親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

2023Camping Asia【策展人林人中】為台灣表演藝術打開一扇國際之窗

2023-09-12 08:00 詹筱苹

第二屆Camping Asia策展人林人中在2015年第一次參加法國國家舞蹈中心(Centre Nationaldela Danse,CND)Camping的活動,「那是一個無論是不是學生都可以報名參加的活動。」他回憶當時選擇的工作坊「是一位70年代很活躍的美國編舞大師,對我來說,他是存在在教科書裡的傳奇人物,我居然有機會上他的課、和他交流!」

《我是紅》是萬吉魯.卡穆尤以她 2005 年的獨舞作品《Spiral》為基礎,與...
《我是紅》是萬吉魯.卡穆尤以她 2005 年的獨舞作品《Spiral》為基礎,與編舞家 Robyn Orlin 合作重新編排的作品。圖片提供/臺北表演藝術中心,攝影:Stephane Choucan

Camping就是創造這種機會的活動「打開跨領域世代的視野和想法」,過去只有出國或交換學生才有機會感受「Camping讓大家可以在特定地方、遇到世界級藝術家,也因為有世界各地學生參與,還可以和年紀相仿的同儕交流。」

在法國的感動實體化為Camping Asia

林人中也看到「他們透過藝術教育和藝術節,讓未來想當舞蹈家或編舞家的學生們,透過公部門力量,讓藝術、產業、教育界等跨界接軌,我看到並觀察到這個活動的時候覺得很感動。」這讓他花了3年牽起CND與北藝中心締結合作,2019年促成第一屆Camping Asia,甚至跨越疫情、直到2023年讓第二屆Camping Asia成為即將到來、令人期待的表演藝術盛宴。

「在我心裡Camping Asia的版圖,應該是高密度的國際交流舞蹈盛會,不能只串連台灣內部藝術學院,還要連結亞洲、澳大利亞,甚至把法國Camping會參與的歐美學校也一起拉進來。」他讓Camping Asia變成台灣與CND的聯名品牌、姐妹藝術節,每一年CND舉辦Camping,每兩年Camping Asia就會在台灣發生「可以透過這個機會,讓台灣編舞家在工作坊授課、讓剛畢業的年輕編舞家,可以去CND上課、蹲點充電,過去四、五年,一直在努力促成這些事。」

策展人林人中。圖片提供/臺北表演藝術中心提供,攝影:郝御翔
策展人林人中。圖片提供/臺北表演藝術中心提供,攝影:郝御翔

從國際交流細緻地梳理文化論述

大家或許會好奇,為什麼CND與台灣串連,而不是亞洲其他國家?除了林人中花了很大的力氣四處奔走、居中協調外,對歐洲來說,這也是打開亞洲視野的絕佳機會「亞洲原住民族的知識,西方白人所知甚少,可能想像是遙遠國度裡的沙漠或部落野人,只停留在粗淺的刻板印象中。」(我們想像西方的原住民族,可能也是同樣刻板)Camping Asia過去幾年,真的邀請布拉瑞揚到CND授課「這是他們第一次在Camping舞蹈節裡,有台灣原住民師資對著一群國際學生授課,教唱古調、跳排灣族傳統舞,討論傳統與當代的關係,甚至探討什麼是殖民?什麼又是去殖民?」

林人中更細緻地爬梳Camping Asia裡所謂的「跨文化」議題,他認為這個世代談「跨文化理解」不再只是釐清東方與西方的差異,而是要花更多力氣理解「區域與區域間,過去歷史擁有的複雜性,例如國際在烏俄戰爭中,才意識到中國與台灣的複雜歷史關係等,所謂的複雜理解指的就是這些幽微的細節。」因此CND與台灣的合作意義,不只簽約辦活動,「我們搭建國際交流平台,並思考當代國際交流工作,該如何更細緻的處理內在的文化論述。」

疫情後實體表演藝術的無可取代性

疫情讓原本該在2021年舉辦的第二屆Camping Asia,延後到2023年才發生,在林人中運籌帷幄的過程中也發現,疫情後整個世界都不一樣了,「疫情後藝術圈回到內省狀態,大量的思考:我們到底為什麼要創作?為什麼需要國際交流?如果國際交流成本代價很高,為什麼要做?當我們願意做的時候,到底想做什麼?」對於表演藝術來說,「必須透過人的實體存在,才有辦法達到效果,表演者的『現場』無法被取代、也無法被線上展演取代,需要人與人在一起才能完成,這也是疫情後,表演藝術可以重回人與人之間的互動這件事,變得更加重要。」

第二屆Camping Asia為期12天的活動,將由第一次受邀來台、更是第一次亞洲首演的11組國際團隊帶來演出。對林人中來說,每一檔表演都很精彩,但他還是端出自己的推薦菜單,他首推肯亞、巴西和印度的表演,「因為大家對這些地區的表演刻板印象最深、在Camping Asia絕對能帶來顛覆性的新視界。例如這次巴西編舞家帶來在CND演出後備受好評的『狂森巴(譯名)』,讓大家想不到森巴舞蹈原來是這樣?另一位不到30歲、新銳的印度女性編舞家,如何透過女性主義的視角,用不一樣的方式介紹她的文化和身體。」最後林人中下了這樣的註解:「Camping Asia是一個讓大家來認識自己和這個世界的舞蹈節。」

2023 Camping Asia

時間|2023年11月20日至2023年12月1日

地點|臺北表演藝術中心

最新文章

©BIRD STUDIO/SHUEISHA

鳥山明的元氣彈——整個地球的讀者都投注了一小部分的生命

2024/04/12
為響應4月23日聯合國世界閱讀日,國立臺灣文學館臺北據點——臺灣文學基地,自4月...

臺灣文學基地「春日文學提案」母語舞作演出、手作市集4/20接力登場

2024/04/12
「2024粉樂町臺北當代藝術展」重新回歸!邀集15組國內外藝術家以「AWAKE ...

「2024粉樂町當代藝術展」登場!集15件作品創造城市「AWAKE一道光」

2024/04/12
北美館開放網絡計畫(TFAM Net.Open)挑戰虛擬載體的創作能量,開啟實體...

全新「北美館開放網絡計畫」首展「卷積」以3件新作挑戰虛擬創作能量

2024/04/11
現正上映的《莎莉Salli》不只邀來李英宏操刀電影配樂,更找他來擔任電影第二男主...

愛情喜劇電影《莎莉Salli》李英宏操刀配樂挑戰全新曲風!主題曲MV上線

2024/04/10
《給我愛過的前任們》比利時電影4月19日上映。圖|好威映象

《給我愛過的前任們》比利時電影!以88分鐘梳理現代愛情的矛盾關係

2024/04/10
日本新生代平面設計師、插畫家Yunosuke首度海外個展「FAR COAST」 ...

日本新生代插畫家Yunosuke海外首個展「FAR COAST」 4/3-4/21 台北boven登場

2024/04/03
香奈兒基金會2024 NEXT Prize 全球10位當代藝術家獲獎。圖|香奈兒

香奈兒基金會2024NEXT Prize得主公布!10位當代藝術家體現CHANEL促進創新的使命

2024/04/03
《跟著朦朧潮濕的一天去澎湖》澎湖開拓館展出。圖片來源|主辦單位文化總會、澎湖縣政...

奈良美智澎湖3/29開拓館登場!陶器作品首度來台展出

2024/04/03
威雙台灣館「袁廣鳴:日常戰爭」即將開幕!全新創作首度公開,公共活動聚焦於島嶼思維...

2024威雙台灣館「袁廣鳴:日常戰爭」4/20亮相!全新創作首度公開

2024/04/02
無論何時何地,有她在的地方,都會因她燦爛的笑和靈動的舞蹈熠熠生光。以身體為家,創...

身體家葉名樺:凝視真實裡那些細微,美就在我們忽視的慣常之中

2024/04/01
對形容事物所創辦人蔡東宏與許琇鈞來說,居住於三重、在三重工作的他們,生活未必在他...

形容事物所蔡東宏、許琇鈞:走在三重,平凡的日常風景即是靈感之地

2024/04/01
《如果你先我一步聽見》已於即日起於池上穀倉藝術館,每周三至日展出。圖/台灣好基金...

《如果你先我一步聽見》3/31池上穀倉藝術館開展!5大概念、21件作品的視+聽覺饗宴

2024/03/30
洪佩瑜的肢體與臉龐彷彿是一個明亮的萬花筒,她的情緒立刻就在臉上閃爍出光影。|攝影...

歌手洪佩瑜:每日和身體對話, 才能隨時唱出最好的自己

2024/03/29
黃彥霖求學期間曾陷入迷惘。攝影/江建泰

黃彥霖透過「鬼怪、傳說、生死」 洞悉人性細節中的魔鬼

2024/03/25
蔣勳在蔣勳書房。記者袁世珮/攝影

90年前校長宿舍變身池上新景點 蔣勳書房復活老屋歷史 重建人文內涵

2024/03/25
極度日常屏東展4大亮點,看海美術館78件作品呈現貓狗溫暖日常。圖|原物創意

極度日常屏東展4大亮點!看海美術館78件作品呈現貓狗溫暖日常

2024/03/25
紅球計劃將以一天一快閃地點的方式進行-此為過往作品示意,非台南現場照。圖|紅球計...

2024展覽盤點!資訊不斷更新

2024/03/25

回應

Top