專訪紙本分格：台漫充滿「初生之犢不畏虎」的活力和野心

本文選自《500輯》Issue63「台漫上癮症」

拜網路便利、IP改編、獨立出版熱潮之賜，漫畫家自由發揮空間變大，多元題材如雨後春筍般降生，讓其跨出同溫層，能見度變高，逐漸發展出不同於日漫、歐漫的台漫輪廓。

本期《500輯》與曾任漫畫線記者、金漫獎評審的江家華合作，介紹近年來在海內外表現亮眼的台灣漫畫家、漫畫、再看從幕後推手視角看產業變化，何以支撐台漫如今成長至此。或許你會發現原來漫畫早不像過往，而是能打開眼界、重新反思、甚至讓人讀到欲罷不能的大人讀物。

成立於2015年、擁有上萬讀者追蹤的「紙本分格」，是來自香港的漫畫推廣網站，兩位創辦人Karman和ET因熱愛井上雄彥，聯手創立了網站，亦分享來自港日台的漫畫資訊。近年因香港政治環境丕變，讓他們留意到來自台灣議題漫畫，自此開始書寫台漫的文章。作為一路見證台漫成長的海外讀者，藉此也分享他們對台漫的近年觀察。

• facebook

500輯：你們從何時開始對台灣漫畫感興趣？

紙本分格：一開始對台灣漫畫的認識是幾乎零（失禮了），是連鄭問也不認識的大！笨！蛋！但這樣從零開始，某程度上也更貼近很多只看日漫的香港人視角，所以很多時候都希望能以這樣的角度，介紹台灣漫畫吸引之處。

對台灣漫畫感興趣，應是2013、2014年時，香港發生了不少政治大事，也留意多了民生議題。又因為喜歡獵奇漫畫而追蹤了mangasick，看到mangasick分享了一本叫《工廠》的漫畫，談及台灣工廠員工的議題，那時很驚訝原來台灣還有這樣的漫畫，也是第一次接觸這樣嚴肅的議題類漫畫，更是第一次看到全絲印的漫畫（覺得這個台灣人aka社長太瘋狂了）。

隨後成為了慢工出版的粉絲，也留意更多台灣的漫畫。當然，到台北旅遊時一定會去mangasick看看，每次總能看到令人驚喜的台灣漫畫作品。

很多時候分享日漫或是台漫都很隨性，沒有特別目的。但在2019年的「圖像小說祭」，大辣總編的一句話，一直繫在心頭：「台灣和香港那麼近，也同樣用繁體字，應該要有更多交流。」現時繁體中文的漫畫就只餘下香港和台灣在出版，不用翻譯就能看懂的漫畫，要珍惜。但單純的珍惜不會長遠，客觀來說近年的台灣漫畫的而且確愈見出色，漫畫最基本的，好看，就足夠了。有好看的漫畫，就沒有不推薦的理由。

500輯：請問你們是否還記得第一篇分享的台灣漫畫文章內容？

紙本分格：嘩⋯⋯原來已經是 2015 年的事⋯⋯

第一篇是一段只有 15 秒的影片，分享《工廠》的絲印效果。應該是終於買了《工廠》（我想是人生第一次買這個價錢的漫畫），全絲印的漫畫怎樣也要拍一下吧！也因為我們本業是平面設計師，很多時候拿起書來第一眼都是看書籍設計和印刷，驚嘆完才去看內文。

值得一提的是，同一天晚上還分享了AKRU和彭傑在日本拿到不同的漫畫獎，並會在《少年 JUMP》的網上版長篇連載。那時覺得台灣也有非常厲害的漫畫家啊！

• facebook

500輯：疫情前，你們曾為了解台漫自掏腰包飛來台灣，還看了鄭問故宮大展。疫情開始後，又是如何保持對台灣漫畫的關注呢？

紙本分格：對我們來說疫情對關注漫畫的影響不大，或者可以說，因為初期大家都忙於防疫，我們反而多了時間看漫畫、寫感想。

現在也希望能把這種模式固定下來，不過要抽空反覆細看、找資料核實，比單純拍些照片分享的時間多太多倍了，在時間總是被切得碎碎的年代，要專注做一件事真的不容易。

一來是因為兩地爆發的時期有所不同，香港大爆發時，台灣人生活如常；到台灣大爆發時，香港這邊都麻木了。二來，創作漫畫，本來就是閉門造車類型的創作⋯⋯雖然展覽、發佈會、書展等都有很大影響，但出版和網上消息的分享卻好像沒太大分別。

唯一有影響的，應該是台灣郵寄到香港的時間長了。我們希望分享介紹時，大家都能立即買到書本，有時候也要差不多一個月才收到。

• facebook

500輯：你們覺得台漫與日漫、港漫的不同，最吸睛之處？

紙本分格：雖然香港人常稱到日本旅遊是「回鄉」，但於我而言，台灣更像是一位久久才見一次的老朋友；反之日本的感覺比台灣距離更遠，是「旅行很開心」的地方。

閱讀台灣漫畫時，相對於日漫港漫，最大的感覺就是親切感，看到以往看過的景色、人物、事件在漫畫裡的故事時，好像得知了老朋友背後的更多故事，有喜有悲，也有和課本上不同角度的詮釋，而且很多時候都帶有台灣人普遍溫文的格調。這樣的親切感可能也是建基於一定的距離，就像身處在香港看到同樣的景色出現在港漫，反而沒太大的感覺。

由於是近年才留意更多台漫和港漫，所以也只能就近年的情況說說。相對成熟發展並積極拓展海外市場的日漫、經典薄裝和搞笑圖文雙分天下的港漫，我覺得台灣漫畫有那種「初生之犢不畏虎」的活力和野心（初生只是比喻）。題材種類的廣泛性、分鏡、感染力等質素提升的速度，我相信讀者們都有目共睹。即使放到海外也絕對是令人眼前一亮的作品，單是近年台漫售出版權到海外、獲獎的消息不斷，就知道這種活力和進取是海外喜見的。

500輯：你們喜歡的台灣漫畫多半有什麼樣的特色？又是如何篩選介紹給讀者呢？

紙本分格：個人比較偏好議題類的，慢工的紀實漫畫系列都非常喜歡！部份政治、民生、歷史相關的，如能扣上香港的處境，也會希望能寫寫感想、分享。

另外是感染力強的漫畫，能帶出引人共鳴的情感，這樣的漫畫不多，但都是佳作，不能不推；最後是具強烈個人風格的漫畫，個人偏好，同時也希望能讓看王道漫畫為主的朋友了解漫畫的可能性。

500輯：有沒有最近很想推的台灣漫畫？能否簡單地說明想推薦的原因？

紙本分格：星期一回收日的《粉紅鍛帶》、《綺譚花物語》、《貓與海的彼端》，感染力超強；許凱翔的《最後傳教士》、《海上的祖瑪》，純粹看到構圖及筆觸就被吸引了；PAM PAM LIU《癌症好朋友》、《瘋人院之旅》、《SUPER SUPERMARKET》，糖衣地獄，卻忍不住一看再看。

• facebook

• facebook

• facebook

• facebook

• facebook

• facebook

• facebook

500輯：為何會有開實體書店的想法？是否也販售台灣漫畫？

紙本分格：會開實體店是源於2019上半年時，朋友的設計工作室有個蠻大的額外空間，所以就想合作辦一些活動，最後就以「紙本分店」的合作方式，把自己的珍藏書本運到工作室展示，也購入了少量書本售賣，希望補貼一下活動費用。活動期間也有些小型分享會、放映會，參加者的反應非常好，而且都希望能延長這樣的活動。

2020年的社會運動和疫情肆虐下，我們把活動剩下的存貨放到網上商店出清，期間又再次收到了不少訂漫畫的查詢，結果售賣的書本一直增加，加上疫情下空閒的時間變多了，就想不如把自己的工作室重新裝修，以「紙本分店」的模式再試試看吧。2020年年末，我們躲在工作室刷牆、塗油漆、掛上射燈、砌書櫃、掛畫⋯⋯2021年3月30日，宣佈隔日開始營業。

• facebook

最初在「紙本分店」時，已有在售賣《熱帶季風》、日安焦慮等台灣書籍，最初是抱著「跟大家熟悉的日本漫畫動畫書籍放在一起會怎樣」的實驗心態，想不到經介紹後反應也不錯，還有些參加者表示很高興能在香港看到實體書，以往都是在網上社交平台like & share，能拿在手上是另一種意義。

現在台灣作品佔全店書籍的比例也不少，有15～20%左右，商業出版、獨立出版都有。

500輯：留意到你們曾被讀者誤認為「台灣作者」，為何會有這樣美麗的誤會呢？

紙本分格：因為貼文通常也是用書面語，所以才被誤會吧。很多香港人開設的專頁都寫滿了廣東話，相對上我們的確「港味」不足，後來會特意加一兩句廣東話「點綴」，表明身份。

◎責任編輯：胡士恩、林亞璇