親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

文物修復師蔡舜任:修復是面鏡子,定義自己是誰

2020-08-06 17:29 黃怜穎

「修復是一件很有趣的事情,它比較直接,也像一面鏡子,反映出業主、修復師自己對於這件藝術品的想法,修復過程很像照鏡子在看自己。」十多年前,東海美術系時期所創作的畫作受潮發霉,面對需要處理照顧的作品,那是蔡舜任思考也許可以從事修復工作的源頭。接著他前往義大利翡冷翠學習油畫修復,2010年一場Ted x Taipei的演講,分享踏上藝術品修復的生命故事。如擁有專業知識,又有能力開啟大眾對於修復工作的認識,將重要的觀念傳達出去,讓人們能更認識自己的文化,為何不繼續?蔡舜任決定回到台灣,成為那座「橋」。

台北艋舺龍山寺,1966年由陳壽彝所繪哼哈二將中門門神,費時一年多在去年修復完成...
台北艋舺龍山寺,1966年由陳壽彝所繪哼哈二將中門門神,費時一年多在去年修復完成,為TSJ團隊至今修復過最大尺寸的門神。 圖/劉耕名攝影

猶如歐洲教堂裡以壁畫、油畫流傳著數百年數千年民間的歷史文化,在台灣發揮著類似功能的,正是廟宇的神像雕塑、門神、各式彩繪與剪黏。回台後進到文化資產保存研究中心,以藝術品修復專業協助的第一組物件是北港朝天宮由陳壽彝彩繪的門神。

蔡舜任觀察到大多數人的觀念裡,在思考要蓋間廟時,並不會認為是要蓋來「保存」的,較常為了彰顯名望權力而建造,材質歷經歲月風吹雨打,已經「壞了」才想到要修,「我一直在修復,發現最大的難題是什麼?難題都不是在物件,不是技術上的問題,技術都可以更新,都可以學習,最難是在觀念轉變上。」如人們請楚認知建物是重要的文化載體,也許從一開始的建造方法、材料、過程的保養修護都能被細緻地考量,每個環節都像鏡子,映照著我們如何選擇看見自己與下一代的模樣。

「文化資產跟藝術品就可以定義你自己,怎麼定義?『修復』就會是一個手段。」修復師回溯時間,藉此保存更多如兩位國寶繪師陳壽彝、潘麗水的畫作,人們也能繼續親近自己土地上的藝術。位在台南青年路、台灣最早城隍廟台灣府城隍廟,其門神為潘麗水於1976年所繪,獨特的「種鬚」,飄鬍使表情生動,隨觀者位置移動仍炯炯有神的「四顧眼」,手和臉也都是繪師展現細部畫功所在,四十多年過去,已無法辨識的門神面容,經過蔡舜任團隊近兩年的修復,於去年完成,麗水師的美學以現有最好的狀態繼續傳承著台灣的故事,「文物是載體,隨著時間保存越久,資訊、文化、傳統、周邊的人情等等挹注越多,它就越能呈現價值。」

於台南總部修復台灣府城隍廟門神彩繪,潘麗水於1976年所繪。蔡舜任進行填補中。 ...
於台南總部修復台灣府城隍廟門神彩繪,潘麗水於1976年所繪。蔡舜任進行填補中。 圖/TSJ蔡舜任藝術修復工事提供

創立TSJ蔡舜任藝術修復工事7年,台南與台北各有修復中心,目前團隊二十多人。蔡舜任認為近年大眾對於修復專業的認識已漸漸被打開,但修復過程不只是處理物件,更多時候遇見的是與人溝通的問題,怎麼去談、讓人家瞭解TSJ的專業,「你很難講清楚,因為很多事還沒標準化。」TSJ在修復專業、硬體設備、實務培訓上皆已建立起規模,這三年的目標正往整合典藏、修復、藝術品運輸安裝、策展面的服務鏈前進,「修復必須成為一個產業,是要讓下一代繼續能夠承接,是要能夠生存的。」蔡舜任不只自己成為了相連科學與藝術的橋,現在的他也希望能有更多的橋出現,對內對外建立更多溝通的機制,才有辦法把修復專業做得更好。

500輯

500輯

《500輯》打造新世代閱讀倡議,創造貼合文化、消費、生活與自我實踐的敘事風格。

最新文章

渡邊文矢的作品溫潤質樸,投射出靜好氛圍。 圖/樸實創意提供

日本木雕師渡邊文矢「心之所向」首次亞洲個展:最貼合內心的木藝,創作中感性與理性同時並存

2020/11/25
民粹主義高漲,反智、反菁英的社會氛圍,劇場能如何回應當前的政治局面?
 圖/莎...

莎妹劇團、丹麥屋舍劇院跨國製作:諾貝爾文學獎作家葉利尼克劇作《人民之王》首度在台上演

2020/11/25
今年的國片中,除卻以辯證新舊時代女性出路的《孤味》之外,深植於劇場界、轉戰影視圈...

國片《迷走廣州》:「辣台妹」的中國弒父之旅

2020/11/20
我們步調不同,卻有著相同感覺。 圖/牽猴子整合行銷提供

當特殊的我們相遇:國片《消失的情人節》給教育工作者的線索

2020/11/20
圖/威視電影提供

演員陳淑芳:我已經82歲,不能跟自己說,下次再努力就好

2020/11/20
希望走進戲院的我們,都能從《孤味》中,理解愛的專一與孤寂,進而懂得珍惜。 圖/威...

深寫廚房、閨房,再直擊心房──解讀《孤味》的溫柔同理與強勁敘事

2020/11/19
李安擔任第57屆金馬獎主席。
 圖/金馬執委會提供

專訪李安:要找到一件事物,它讓你保有純真年代

2020/11/19
男人與他的海。 圖/黃嘉俊提供

紀錄片導演黃嘉俊:在有限的生活,看到千百種活下去的方式

2020/11/19
圖/金馬執行委員會提供

藍祖蔚/侯孝賢,電影沒說到的真情流露

2020/11/19
Funique VR技術總監全明遠從2015年開始接觸VR。 圖/全明遠提供

VR創作者全明遠:去除鏡頭概念,用雙眼看世界

2020/11/19
莫子儀是知名劇場導演王嘉明、Baboo、林奕華的作品常客,也常參演大大小小的劇場...

背向鎂光燈,成就表演的純粹——莫子儀:凡是人都必須臣服於生活

2020/11/18
2020台北雙年展主視覺與策展人布魯諾.拉圖(Bruno Latour)(右)、...

第12屆台北雙年展即將登場!雙策展人公布展覽命題《你我不住在同一星球上》

2020/11/17
《同學麥娜絲》入圍本屆金馬獎最佳劇情長片、導演、男配角、改編劇本、攝影、美術設計...

國片《同學麥娜絲》:人生海海,浮浮沉沉,踏不上大浪的我們更擔心翻船

2020/11/12
(左)邵永添,《渴望自由》,2020,布面壓克力顏料,189 x 189 cm。...

金馬賓館當代美術館邵永添、邵雅曼《狂.禪》雙個展:在瘋狂之中抵達平靜的藝術旅程

2020/11/10
劇中袁楷效與史慧峻兩個角色,始終擺脫不了彼此之間的比較。 圖/取自tvN드라마

【機智的韓劇生活】Netflix《青春紀錄》:放下比較,每個人都有自己發光的方式

2020/11/10
草率季讓小眾獨立盡興發光,更帶動廣泛的國際交流,圖為2019年活動實景。 圖/草...

草率季2.o倒數計時!全台最大藝術出版市集首度移師華山,呼籲所有人一起「開天窗」

2020/11/09
金曲歌后魏如萱為500趴獻唱,美聲陪伴粉絲共度悠閒午後。記者葉信菉/攝影

【500趴直擊】魏如萱開金嗓路人全停下,美聲陪伴粉絲共度悠閒午後

2020/11/07
BaNAna阿蕉透過色鉛筆細緻溫柔的筆觸快速完成了充滿手感溫度的似顏繪創作。記者...

【500趴直擊】插畫家BaNAna阿蕉、小高潮色計事務所駐點快閃!「似顏繪」攤位人氣爆棚

2020/11/07

回應

Top