葉穎《遷徙 Migration: M Project》攜手「季風Monsoon」開啟五感客語展演

2023/12/26 陳宜慧

打開Spotify時，你會主動搜尋客語歌曲嗎？客語與生活的距離究竟有多遠？金音獎最佳創作女歌手葉穎，繼今年推出全客語創作專輯《遷徙》後，年底也宣告啟動全新實驗計畫《遷徙 Migration: M Project》，以首場「遷徙 Migration 品唱派對」聯手必比登推薦餐廳「季風Monsoon」，集結料理、Midjourney畫作、音樂演奏與專輯設計分享，開啟五感展演體驗。

舞台上，葉穎以母語輕聲朗誦她創作的寓言故事「魚鳥」，搭配手碟演出，一開場即讓民眾親耳感受客語悠揚頓挫的音律之美。圖／心流創藝提供

《遷徙》一張獻給土地、語言、家的專輯

擁有空靈嗓音獨立女聲葉穎（Leaf Yeh)，其作品以流行音樂、世界音樂、獨立電子見長，2022年曾以專輯《活得像自己的名字》摘下第13屆金音獎最佳創作歌手獎，2023年發行的第三張專輯《遷徙 Migration》，歷經一年籌備，以全母語（客語）創作，專輯內收錄多首歌曲的創作靈感皆來自父母親、外婆、童年回憶，甚至是她夢境的情景。而她也透過歌曲帶領聽眾回到自己、土地，回家，也重返內心安定的一隅。葉穎說：「遷徙跟回家，最終其實是同一件事。」而這次挑戰客語音樂創作的經驗，反而變成引領她「回家」的序曲。

不只專輯內容紮實，在專輯設計上亦邀請到曾摘下台灣首座葛萊美獎（Grammy Awards）的于薇團隊操刀，由于薇擔任《遷徙》視覺統籌、張育鐘負責視覺設計、李政瀚則擔任裝幀設計，以「轉盤」為概念，透過光柵板動態呈現互動寓言故事，亦利用透光內頁讓聽眾在光裡尋找圖像跟文字，種種設計巧思也令這張專輯一舉入圍第66屆葛萊美獎（Grammy Awards）「最佳唱片包裝設計獎」。

《遷徙》專輯包裝設計入圍2024年葛萊美獎（左），專輯使用透光紙（右），讓聽眾聆聽專輯時手機打光，探索圖像與文字的魅力。
圖／心流創藝提供 — 《遷徙》專輯包裝設計入圍2024年葛萊美獎（左），專輯使用透光紙（右），讓聽眾聆聽專輯時手機打光，探索圖像與文字的魅力。圖／心流創藝提供

集結音樂、飲食、設計、自然的五感展演體驗

為了拉近客語創作與生活的距離，葉穎團隊今年底也特別企劃實驗計畫《遷徙 Migration: M Project》，首場「遷徙 Migration 品唱派對」（12/22），亦聯手今年榮獲米其林指南必比登推薦的「季風Monsoon」，由同為客家人的主廚廖永勛（Ted）掌勺，以跳脫框架的蔬食為材，結合以新融舊料理手法，詮釋當代客家料理。

Monsoon特色空間如隱身城市秘密景點。
圖／季風Monsoon提供、攝影：賴俊名 — Monsoon特色空間如隱身城市秘密景點。圖／季風Monsoon提供、攝影：賴俊名

熟悉土地旅行和流浪的廖永勛透露，聆聽葉穎《遷徙》專輯時，他的腦中便浮現出「葉之旅」這個主題，因此便將專輯中「遷」、「雲隙透光」、「Home Sweet Home」幾首印象深刻、畫面豐沛的歌曲化為大地饗宴，以味覺引領大眾感受客家的遷徙之旅。

現場不只集結表演、料理，還推出「如果世界是一首歌」畫展，由葉穎拋出每首歌的關鍵字，讓創作者聆聽後，運用生成式 AI 繪圖工具 Midjourney 描繪出 12 幅歌曲畫作，並展示在「季風 Monsoon」半戶外綠洲空間，讓聽眾透過畫面感受歌曲意境。同時，現場也邀來設計師于薇，親自分享《遷徙 Migration》二度入圍第66屆葛萊美獎包裝設計的創作故事。

目前新專輯《遷徙》正如火如荼展開第二波加印，葉穎也透露2024年《遷徙 Migration: M Project 》實驗計劃第二波「遷徙 Migration 吟唱旅行」，也將會與台灣特色旅宿攜手合作，不只結合在地餐食、探索工作坊、現地演唱，還會有住宿體驗，讓大眾能以五感旅程感受客語音樂的魅力，同時也能透過聆聽找到回家的心之所向。