親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

張維中:被日劇養大的我們,如今愛上直入人心的韓劇

2020-12-03 14:36 張維中

《機智醫生生活》劇照。 ©tvN
《機智醫生生活》劇照。 ©tvN

身為一個從小被日劇養分灌溉長大的世代,大概很多人都跟我相同,面對韓劇的崛起,曾經抱著一種「護主」的心態覺得日劇最棒,內心湧起時代變遷的複雜情緒吧?

將近二十年前韓劇《冬季戀歌》席捲台灣時,每天回家都見到我媽抱著一盒面紙邊看邊哭,數不清她重看了多少遍。當時的我對韓劇一點兒興趣也沒有。裴勇俊和崔智友像串門子的鄰居天天出現在我家,但我從未正視過他們一眼。

時間快轉,來到2014年秋天。我純粹因為貪小便宜的旅費而跟朋友去了一趟首爾,回東京後的某個深夜,在網路上搜尋去過但不清楚典故的景點時,發現當時一齣似乎很紅的戲,有一幕就在那兒取景。雖然沒啥興趣,但抱著一種舊地重遊的心態,點開來一看。天啊!萬萬沒想到,只是一個點擊滑鼠的輕盈手勢,從此掉入韓劇的坑,再也無法回頭。那一齣顛覆我生命的韓劇,是眾所皆知的《來自星星的你》。

到2020年底為止,我的韓劇觀看資歷約六年。我有自己挑戲的準則,比方說如果主角我無感,就算那齣戲再紅,我都提不起勁來看。像大家狂推的《信號》,抱歉我看了兩集就棄劇;《鬼怪》我也沒看。不過即使主角我很愛,但看了三、四集覺得故事太糟的話,也會棄劇。類型上,我偏好都會愛情,寫實或奇幻都行。

《來自星星的你》(2013)對我別有意義,已是殿堂級韓劇,除此之外截至目前為止我的十大韓劇,以播送年代來排列,包括有《沒關係,是愛情啊》(2014)、《太陽的後裔》(2016)、《嫉妒的化身》(2016)、《通往機場的路》(2016)、《我的大叔》(2018)、《耀眼》(2019)、《春夜》(2019)、《山茶花開時》(2019)、《愛的迫降》(2019)、《機智醫生生活》(2020)。

《愛的迫降》劇照。 ©tvN
《愛的迫降》劇照。 ©tvN

韓劇每一集都很長。日劇一集只有30至40分鐘,平均總共10到11集,但韓劇動不動就60分鐘到一個半小時,平均約15至20集。同樣的故事,被放在完全不同的時間幅度中,敘事的方式勢必不同。時間夠長,承載的細節也就有機會更豐富。我會說「有機會」是因為那個前提,當然必須是有一位好的劇作家,才不會拖戲和爛尾。因為時間長度的允許,韓劇常比日劇更能出現大量的原聲配樂或歌曲、慢節奏的運鏡、帶著文學感詩意的氣氛營造、更瑣碎卻生活感的豐富台詞,同時演員也更可以表現細節的情緒。

我不是不愛日劇了,只是偶爾還真覺得恨鐵不成鋼。喜歡的中生代演員不太演戲了,要不然就是永遠只有那幾張面孔。相較於競爭激烈新人輩出的韓劇,近年來日劇裡有演技的新人鳳毛麟角,許多人像靈肉分離的上班族,只是按部就班走位把劇本背完而已。日劇在技術層面上仍是到位的,不過有時候小心翼翼的剪裁,卻也會少掉一點生猛的力量。像一首歌,歌手在錄音室配唱的版本,聲線修得恰到好處,但現場演出時因情緒波動而略顯瑕疵的聲音,反而撼動人心。我覺得好看的韓劇正屬於後者。很多日劇迷詬病韓劇拖泥帶水不夠精緻,但對我來說,沒關係,那就是韓劇啊!你本來就不該用看日劇的方式來看韓劇。對比乾乾淨淨的日劇有熟練的樣板格局,結尾總愛教化人心充滿正面能量,韓劇裡不修篇幅的激情,甚至黑暗無望,恰好有直入人心的魅力。

看完韓劇就飛去韓國來趟拍攝地巡禮,是新冠肺炎疫情出現前的小確幸。雖然明知道那些故事都是虛構的,但當我坐進真實存在的咖啡館、店家和走在主角們走過的街角,追星族的我仍興奮無比。小說和戲劇,以假亂真的感動,創造力的神秘,永遠令我著迷。

◎責任編輯:胡士恩

最新文章

「聲社場所:發聲、抵抗、不再恐懼」單元作品《青春路途迷失中》。 圖/第28屆台灣...

第28屆台灣國際女性影展「幻形共生IMPURE」登場:11大單元、80部作品,回應動盪模糊的世界狀態

2021/10/15
日本藝術家長場雄以個人風格描繪《終極追殺令》中里昂與瑪蒂達的經典畫面。 圖/Al...

首次登陸台北!日本藝術家長場雄《感恩日常》:24幅全新手法油畫,重新詮釋經典印象

2021/10/15
《甘露水》的修護計畫由曾修復多件黃土水作品的日籍修復師森純一主持。 圖/黃邦銓、...

黃土水名作《甘露水》重見天日,北師美術館12月年度大展亮相

2021/10/15
《Project ZERO|首部曲》企圖探究身體消逝後,在虛擬世界中延續個人思維...

2021高雄電影節開展:從台灣歷史到實驗藝術,6部新銳VR片單整理

2021/10/15
設計師周依(右)與臺東老宿舍主理人(左)一拍即合,激盪出跨界合作靈感。 圖/20...

2021臺東設計師週:山海滋養、跨域共創,6組設計師╳12組在地工藝

2021/10/15
提摩西夏勒梅被「時代」雜誌稱為「下一個世代領導者」之一。圖/摘自Time

新文青男神「甜茶」提摩西夏勒梅 時代雜誌讚:下個世代領導者

2021/10/13
《做工的人》徹底打破薛仕凌的表演框架,讓個性拘謹的他有感而發:「要把戲演好,是需...

專訪演員薛仕凌:演員的「工」,是演什麼像什麼

2021/10/13
《無所畏懼:黑人的命也是命》跟隨兩位年輕黑人女性主義者、酷兒倡議者的腳步,如實紀...

2021女性影展精選片單:4部電影作品,重探酷兒樣貌、深掘社會議題

2021/10/12
展區B:沉浸在流動之中。從導演齊柏林近千小時影片素材中,挑選46顆鏡頭剪輯,並以...

齊柏林空間《映河》特展:四大展區、百張空拍、巨幅影片,再反思人與環境共生議題

2021/10/12
未來視覺實驗室技術總監蔡奇宏攜手音樂家柯智豪,延續去年《Re-Generativ...

探測當下、想像未來 ,C-LAB未來媒體藝術節:23組藝術家參與創作,串連FUTURE VISION LAB突破想像

2021/10/12
藝術家王煜松《Tide潮汐的網》運用隨潮汐漲退而變動的地貌,感受無形而真實存在的...

感受海潮本質,重新看見風景:「2021香山濕地藝術季」開展,7組藝術作品特色整理

2021/10/08
諾貝爾文學獎得主,坦尚尼亞小說家古納。圖/取自諾貝爾獎官網

諾貝爾文學獎揭曉:坦尚尼亞小說家古納榮膺桂冠

2021/10/07
《未來之花見:TAIWAN HOUSE》DM,像色紙般下方還畫出摺紙步驟,增加趣...

台設院《未來之花見:TAIWAN HOUSE》東京、京都登場:Plan b 、草字頭策劃,以設計回應台日羈絆

2021/10/06
橫貫中央山脈的關門古道就像部落的歷史寶藏,馬遠部落青年多年來持續尋根踏查,重新認...

為馬遠紀實,《來時路》攝影展花蓮登場:潮濕氣味、樹蛙聲與火塘,沉浸式體驗部落尋根之路

2021/10/05
谷公館為紀念三毛逝世30周年,特別舉辦了《三毛,1976謝春德攝影展》。圖/李政...

谷公館《三毛,1976謝春德攝影展》:回望她在最匱乏的時代,留下最自由的經典身影

2021/10/05
DJ Sprinkles ©Bart Nagel

【謝賀銘專欄/聲塵】 House,身軀與性靈的自由追尋:DJ Sprinkles的酷兒之聲

2021/10/05
阿拉里奧美術館 in SPACE。 圖/Arario Museum Facebo...

【陳信方專欄】在韓屋與古宮間,造訪用藝術爬滿的「空間」:阿拉里奧美術館 in SPACE

2021/10/05
如何屢屢創造出色表演?謝盈萱說,自己靠著生活觀察,只要一醒來,就沒辦法停止觀察每...

專訪演員謝盈萱:有心想為角色說故事,你才能演出獨一無二

2021/10/04

回應

Top