2023Camping Asia【策展人林人中】為台灣表演藝術打開一扇國際之窗

2023/09/12 詹筱苹

第二屆Camping Asia策展人林人中在2015年第一次參加法國國家舞蹈中心（Centre Nationaldela Danse,CND）Camping的活動，「那是一個無論是不是學生都可以報名參加的活動。」他回憶當時選擇的工作坊「是一位70年代很活躍的美國編舞大師，對我來說，他是存在在教科書裡的傳奇人物，我居然有機會上他的課、和他交流！」

《我是紅》是萬吉魯．卡穆尤以她 2005 年的獨舞作品《Spiral》為基礎，與編舞家 Robyn Orlin 合作重新編排的作品。圖片提供／臺北表演藝術中心，攝影：Stephane Choucan

Camping就是創造這種機會的活動「打開跨領域世代的視野和想法」，過去只有出國或交換學生才有機會感受「Camping讓大家可以在特定地方、遇到世界級藝術家，也因為有世界各地學生參與，還可以和年紀相仿的同儕交流。」

在法國的感動實體化為Camping Asia

林人中也看到「他們透過藝術教育和藝術節，讓未來想當舞蹈家或編舞家的學生們，透過公部門力量，讓藝術、產業、教育界等跨界接軌，我看到並觀察到這個活動的時候覺得很感動。」這讓他花了3年牽起CND與北藝中心締結合作，2019年促成第一屆Camping Asia，甚至跨越疫情、直到2023年讓第二屆Camping Asia成為即將到來、令人期待的表演藝術盛宴。

「在我心裡Camping Asia的版圖，應該是高密度的國際交流舞蹈盛會，不能只串連台灣內部藝術學院，還要連結亞洲、澳大利亞，甚至把法國Camping會參與的歐美學校也一起拉進來。」他讓Camping Asia變成台灣與CND的聯名品牌、姐妹藝術節，每一年CND舉辦Camping，每兩年Camping Asia就會在台灣發生「可以透過這個機會，讓台灣編舞家在工作坊授課、讓剛畢業的年輕編舞家，可以去CND上課、蹲點充電，過去四、五年，一直在努力促成這些事。」

從國際交流細緻地梳理文化論述

大家或許會好奇，為什麼CND與台灣串連，而不是亞洲其他國家？除了林人中花了很大的力氣四處奔走、居中協調外，對歐洲來說，這也是打開亞洲視野的絕佳機會「亞洲原住民族的知識，西方白人所知甚少，可能想像是遙遠國度裡的沙漠或部落野人，只停留在粗淺的刻板印象中。」（我們想像西方的原住民族，可能也是同樣刻板）Camping Asia過去幾年，真的邀請布拉瑞揚到CND授課「這是他們第一次在Camping舞蹈節裡，有台灣原住民師資對著一群國際學生授課，教唱古調、跳排灣族傳統舞，討論傳統與當代的關係，甚至探討什麼是殖民？什麼又是去殖民？」

林人中更細緻地爬梳Camping Asia裡所謂的「跨文化」議題，他認為這個世代談「跨文化理解」不再只是釐清東方與西方的差異，而是要花更多力氣理解「區域與區域間，過去歷史擁有的複雜性，例如國際在烏俄戰爭中，才意識到中國與台灣的複雜歷史關係等，所謂的複雜理解指的就是這些幽微的細節。」因此CND與台灣的合作意義，不只簽約辦活動，「我們搭建國際交流平台，並思考當代國際交流工作，該如何更細緻的處理內在的文化論述。」

疫情後實體表演藝術的無可取代性

疫情讓原本該在2021年舉辦的第二屆Camping Asia，延後到2023年才發生，在林人中運籌帷幄的過程中也發現，疫情後整個世界都不一樣了，「疫情後藝術圈回到內省狀態，大量的思考：我們到底為什麼要創作？為什麼需要國際交流？如果國際交流成本代價很高，為什麼要做？當我們願意做的時候，到底想做什麼？」對於表演藝術來說，「必須透過人的實體存在，才有辦法達到效果，表演者的『現場』無法被取代、也無法被線上展演取代，需要人與人在一起才能完成，這也是疫情後，表演藝術可以重回人與人之間的互動這件事，變得更加重要。」

第二屆Camping Asia為期12天的活動，將由第一次受邀來台、更是第一次亞洲首演的11組國際團隊帶來演出。對林人中來說，每一檔表演都很精彩，但他還是端出自己的推薦菜單，他首推肯亞、巴西和印度的表演，「因為大家對這些地區的表演刻板印象最深、在Camping Asia絕對能帶來顛覆性的新視界。例如這次巴西編舞家帶來在CND演出後備受好評的『狂森巴（譯名）』，讓大家想不到森巴舞蹈原來是這樣？另一位不到30歲、新銳的印度女性編舞家，如何透過女性主義的視角，用不一樣的方式介紹她的文化和身體。」最後林人中下了這樣的註解：「Camping Asia是一個讓大家來認識自己和這個世界的舞蹈節。」