「瑪德蓮時刻—記憶與情感的技術」國際聯展PART II 台中陸府植深館盛大展出

《瑪德蓮時刻—記憶與情感的技術》國際聯展PART II」於7月4日至10月29日在台中陸府植深館展出！此次展覽邀請五位國內外藝術家共同參與，透過多種創作形式探討人們的集體記憶與情感，是如何和日常物件以及其所發出的聲響產生密不可分的關聯。

• facebook

藉由五位藝術家創作尋找你的瑪德蓮時刻！

一如日本漫畫《神之雫》裡，同樣品嘗到1982年的Château Mouton，神咲雫想起了母親過世的畫面，而遠峰一青腦中卻浮現米勒的《晚禱》（L'Angélus），這也就是所謂的「瑪德蓮時刻」；因在普魯斯特小說《追憶逝水年華》中，主角吃下一口沾了紅茶的瑪德蓮蛋糕後，幼時記憶瞬間湧現，此舉說明了有些記憶並不是靠回想就能想起來，而是必須通過媒介，由媒介觸發情感、記憶或是過往的經驗，而這也是心理學界常說「普魯斯特效應」。

「《瑪德蓮時刻—記憶與情感的技術》國際聯展PART II 」由曾任威尼斯雙年展（2017）大會評審的鄭慧華策展，邀來五位藝術家包括塔瑞克‧阿圖依（Tarek Atoui，黎巴嫩）、邱明進、饒加恩、李傑（香港）與海蒂‧芙依特（Heidi Voet，比利時）聯合展出。

策展人鄭慧華表示：「『瑪德蓮時刻』是展覽的起點，我們希望透過瑪德蓮作為一個啟發物，並藉此以大量媒介物形塑出集體的感性經驗。」此次展出的五位藝術家皆具有多層次的文化轉譯、情感誘發，或集體意識的形成，透過每一件作品的呈現亦持續與這個概念進行對話。

從吃瑪德蓮的人回到瑪德蓮本身

此展以甜點「瑪德蓮」作為展覽命題，回應小說家普魯斯特的意識流名著《追憶似水年華》。因「瑪德蓮蛋糕」最初來字於18至19世紀間金屬烘焙模具在歐洲的普及，以及印刷食譜書籍的流行，因而確立其獨特的外型與口味，使得日後世代的讀者建立起對於瑪德蓮的共同印象。

因此展覽緊扣在召喚人們情感與記憶的「媒介（物）」，以及藉由藝術家多種媒介和層次的對話，讓觀者得以感知自己的情感和記憶，並思考這是如何被建構，進而延伸思索自我的生活是如何透過種種技術性的物質所呈現、變形與轉化。

黎巴嫩藝術家塔瑞克‧阿圖依作品首次在臺灣展出

這是黎巴嫩藝術家塔瑞克‧阿圖依（Tarek Atoui）的作品首次在臺灣展出，由藏家曾文泉借展。此作品《11拍聲搏》為2020年於沙迦雙年展之作，藝術家將水滴、陶器、抽水馬達、電源正負極、鑼和鈸等重構、自製成大型樂器，透過電腦的指揮敲打出獨特的11拍節奏。

此節奏是阿圖依從傳統阿拉伯塔拉伯音樂得到的靈感，他將節奏比擬為時間的刻度，而當觀眾靜心聆聽時，進而感受到11拍與日常習慣的時間尺度迥異，並體驗到藝術家以獨特的手法銜接傳統文化與當代聲響藝術。

• facebook

• facebook

臺灣藝術家饒加恩揭開殖民主義下的想像和記憶

臺灣藝術家饒加恩作品《A Topper》源自奧地利藏家勞道爾（Radauer）所收藏的1910年日英博覽會之影像文件。此份珍稀影像紀錄了日治時期排灣族人被當作文化商品，在殖民統治者的帶領下步入倫敦的旅程，而透過解構與建構影像，藝術家揭開隱藏在殖民主義下對於他者與異地的想像和記憶，以及殖民是如何通過文化行動顯現。

同時饒加恩也跨國塗料品牌「得利」中選出與帝國主義息息相關的色號，將四周漆上這些有歷史脈絡的顏色如「殖民紅」等，當影像與油漆的相互對照，更顯現出歷史的脈動依舊潛伏在當今生活。

• facebook

• facebook

• facebook

• facebook

香港藝術家李傑現地創作《被吸氣蓋過》

曾代表香港參與威尼斯藝術雙年展（2013）的藝術家李傑以《被吸氣蓋過》與陸府植深館共存，他搭建出一個區域展開現地創作，透過生活中搜集而來的影像與聲音拼貼交織，其作品宛如瑪德蓮般，勾引出觀眾既熟悉又陌生的感受，挑動觀眾無意識的感知。

• facebook

比利時藝術家海蒂‧芙依特以創作翻轉觀光紀念品

來自比利時的藝術家海蒂‧芙依特（Heidi Voet），此次展出的是她的長期計劃《無意識穿越 (無盡之屋) 》，整體概念是她以網路購入家鄉比利時的觀光紀念品，並以此為模組翻製後，再舉辦工作坊帶領參與者重新複製她的翻製物。

同時，透過一次次翻製，物件和圖像開始脫離原本面貌，長出新的意義，而參與者彷彿在梳理歷史的同時，也形塑一個可能的未來。此工作坊曾在多地舉辦，本次特別邀請臺中在地民眾合作，將共同完成的作品呈現予大眾。

• facebook

• facebook

封存近一世紀的蟲膠唱片再現

此展也邀來臺南留聲機收藏家暨蟲膠唱片複製師邱明進，展示獨步全球的蟲膠唱片翻製與刻錄技術。因唱片的發明將聲音復刻、保留和傳遞，同時也凝聚了大眾情感，而策展團隊亦以此為啟發，呼應「物」與其封存之聲響是如何喚起記憶的主題。

• facebook

因蟲膠唱片為1950年代前臺灣的主流錄音技術，以紫膠介殼蟲為媒材，如知名音樂家鄧雨賢的《雨夜花》原版唱片即採用此技術。不過，由於播放仰賴手搖留聲機的鋼針與唱盤摩擦，加上蟲膠唱片脆弱易損，現今鮮少有人能聽到其封存的聲音。

然而，邱明進通過自學研究掌握蟲膠唱片的技術，成為極少數具備此項技術的專家，因此本次也特別展出經由邱明進巧手複製的蟲膠唱片、歷史經典留聲機和唱片收藏，不只讓觀眾穿越時空間欣賞近百年前的音樂，同時也展示技術的傳承和演變如何影響記憶和情感，甚至創造出新的感受。

• facebook

《瑪德蓮時刻—記憶與情感的技術》國際聯展PART II

展覽時間 | 2023年7月4日至2023年10月29日

週二至週日10：00-18：00、週一休展，國定假日照常開放

（觀展採預約制，請洽：陸府生活美學教育基金會官網）

展覽地點 | 陸府植深館 (臺中市南屯區公益路二段789號)

◾ 《瑪德蓮時刻—記憶與情感的技術》系列四檔展覽中，不同場次皆印發不同的導覽手冊，第三與第四檔將在8月於臺北的覓計畫空間與立方計劃空間登場，而本次陸府生活美學教育基金會展場中，特別提供可收納四場次手冊的封套給觀眾索取。