親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

張維中:被日劇養大的我們,如今愛上直入人心的韓劇

2020/12/03 張維中

《機智醫生生活》劇照。 ©tvN
《機智醫生生活》劇照。 ©tvN

身為一個從小被日劇養分灌溉長大的世代,大概很多人都跟我相同,面對韓劇的崛起,曾經抱著一種「護主」的心態覺得日劇最棒,內心湧起時代變遷的複雜情緒吧?

將近二十年前韓劇《冬季戀歌》席捲台灣時,每天回家都見到我媽抱著一盒面紙邊看邊哭,數不清她重看了多少遍。當時的我對韓劇一點兒興趣也沒有。裴勇俊和崔智友像串門子的鄰居天天出現在我家,但我從未正視過他們一眼。

時間快轉,來到2014年秋天。我純粹因為貪小便宜的旅費而跟朋友去了一趟首爾,回東京後的某個深夜,在網路上搜尋去過但不清楚典故的景點時,發現當時一齣似乎很紅的戲,有一幕就在那兒取景。雖然沒啥興趣,但抱著一種舊地重遊的心態,點開來一看。天啊!萬萬沒想到,只是一個點擊滑鼠的輕盈手勢,從此掉入韓劇的坑,再也無法回頭。那一齣顛覆我生命的韓劇,是眾所皆知的《來自星星的你》。

到2020年底為止,我的韓劇觀看資歷約六年。我有自己挑戲的準則,比方說如果主角我無感,就算那齣戲再紅,我都提不起勁來看。像大家狂推的《信號》,抱歉我看了兩集就棄劇;《鬼怪》我也沒看。不過即使主角我很愛,但看了三、四集覺得故事太糟的話,也會棄劇。類型上,我偏好都會愛情,寫實或奇幻都行。

《來自星星的你》(2013)對我別有意義,已是殿堂級韓劇,除此之外截至目前為止我的十大韓劇,以播送年代來排列,包括有《沒關係,是愛情啊》(2014)、《太陽的後裔》(2016)、《嫉妒的化身》(2016)、《通往機場的路》(2016)、《我的大叔》(2018)、《耀眼》(2019)、《春夜》(2019)、《山茶花開時》(2019)、《愛的迫降》(2019)、《機智醫生生活》(2020)。

《愛的迫降》劇照。 ©tvN
《愛的迫降》劇照。 ©tvN

韓劇每一集都很長。日劇一集只有30至40分鐘,平均總共10到11集,但韓劇動不動就60分鐘到一個半小時,平均約15至20集。同樣的故事,被放在完全不同的時間幅度中,敘事的方式勢必不同。時間夠長,承載的細節也就有機會更豐富。我會說「有機會」是因為那個前提,當然必須是有一位好的劇作家,才不會拖戲和爛尾。因為時間長度的允許,韓劇常比日劇更能出現大量的原聲配樂或歌曲、慢節奏的運鏡、帶著文學感詩意的氣氛營造、更瑣碎卻生活感的豐富台詞,同時演員也更可以表現細節的情緒。

我不是不愛日劇了,只是偶爾還真覺得恨鐵不成鋼。喜歡的中生代演員不太演戲了,要不然就是永遠只有那幾張面孔。相較於競爭激烈新人輩出的韓劇,近年來日劇裡有演技的新人鳳毛麟角,許多人像靈肉分離的上班族,只是按部就班走位把劇本背完而已。日劇在技術層面上仍是到位的,不過有時候小心翼翼的剪裁,卻也會少掉一點生猛的力量。像一首歌,歌手在錄音室配唱的版本,聲線修得恰到好處,但現場演出時因情緒波動而略顯瑕疵的聲音,反而撼動人心。我覺得好看的韓劇正屬於後者。很多日劇迷詬病韓劇拖泥帶水不夠精緻,但對我來說,沒關係,那就是韓劇啊!你本來就不該用看日劇的方式來看韓劇。對比乾乾淨淨的日劇有熟練的樣板格局,結尾總愛教化人心充滿正面能量,韓劇裡不修篇幅的激情,甚至黑暗無望,恰好有直入人心的魅力。

看完韓劇就飛去韓國來趟拍攝地巡禮,是新冠肺炎疫情出現前的小確幸。雖然明知道那些故事都是虛構的,但當我坐進真實存在的咖啡館、店家和走在主角們走過的街角,追星族的我仍興奮無比。小說和戲劇,以假亂真的感動,創造力的神秘,永遠令我著迷。

◎責任編輯:胡士恩

最新文章

美國導演勞勃.阿特曼(Robert Altman,1925—2006)百年冥誕,...

反類型好萊塢鬼才「勞勃阿特曼:眾生喧嘩」7月放映!10部必看大師經典

2025/06/26
展覽《萬象入身》(Aura Within)於7月10日至8月30日在豪瑟沃斯香港...

展覽《萬象入身》豪瑟沃斯香港7月登場!集9位藝術家之作探索存在與記憶

2025/06/25
「山/市—彼得.庫克個展」為英國建築團體「建築電訊」(Archigram)創辦人...

以臺灣城市自然地景為靈感!建築大師彼得.庫克「山/市」個展MoCA登場

2025/06/23
「包裹」世界的地景藝術家克里斯多與珍妮-克勞德伉儷作品亮相富藝斯倫敦現當代藝術6...

「包裹藝術」傳奇伉儷誕辰90周年!逾30件作品富藝斯倫敦現當代拍賣亮相

2025/06/23
「奧拉弗.埃利亞松:你的好奇旅程」臺北登場!回顧30年藝術生涯,展開一場關於光影...

北美館年度必看大展「奧拉弗‧埃利亞松:你的好奇旅程」17件經典之作登場

2025/06/20
奧地利維也納Numen / For Use首次登台,於勤美術館展演出兩件極具全球...

Numen / For Use首登台!勤美術館《Net & String Taichung》體感迷宮亮相

2025/06/18
蔣勳以《祇樹給孤獨園》最新畫作祝禱眾生平安,為讀者開啟一段和自己對話的心靈旅程。...

來場與自己內心的對話!美學大師蔣勳最新書畫展《祇樹給孤獨園》即日起中央書局登場

2025/06/18
2025台東光祭6/13開展!3大亮點、12件藝術裝置打造知本溫泉區的夏夜幻境。...

2025台東光祭6/13開展!3大亮點、12件藝術裝置打造知本溫泉區的夏夜幻境

2025/06/18
臺文館第二個臺北據點「臺灣文學糧倉」修復完成、正式啟用。 圖/文化部提供

「臺灣文學糧倉」亮相!歷史建物大跨度木桁架現身、兩大特展同步登場

2025/06/17
《少女》胸像與黃土水專室。圖|太平國小博物館、攝影|黃宏錡

太平國小博物館7/3對外開放!在百年校園閱讀大稻埕的藝術與在地記憶

2025/06/16
奈良美智「跟著朦朧潮濕的一天去金瓜石」主視覺。圖|中華文化總會

奈良美智金瓜石6/28開展!瑞芳台電金水基地歷來最多作品展出

2025/06/16
詩人鄭愁予辭世,他的詩句「我不是歸人,是個過客」,寫下遊子情懷。本報資料照片

詩人鄭愁予91歲辭世 「達達的馬蹄」成絕響

2025/06/16
《歌舞的我們》記錄下屏東三地門部落裡多元性別族群——牧凡與陳薇的故事。

在豔陽高照的南方,看見成長中必經的陣痛——導演盧盈良與《歌舞的我們》

2025/06/15
謝銘祐|來自台南的音樂唱作人,自稱「府城流浪漢」,以音樂創作與實際行動關注社會議...

生活在一座躁動之島——音樂人謝銘祐與《偏南》

2025/06/15
離島 蘭嶼

走訪台灣鄉鎮與離島,用居民的視角拍攝/攝影師 水島貴大

2025/06/14
台北 西門町

是台灣魅力,還是視覺文化偏見呢?/攝影師 鄭弘敬

2025/06/14
《從印象派到現代主義―美國大都會博物館名作展》將於6月14日至10月12日於國立...

81件作品來台!大都會博物館x故宮《從印象派到現代主義─名作展》登場

2025/06/13
盤點2025下半年日本六大藝術展覽活動。
 圖/TARO NASU Tokyo...

走進日本藝術現場!一次盤點2025下半年六大必看展覽活動

2025/06/12

回應

Top