親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

台灣新電影與文學交會互放的光亮:侯孝賢御用編劇朱天文

2020-12-21 09:00 王士堅

2020年第57屆金馬獎「終身成就獎」得主,是台灣新電影代表侯孝賢導演。 圖/金...
2020年第57屆金馬獎「終身成就獎」得主,是台灣新電影代表侯孝賢導演。 圖/金馬執行委員會提供

第57屆金馬獎「終身成就獎」得主,是台灣新電影代表侯孝賢導演,其不計其數的作品,影響全世界的電影人。日本重量級導演是枝裕和在金馬獎頒獎典禮上,談到侯孝賢對他生命的影響,感性地說:「我始終認為我是他的兒子。」今年5月,《紐約時報》更專題報導侯孝賢,稱他為「台灣最偉大的電影人」。

2020年是國片重新被熱烈討論的一年,侯導作為台灣電影被世界看見的起點之一,此番受獎更是別具意義。悠長的鏡頭、繾綣的對白,近來大眾開始細數過往那些閃閃發亮的經典作品。一部電影的誕生需要兩顆重要的心臟,一顆來自導演,一顆來自編劇。在侯孝賢近半世紀的拍片時光,有一位不可不談的紅粉知己,那就是台灣文學大家朱天文

在侯孝賢近半世紀的拍片時光,有一位不可不談的紅粉知己,那就是台灣文學大家朱天文。...
在侯孝賢近半世紀的拍片時光,有一位不可不談的紅粉知己,那就是台灣文學大家朱天文。 圖/目宿媒體提供

台灣文學與新電影交會互放的光亮:《小畢的故事》

1983年《小畢的故事》獲得金馬獎最佳改編劇本獎,由陳坤厚執導、侯孝賢擔任副導與編劇。此片在當時叫好又叫座,被視為台灣新電影的開端之一,而《小畢的故事》的劇本原型,便是來自於朱天文的獲獎小說。《小畢的故事》原先是一篇五千字的短篇小說,名為〈愛的故事〉,侯孝賢在報紙上讀到後非常喜歡,便找到渠道致電朱天文詢問授權改編的事宜。朱天文在訪談中提到,她以為電影人都不懷好心、狡詐難測,當時20來歲的她,刻意裝扮得成熟顯老,見面才明白侯孝賢的親和。

這一見面,便一拍即合。往後侯孝賢十來部經典電影,在原創或改編劇本的名單裡,一定都看得到朱天文的名字。

1983年《風櫃來的人》、1984年《冬冬的假期》、1985年《童年往事》、1986年《戀戀風塵》、1987年《尼羅河女兒》、1989年《悲情城市》、1993年《戲夢人生》、1995年《好男好女》、1998年《海上花》、2001年《千禧曼波》、2005年《最好的時光》、2015年《刺客聶隱娘》等,即使在此之前你不認識朱天文,但看到前述那些作品名單,我想就足以窺見朱天文的份量,以及她和侯孝賢的交情。

台灣文學史不可避談的家族:朱家三代

朱天文的父親朱西甯,是台灣重要的小說家,知名的作品有《鐵漿》、《八二三注》等。詩人瘂弦在朱西甯的追思會上曾言,他是從中國播遷來台的菁英中,最優秀的創作者之一。

1949年朱西甯隨軍隊來台,而後結識日本翻譯文學名家劉慕沙,育有三女。朱西甯和張愛玲私交甚篤,與其前夫胡蘭成亦有深厚的情誼。朱西甯出版過《張愛玲傳》,也曾帶著一家大小,去拜訪在台灣講學的張愛玲前夫胡蘭成。朱天文曾坦言,寫作風格受張愛玲和胡蘭成影響甚深。

朱天文父母,朱西甯和劉慕沙合照。 圖/目宿媒體提供
朱天文父母,朱西甯和劉慕沙合照。 圖/目宿媒體提供

台灣文學有兩組重要的三姊妹。一組是以李昂較為知名的施家三姊妹(李昂本名施淑端);一組便是朱天文、朱天心、朱天衣。小妹朱天衣是一名教師,出版過小說、散文集,同時也致力於生態環保。近年來,多站在第一線為台灣原住民族保留地發聲。二妹朱天心在就讀北一女時創作的《擊壤歌》,擁有台灣高中版《未央歌》盛譽,後來的數部作品討論度都極高,其丈夫唐諾亦是作家,而他們的獨子謝海盟,小說屢屢獲獎,亦為《刺客聶隱娘》的另一個重要編劇。

朱天文、朱天心和朱天衣三姊妹重回外公銅鑼重光診所。 圖/目宿媒體提供
朱天文、朱天心和朱天衣三姊妹重回外公銅鑼重光診所。 圖/目宿媒體提供

朱天文與侯導聯手的文學紀錄片:《願未央

關注文壇的人,必會知道目宿媒體出品的《他們在島與寫作》台灣作家系列紀錄片。2020年末所推出的《願未央》記錄了朱西甯與劉慕沙的文學生涯,由朱天文執導、雷光夏配樂、侯孝賢監製。《願未央》在今年金馬影展共放映兩次,現場文壇、影壇眾星雲集。2021年目宿媒體也預計推出《我記得》,聚焦在朱家三姊妹身上。

前陣子,有報導指稱侯孝賢患有帕金森氏症,無法繼續服務電影業。朱天文以作品強而有力的回擊謠言。她和侯導近期合作的計畫,便是改編姪子謝海盟的金鼎獎著作《舒蘭河上》,演員名單其一還是《千禧曼波》的舒淇。

若說製作一部電影,像上帝造人,導演的職責則在於賦予靈魂,編劇便是成全那副血肉之軀。如果你喜歡侯導的電影,相信在你更深入了解朱天文之後,你會看見那些經典電影另一處別緻的風光。

◎ 責任編輯:翁家德

推薦閱讀

李屏賓:用鏡頭寫詩,提煉光影之美

藍祖蔚/侯孝賢,電影沒說到的真情流露

最新文章

邱經堯每天巡池看水,維持自然生態養殖的環境平衡。圖/于國華提供

文化觀察者于國華/真正的「原味」,是生命原本的味道

2022/05/20
日本早已習慣和病毒共存的日子,生活似乎跟疫情前已經沒什麼不同。圖/張維中提供

旅日作家張維中/與疫情共存的日本國內之旅:生活依舊,旅行繼續

2022/05/17
舒米恩近來推出母語專輯「詠歌者」。本報資料照片

樂評人袁永興/舒米恩「詠歌者」 :阿美族語的吟唱,行進猶如穿越於山林,柳暗花明又見溪谷清泉

2022/05/15
iPod延續了音響直覺操控,並對當代科技產品設計有決定性影響。圖╱Apple提供

創意人李擴╱旋鈕轉動一切:「21世紀的Walkman」iPod成了懷舊對象,難忘實體觸感回饋

2022/05/13
「你好,李煥英」劇照。圖/車庫娛樂提供

影評人塗翔文/「你好,李煥英」:讓觀眾笑淚交織不敗元素 靠 「精準安排」恰到好處

2022/05/08
「來吧!營業中」收視開紅盤。圖/TVBS提供

雀雀/《來吧!營業中》:「不完美」的樸實親切感、藝人接地氣 疫情下的一場台綜及時雨

2022/05/07
美軍眷村的住宅為花園洋房,住宅與住宅間並無隔牆,草坪相連接。圖/李清志提供

文化觀察者李清志/陽明山「草山小鎮」OLD TOWN 喚醒兒時美軍眷村回憶

2022/05/06
亞洲50澳門場次。圖/陳慶華提供

美食作家陳慶華/疫情下嚴酷考驗:封控是一記重拳,上海餐飲業從高處墜落

2022/05/05
一般人都怎麼想像日本人的家呢?圖╱張維中提供

旅日作家張維中/踏進別人的家:日本家宅的生活切片 透露著日常起居真實模樣

2022/05/04
韓劇「我的出走日記」描述平凡人們的日常。圖/Netflix提供

韓劇「我的出走日記」:那些不足掛齒的煩惱,刻畫「厭世」的現代人日常

2022/05/04
文壇著名姊妹朱天文(左)、朱天心是紀錄片「我記得」的主角。圖/目宿媒體提供

樂評人王祖壽/這個世界,《我記得》:疫情讓人焦慮疲憊,一個聲音、一首歌、一本書、一部電影 找到心靈出口

2022/05/01
「三十九」劇照。圖/Netflix提供

芮塔/韓劇「三十九」: 向最真誠的友誼致敬!生命重質不重量 珍惜所有、活在當下

2022/04/30
台灣的燒肉發展,隨2017年日本和牛開放進口後,從食材到智識、技藝均直接從源頭師...

葉怡蘭/燒肉千秋:燒肉之魅,在於一餐中品嚐多樣產地、部位、型態、調味

2022/04/29
《南國啟示錄》第一集,檳城娘惹博物館。 圖/公共電視《南國啟示錄》提供

地下電影/《南國啟示錄》:窺探東南亞三大城市,檳城、清邁與河內的百種姿態

2022/04/29
社群經營不可或缺,但流量究竟是目的還是手段,需要仔細思考。圖/陳穎Ying C....

陳穎Ying C./你和追蹤者們「互動」了嗎:思考「社群經營」目的,在眾聲喧嘩中走出自己的路

2022/04/27
「一家之主」描述女性在家庭中的處境。圖/双喜提供

影評人馬欣/發人深省的國片安打之作「一家之主」:沒有眼淚,但更顯鮮活的「母親故事」

2022/04/25
蘇丁描述山村塞雷的風景畫。圖/姚謙提供

藝術收藏家姚謙/收藏是種緣分:在我們有限的生命裡,暫時代為保管的一種緣分

2022/04/25
高壯魁梧的亞倫・瑞奇森,比「神隱任務」電影版主角更獲書迷好評。圖/擷自IMDb

編劇王瑋/劇集版「神隱任務」 肌肉型男還原「傑克・李奇」剽悍 掌握小說核心趣味

2022/04/23

回應

Top