的長弦樂器

2020/09/16
〈人之島後〉拍出蘭嶼絕美海底景觀,讓從未踏上蘭嶼的觀眾愛上這塊土地。 圖/高雄電...

高雄電影節攜手台灣新生代導演,打造3部原創VR電影 ── 取材同志三溫暖、蘭嶼部落與西拉雅族語復甦工程

2020/09/15
新條通樂園街區藝術季「余生の撩亂」主視覺。
 圖/濕地 venue提供

走入林森北讓藝術滌淨自我:歡迎光臨2020新條通樂園街區藝術季「余生の撩亂」

2020/09/12
《精神病但》猶如莎士比亞《馴悍記》的當代變奏曲:溫柔的文鋼太,遇上極致慓悍的高文...

韓劇《雖然是精神病但沒關係》── 韓劇必勝硬骨公式的當代《馴悍記》

2020/09/12
《社群動物》主角之一Kaylyn Slevin與姊妹淘們熱切研究自拍。 圖/so...

【數位人生】《社群動物》的求生術與《美利堅網紅帝國》的民意起伏

2020/09/09
《正常人》與《怪胎》,起初他們都想變得「正常」或「普通」,想變成被人喜愛的樣子,...

【青宅愛看劇】從影集《正常人》到國片《怪胎》:和迷惘共處,是屬於年輕世代的日常與正常

2020/09/08
台北流行音樂中心董事長黃韻玲與茄子蛋樂團。 圖/顏涵正攝影

音樂讓我們更靠近──專訪台北流行音樂中心董事長黃韻玲╳茄子蛋樂團

2020/09/08
2020桃喜市集。 圖/林科呈攝影

再認識「彰化」這座城:風風火火的藝文力量,百年來始終都在

2020/09/08
2018年,寺山修司逝世35周年,一部關於他的紀錄片《あしたはどっちだ、寺山修司...

紀錄片《寺山修司:明日在何方》:生活與戲劇、癲狂與正常的分野究竟為何?

2020/09/05
里斯本Ler Devagar,同樣曾被評選為全球最美書店之一。挑高空間內,層架延...

【獨立書店】J.K.羅琳加持的「萊羅書店」大受歡迎,但我最喜歡的,還是里斯本的「Ler Devagar」

2020/09/04
童趣字體,寫著「スロウな本屋,還有十步路」的招牌。 圖/施清元攝影

【獨立書店】從一本繪本開始——當郵差按下電鈴,故事就此展開:岡山 スロウな本屋

2020/09/04
本屆女影特別邀請到甫入圍金曲三項大獎的百變爵士歌姬9m88擔任大使,其持續精進創...

第27屆台灣國際女性影展「Femture:未來的模樣」即將登場!9大單元帶領人們想像世界與女性主義未來的模樣

2020/09/04
紅氣球書屋有著綠意盎然的庭院及潔白的建築外觀。 圖/黃銘彰攝影

【獨立書店】溫柔擾動地方的基地,聽見在地年輕世代的聲音:恆春紅氣球書屋

2020/09/02
第77屆威尼斯影展VR單元於9/2起至9/12在台北長春國賓影城登場。
 圖/...

威尼斯影展VR單元在台北!文策院╳HTC VIVE ORIGINALS攜手合作,32部入圍作品、100分鐘隨選體驗

2020/09/01
在那個妻子對丈夫百依百順的年代,劇中「家政學校」的任務即是訓練年輕女孩成為完美的...

法國喜劇新片《完美嬌妻養成班》:你想要的是伴侶,還是掃地性愛機器人

2020/09/01
圖/《歡迎光臨主廚之家》提供

廚房化身劇場!好戲製作、開平餐飲學校跨域共創《歡迎光臨主廚之家》互動式劇場

2020/09/01

回應

Top